Примери коришћења Sign of gratitude на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
It was a sign of gratitude.
Bringing a little something is a sign of gratitude.
Pink: sign of gratitude.
Тамно ружичаста- као знак захвалности.After his service his master gave him a magic table as a sign of gratitude.
После служења, господар му је дао магични сто у знак захвалности.As a sign of gratitude for the help….
У знак захвалности за подршку у….Sado silently pressed his hand to his chest in a sign of gratitude for the kind words.
Sado je ćutke pritisnuo ruke na grudi, u znak zahvalnosti za lepu reč.As a sign of gratitude for the help….
У знак захвалности за помоћ There is award on my blog for you as a sign of gratitude for your friendship and support.
Na mom blogu te čeka nagrada kao znak zahvalnosti za druženje i podršku.As a sign of gratitude the suspect Tomić got a present from the late Spasojević, a cell phone Nokia with camera”.
Da bi osumnjičeni Tomić, u znak zahvalnosti, od pokojnog Spasojevića dobio na poklon mobilni telefon' nokia' sa kamerom".This was donated by Egypt to Spain as a sign of gratitude for helping Egypt save its temples.
Poklonjen je Španiji kao znak zahvalnosti na pomoći koju je Španija pružila Egiptu i tako sačuvan.As a sign of gratitude, the Celts called the river which was the city's life source“The Faerie River- Naisa”, and the city“The Cityof Faeries- Navissos”.
Келти су, у знак захвалности, реку која је била извор живота града назвали„ Вилина река- Naisa“, а град„ Вилин град- Navissos“.We offer these gifts as a sign of gratitude for all that you have done for us.
Пишем Вам ово писмо у знак захвалности зa све што сте учинили за све нас.As a sign of gratitude, the Bulgarians built the magnificent church of Alexander Nevsky, one of the largest Orthodox basilicas in the Balkans.
Бугари су у знак захвалности Русима подигли велелепну цркву Александра Невског, која је међу највећим православним базиликама на Балкану.In return, we will send you something as a sign of gratitude and put you on the site in a donor list.
Za uzvrat ćemo Vam poslati nešto kao znak zahvalnosti i okačiti Vas na sajt u listu donatora.As a sign of gratitude to war comrade and friend, The Association of Reserve Officers and Warriors raised a monument to Archibald Reiss in August of 1931.
U znak zahvalnosti ratnom drugu i prijatelju, Udruženje rezervnih oficira i ratnika podiglo mu je spomenik, avgusta 1931. godine.In behalf of the Andrić Institute to Stašević were given books as a sign of gratitude because he presented to the visitors his exhibition.
Испред Андрићевог института, Сташевићу су додјељене књиге као знак захвалности што је посјетиоцима подарио ову изложбу.As a sign of gratitude to war comrade and friend, The Association of Reserve Officers and Warriors raised a monument to Archibald Reiss in August of 1931.
У знак захвалности ратном другу и пријатељу, Удружење резервних официра и ратника подигло је споменик Арчибалду Рајсу It was built by the Emperor Justinian I(527-565),according to many sources, as a sign of gratitude toward the place where he was born.
Подигао га је велики византијски цар Јустинијан I( 527- 565)према многим изворима у знак захвалности крају It was given to Spain as a sign of gratitude for the help Spain provided to Egypt and was thus preserved.
Poklonjen je Španiji kao znak zahvalnosti na pomoći koju je Španija pružila Egiptu i tako sačuvan.Just like you, webmasters love to get mentions, andsometimes they will link you as a sign of gratitude and a seal that a new relationship was created.
Као и ви, вебмастери воле да се помињу, апонекад ће вас повезати као знак захвалности и печат који је створио нови однос.Stones placed on top of the grave are a sign of gratitude from Jewish visitors, according to Jewish tradition, although Schindler himself was not Jewish.
Каменчићи на његовом гробу су знак захвалности јеврејских посетилаца, према јеврејској традицији, иако Шиндлер није био Јевреј.Peter and Paul, completed the Patronal celebration. Archimandrite Anthony expressed words of appreciation to Archbishop Christopher,gifting him with a pastoral staff as an sign of gratitude from the Serbian Church for all that this brotherly Orthodox land did for our much suffering Serbian people.
Архимандрит Антоније је упутио и речи This monument was erected in 1931 as a sign of gratitude to Archibald Reiss, Swiss forensic scientist, publicist and honorary captain of Serbian armed forces.
Споменик је 1931. подигнут у знак захвалности Арчибалду Рајсу, швајцарском криминологу, публицисти и почасном капетану српске војске.The high dinstinction of the Serbian Orthodox Church has been presented to Ambassador Nedopas on the occasion of the marking the 1700th anniversary of the Edict of Milan, and as a sign of gratitude for his personal contribution to strenghtening relations between the Serbian Orthodox Church and Ukraine.
Високо одликовање Српске Православне Цркве уручено је амбасадору Недопасу поводом обележавања 1700. годишњице Миланског едикта, а у знак благодарности за његов лични допринос јачању односа између Српске Православне Цркве и Украјине.As a sign of gratitude, the City of Sremska Mitrovica has already determined the area where the apartments will be built for members of the Armed Forces and other security structures, and this will be our contribution members of the defence system to feel better and have better living and working conditions, Speaker of the Municipal Assembly of Sremska Mitrovica pointed out.
У знак захвалности град Сремска Митровица је већ одредио простор где ће се градити станови за припаднике Војске и осталих безбедносних структура, и то ће бити наш допринос да се припадници система одбране осећају боље и да имају боље услове за живот и рад, истакао је Јанковић.She danced for her uncle Herod Antipas,who was amazed and, as a sign of gratitude, invited her to choose everything that she would like to have.
Плесала је за свог ујака Херода Антипа,који је био запањен и, као знак захвалности, позвао је да изабере све што би она вољела имати.As a sign of gratitude, the City of Sremska Mitrovica has already determined the area where the apartments will be built for members of the Armed Forces and other security structures, and this will be our contribution members of the defence system to feel better and have better living and working conditions, Speaker of the Municipal Assembly of Sremska Mitrovica pointed out.
U znak zahvalnosti grad Sremska Mitrovica je već odredio prostor gde će se graditi stanovi za pripadnike Vojske i ostalih bezbednosnih struktura, i to će biti naš doprinos da se pripadnici sistema odbrane osećaju bolje i da imaju bolje uslove za život i rad, istakao je Janković.This water fountain on Kalemegdan we dedicate to the people of Japan as a sign of gratitude for the help they provided during our moments of hardship.
Ovu česmu na Kalemegdanu posvećujemo japanskom narodu u znak zahvalnosti za pomoć koju su nam pružili Then, he gave them to King Aleksandar Karađordjević as a sign of gratitude of the Russian people and the Russian church for receiving a large number of refugees from Russia.
Тада су предате на дар Краљу Александру Карађорђевићу у знак благодарности Руског народа и Руске Цркве за пријем великог броја избјеглица из Русије.The BiH authorities gave the relic to France at the end of November 2007 as a sign of gratitude for French peacekeeping efforts during and after the 1992-1995 conflict.
Vlasti 
