Sta znaci na Srpskom SHOWED THAT PEOPLE - prevod na Српском

• je pokazala da ljudi
• je pokazalo da ljudi
• је показало да људи
• показала је да људи

Примери коришћења Showed that people на Енглеском и њихови преводи на Српски

This study showed that people who….
Nova studija je pokazala da ljudi koji….

It showed that people who consistently drank black or oolong tea for more than 10 years were less likely to lose their bone mineral density over that span of time.
Pokazalo se da ljudi koji stalno piju crni ili oolong čaj više od 10 godina, imaju izuzetno manje verovatnoće da će izgubiti svoju koštanu gustinu nakon tog vremenskog perioda.

A study just came out in the last week, that showed that people who drank coffee tended to live longer.
Једна студија само што је објављена прошле недеље, а показала је да људи који пију кафу обично живе дуже.

A study showed that people who are in this state often want to buy something.
Jedna studija je pokazala da ljudi koji su u ovom stanju često imaju potrebu nešto da kupuju na internetu.

A study conducted in Scotland, France and the United States showed that people rarely really care about what they eat for snacks.
Jedna studija koja je sprovedena u Škotskoj, Francuskoj i SAD-u pokazala je da ljudi retko kad zaista vode računa o tome šta jedu za užinu.

His research showed that people, who drank before eating, got approximately 75 calories less.
Истраживање је показало да људи који пију воду пре оброка уносе око 75 мање калорија с оброком.

According to the online publication of the journal Personality and Social Psychology Bulletin, a study conducted by the University of Southern California showed that people who eat a snack with their non-dominant hand decrease about 30% of total consumption, in comparison with those who use their dominant hand.
Према онлине публикацији часописа Билтен о личности и социјалној психологији, студија коју је спровео Универзитет Јужне Калифорније показала је да људи који једу ужину са својом недоминантном руком смањују око 30% укупне потрошње, у поређењу са онима који користе своју доминантну руку.

The election showed that people know in their hearts that it's not true.'.
Избори су показали да људи дубоко у себи знају да то није истина”.

A study showed that people see happy faces when they listen to happy music, but if they happen to listen to sad songs, they are likely to see sad faces.
Istraživanja su pokazala da ljudi registruju srećna lica kada slušaju srećnu muziku, ali ako slušaju tužne pesme, verovatno će svuda oko sebe primećivati tužna lica.

In 2004, a study of 40,000 people showed that people born in May think themselves luckier than those born in any other month.
Studija u kojoj je učestvovalo 40. 000 ispitanika pokazala je da ljudi rođeni u maju veruju da su srećniji od onih koji rođendan slave u drugim mesecima.

A study showed that people who exercise vigorously for around 3 hours a week had DNA and cells that were 9 years younger than nonexercisers.
Istraživanja su pokazala da ljudi koji vežbaju energično 3h nedeljno, imaju ćelije DNK koje su mlađe 9 godina, od ljudi koji nisu vežbali.

A study of 3,000 Americans, between the ages of 57 and 85, showed that people who had sex declared that their overall health was better compared to people who did not have sex.
Студија спроведена на 3. 000 Американаца старих од 57 до 85 година показала је да људи који имају чешће сексуалне односе мисле да су здравији од оних који их уопште немају.

It showed that people who consistently drank black or oolong tea for more than 10 years were tremendously less likely to lose their bone mineral density over that period.
Pokazalo se da ljudi koji stalno piju crni ili oolong čaj više od 10 godina, imaju izuzetno manje verovatnoće da će izgubiti svoju koštanu gustinu nakon tog vremenskog perioda.

John Yiamouyiannis published a preliminary survey which showed that people in fluoridated areas have a higher cancer death rate than those in non-fluoridated areas.
John Yiamouyiannis је објавио прелиминарне резултате научног истразивања који су показали да људи који живе у подручјима флуоридизације воде имају већу стопу смртности од рака у односу на људе који живе у подручјима где се вода не флуорише.

Gouty pain showed that people eating tasty and abundant, gently asleep and no stranger to love joys.
Костобољан бол је показала да људи једу укусна и обилна, благо заспао и није странац у љубавним радостима.

