Sta znaci na Srpskom SIDEROV - prevod na Српском

• siderov
• сидеров

Примери коришћења Siderov на Енглеском и њихови преводи на Српски

Volen Siderov, leader of the Bulgarian Eurosceptic party Attack.
Volen Siderov, lВођа Бугарске партије Напад.

And in Bulgaria is also necessary that the government will actually call my name, noted Siderov.
И у Бугарској је исто тако потребна власт која ће ствари да назове својим именом, констатовао је Сидеров.

This is a political errand," Siderov said on Friday, adding that he would not voluntarily give up his immunity.
To je politički nalog», izjavio je Siderov u petak, dodajući da se neće dobrovoljno odreći svog poslaničkog imuniteta.

They have opted for war with Russia, which implies economic pressure and military provocation"- said Siderov.
Они су се одлучили за рат са Русијом, који подразумева економски притисак и војне провокације“- казао је Сидеров.

Velchev's request said Siderov had helped Bakardzhiev, who had committed an act of hooliganism, evade justice.
Velčev je u svom zahtevu naveo da je Siderov pomogao Bakardžijevu, koji je počinio krivično delo huliganstva, da izbegne pravdu.

His move, he said in an interview last week, sought to prevent the risk of Siderov winning the presidency.
Taj potez, izjavio je Borisov u intervjuu datom prošle nedelje, predstavljao je pokušaj da se spreči opasnost pobede Siderova na predsedničkim izborima.

Siderov claimed he had survived"an assassination attempt" while Dokov accused Attack deputy Pavel Chernev, who looks like Bakardzhiev, of being the one who assaulted him.
Siderov je tvrdio da je preživeo« pokušaj atentata», dok je Dokov optužio poslanika Napada Pavela Černeva, koji liči na Bakardžijeva, da ga je on napao.

While they do not rule out a possible turn of tide among those competing for the second place, pollsters widely expect a runoff between Parvanov and Siderov.
Mada ne odbacuju mogućnost preokreta kod onih koji se nadmeću za drugo mesto, anketari većinom očekuju drugi krug između Prvanova i Siderova.

Bulgarian MPs are expected to decide on 10 May whether Volen Siderov should lose his parliamentary immunity, paving the way for an investigation against him.
Očekuje se da će poslanici bugarskog parlamenta 10. maja odlučiti da li će Volen Siderov izgubiti poslanički imunitet, što bi utrlo put pokretanju istrage protiv njega.

Only 5% of the mayor's followers, however, are expected to cast a ballot for Beronov, while 46% have said they will vote for Parvanov, 12% for Siderov and 8% for Markov.
Međutim, očekuje se da će samo 5 odsto gradonačelnikovih pristalica glasati za Beronova, dok je 46 odsto reklo da će glasati za Prvanova, 12 za Siderova, a 8 procenata za Markova.

The move angered the party leader Volen Siderov who threatened to withdraw its support for the government and called for resignation of the Interior Minister Tsvetan Tsvetanov.
Taj korak je naljutio lidera stranke Volena Siderova, koji je zapretio povlačanjem svoje podrške vladi i pozvao na ostavku ministra unutrašnjih poslova Cvetana Cvetanova.

Bulgarian Chief Prosecutor Boris Velchev asked parliament on Friday(28 April) to lift the immunity of ultranationalist politician Volen Siderov and allow an investigation to be launched against him.
Glavni bugarski tužilac Boris Velčev zatražio je u petak( 28. aprila) od parlamenta sa ukine poslanički imunitet ultrancionalističkom političaru Volenu Siderovu i omogući pokretanje istrage protiv njega.

Volen Siderov, the leader of the ultranationalist Attack party, has the support of around 9% of all eligible voters, or about 19% of those likely to go to the polls on the 22nd.
Volen Siderov, lider ultranacionalističke stranke Napad, ima podršku oko 9 odsto od ukupnog broja birača, ili oko 19 odsto podrške onih koji će verovatno izađi na izbore 22.

Initially, Chernev confirmed his boss's account of the event, but soon after turned against him, saying Siderov had asked him to give false testimony, so as to cover for his driver, who has a criminal record.
Černev je prvo potvrdio objašnjenje svog šefa o tome šta se dogodilo, ali se ubrzo okrenuo protiv njega rekavši da je Siderov tražio od njega da da lažan iskaz kako bi zaštitio svog vozača koji ima kriminalni dosije.

Volen Siderov, leader of the nationalist Ataka party, which has 20 seats and has been supporting the GERB government since it came to power in July 2009, promised his party's backing for the cabinet.
Volen Siderov, lider nacionalističe stranke Ataka, koja ima 20 mandata i podržava vladu GERB-a od kada je došla na vlast u julu 2009. godine, obećao je podršku svoje stranke vladi.

The belief of the people of the former socialist bloc- Romanians, Czechs, Serbs, Slovaks, Bulgarians in the fairy tale of"Euro-Atlantic integration" has led the entire country to poverty and abandonment of traditional ways of life, considered Volen Siderov.
Веровање народа бившег социјалистичког блока- Румуна, Чеха, Срба, Словака, Бугара у бајке о„ евроатлантским интеграцијама“ довела је читаве земље до сиромаштва и напуштања уобичајеног начина живота, сматра Волен Сидеров.

If parliament agrees, Siderov, 40, would face a probe, and possibly an indictment, on three charges-- perjury, forcing others to commit perjury, and premeditated obstruction of justice-- all stemming from a highway incident last month.
Ako se parlament složi, Siderov, 40, će se suočiti sa istragom i mogućim podizanjem optužnice na osnovu tri tačke-- lažnog svedočenja, prisiljavanja drugih na lažno svedočenje i smišljenog ometanja pravosudnih organa-- u vezi sa incidentom na autoputu koji se dogodio prošlog meseca.

Those backing Tsvetanov's idea include Prosecutor-General Boris Velchev and the head of the Supreme Administrative Court, Konstantin Penchev, the leader of the nationalist Ataka Party, Volen Siderov, and the co-chairman of the right-wing Blue Coalition, Ivan Kostov.
Među onima koji podržavaju ideju Cvetanova su glavni tužilac Boris Velčev i predsednik Vrhovnog administrativnog suda Konstantin Penčev, lider nacionalističke stranke Ataka Volen Siderov i kopredsednik desničarske Plave koalicije Ivan Kostov.

On Tuesday, Volen Siderov, the leader of the nationalist Ataka party, who currently heads the parliamentary committee supervising DANS's work, sent a letter to Chief Prosecutor Boris Velchev, asking him to demand the lifting of Petkov's immunity from prosecution.
U utorak, Volen Siderov, vođa nacionalističke partije Ataka, koji se trenutno nalazi na čelu parlamentarnog odbora koji nadgleda rad DANS-a, uputio je pismo glavnom tužiocu Borisu Velčevu u kome od njega traži da zahteva skidanje imuniteta Petkovu kako bi mogao da bude procesuiran.

Volen Siderov, the head of the ultranationalist Ataka party and the only leader of a parliamentary represented party running for the presidential post, is expected to get only 2% of the vote, well below the 21.5% he garnered in the first round of the last presidential elections in 2006.
Očekuje se da će Volen Siderov, lider ultranacionalističke stranke Ataka, i jedini lider neke parlamentarne stranke koji učestvuje na predsedničkim izborima, osvojiti samo 2 odsto glasova, daleko ispod 21, 5 odsto, koliko je dobio u prvom krugu predsedničkih izbora 2006. godine.