A study conducted by the University of Minnesota showed that people who didn't own cats had a 30% to 40% higher risk for dying of cardiovascular disease than people who owned cats.
Istraživanje Univerziteta u Minesoti je pokazalo da ljudi koji nemaju mačku imaju 30-40% više šansi da preminu od posledica kardiovaskularne bolesti nego ljudi koji imaju mačku.

One study showed that people who drink a glass of water before every meal lost 4.5 pounds over a three-month period, because“it fills up the stomach with a substance that has zero calories”, and people“feel full as a result”.
Jedna studija je pokazala da ljudi koji piju čašu vode pre svakog obroka su izgubili 2 kilograma u periodu od tri meseca, zato što ispunite želudac sa materijom koja ima nula kalorija i ljudi imaju osećaj sitosti.

A study conducted by the University of Minnesota showed that people who didn't own cats had a 30% to 40% higher risk for dying of cardiovascular disease than people who owned cats.
Истраживање Универзитета у Минесоти је показало да људи који немају мачку имају 30 до 40% више шанси да премину од последица кардиоваскуларне болести него људи који имају мачку.

Several studies showed that people born in the sign of Cancer live the longest, followed by Aries and Virgo.
Nekoliko istraživanja pokazalo je da ljudi rođeni u znaku Raka žive najduže, a slede ga Ovan i Devica.

A recent study by the American media community showed that people who spent 30 minutes twice a week had significantly better and healthier skin compared to those who were not active.
Nedavna studija američke medijske zajednice pokazala je da ljudi koji su vežbali 30 minuta dva puta nedeljno su imali značajno bolju i zdraviju kožu, u odnosu na one koji nisu bili aktivni.

The research also showed that people who stay in their first marriages have sex more often than people who are remarried.
Истраживање је такође показало да људи који остану у првим браковима имају секс више од оних који се преживе.

A University study showed that people who hugged their partners regularly, had a more steady and calm heartbeat.
Студија Универзитета је показала да људи који редовно загрлила своје партнере, имала више стабилан и миран рад срца.

A study in France showed that people who often remember their dreams have higher brain activity in the brain information center.
Jedna studija je pokazala da ljudi koji se često sećaju svojih snova imaju povećanu moždanu aktivnost u delu za obradu informacija.

A recent study showed that people who eat out consume an average of 200 more calories a day than those who prepare meals at home.
Jedna studija je pokazala da ljudi koji se hrane po restoranima unesu u proseku 200 kalorija više dnevno od onih koji se hrane kod kuće.

One more study[2] showed that people who watched horror movies were able to lose about 184 calories.
Studija koja je 2012. sprovedena u Velikoj Britaniji pokazala je da ljudi koji se jako uplaše tokom gledanja horor filma mogu da izgube i do 184 kalorije.

Recent British study showed that people put their fingers in their mouths more than 20 times an hour- when they are bored at work!
Nedavno britansko istraživanje je pokazalo da ljudi stavljaju prste u usta više od 20 puta u roku od sat vremena- kad im je dosadno na poslu!

A study out of France showed that people who frequently remember their dreams have higher brain activity in the information-processing hub of the brains.
Jedna studija je pokazala da ljudi koji se često sećaju svojih snova imaju povećanu moždanu aktivnost u delu za obradu informacija.

Research at the University of Utah in Salt Lake City showed that people who take a break to breathe deeply or meditate before reaching for salty snacks reduced their stress hormones by 25 percent and cut the bingeing in half.
Istraživanje Univerziteta Juta u Solt Lejk Sitiju pokazalo je da ljudi koji duboko dišu ili meditiraju pre nego što posegnu za slanom hranom, smanjuju nivo hormona stresa za 25%, a time i za 50% smanjuju želju za slanom hranom.

Conversely, recent research showed that people who learned a second language in adulthood exhibit less emotional bias and a more rational approach when confronting problems in the second language than in their native one.
Suprotno tome, skorašnje istraživanje je pokazalo da ljudi koji su naučili strani jezik u odraslom dobu pokazuju manju emocionalnu pristrasnost i imaju racionalniji pristup kada se susreću sa problemima u stranom jeziku nego u maternjem jeziku.