Примери коришћења Signed a memorandum на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Albania signed a memorandum to join EUFOR's peacekeeping operations in Chad.
Albanija je potpisala memorandum o pridruživanju mirovnim operacijama EUFOR-a u Čadu.Tourism ministers from Bulgaria, Croatia,Romania and Serbia signed a memorandum for a joint project aimed to boost tourism in the Danube area.
Ministri turizma Bugarske, Hrvatske,Rumunije i Srbije potpisali su memorandum o zajedničkom projektu sa ciljem poboljšanja turizma u podunavskim oblastima.In May, the firm signed a memorandum of co-operation with the government, paving the way for investment in the search for oil reserves in the country.
U maju, ta firma potpisala je memorandum o saradnji sa vladom, otvorivši put za investicije u potragu za naftnim rezervama u zemlji.The company's director, Ilijanco Gagovski, andEducation Minister Nikola Todorov signed a memorandum of understanding to start the"Partners in Learning" programme.
Direktor kompanije Ilijančo Gagovski iministar obrazovanja Nikola Todorov potpisali su memorandum o razumevanju za početak programa" Partneri u učenju".Both countries signed a memorandum to prevent incidents during military flights over Syria.
Године потписале меморандум о спречавању инцидената у току борбених летова у Сирији.Representatives of Austria, Bosnia and Herzegovina(BiH), Croatia,Hungary and Slovenia signed a memorandum of understanding on co-operation in the field of renewable energy resources.
Predstavnici Austrije, Bosne i Hercegovine( BiH), Hrvatske,Mađarske i Slovenije potpisali su memorandum o razumevanju za saradnju na polju obnovljivih izvora energije.The two officials signed a memorandum of understanding that covers air, land and sea transportation between Turkey and Iran.
Dvojica zvaničnika potpisali su memorandum o razumevanju kojim The government of the Federation of Bosnia and Herzegovina(FBiH) signed a Memorandum of Understanding with Dutch oil company Shell Exploration in Sarajevo on Thursday(November 3rd).
Vlada Federacije Bosne i Hercegovine( FBiH) potpisala je memorandum o razumevanju sa holandskom naftnom kompanijom Šel eksplorejšn u Sarajevu u četvrtak( 3. novembra).China has signed a memorandum of understanding with Poland and the Czech Republic to make contributions to the financial holding company and other CEE countries are welcome to join us,” said the Premier.
Кина је потписала меморандум о разумевању са Пољском И Чешком да дају допринос финансијској холдинг компанији, а друге земље ЦИЕ су позване да нам се придруже,” казао је премијер.Albania, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Croatia,the former Federal Republic of Yugoslavia and Macedonia signed a Memorandum of Understanding, brokered by the Stability Pact for South East Europe, on liberalising trade in the region.[AFP].
Albanija, Bosna i Hercegovina, Bugarska, Hrvatska,bivša Savezna Republika Jugoslavija i Makedonija potpisale su Memorandum o razumevanju, pod okriljem Pakta stabilnosti za jugoistočnu Evropu,Shinhan Bank signed a memorandum of understanding with financial technology startup Ground X and blockchain developer Hexlant to develop a blockchain security system.
Avgusta, Shinhan banka je potpisala memorandum o razumevanju sa startapom Ground X i blokčein developerom Hexlant-om za razvoj blokčein sigurnosnog sistema.On November 18, 1998,the three colleges signed a Memorandum of Agreement, signifying final approval for the creation of the federation.
Дана 18. новембра 1998. године,три факултети потписала Меморандум о споразуму, означавајући коначно одобрење за стварање федерације.In 2016, Macedonia signed a memorandum of understanding with Greece to build an interconnector that could connect to the Trans Adriatic Pipeline that will traverse the region once complete, or to an LNG import terminal in Greece.
Године 2016. су Северна Македонија и Грчка потписале меморандум о разумевању за изградњу интерконектора који би могао да се повеже са Транс-јадранским гасоводом или терминалом за увоз LNG( течног гаса) из Грчке.The Central Election Commission andthe European Union signed a Memorandum of Understanding on observation of Local Election which will take place on October 22, 2017.
Centralna Izborna Komisija iEvropska unija potpisali su Memorandum o razumijevanju u vezi sa posmatranjem Lokalnih izbora koji će se održati 22. oktobra 2017.The EU has already signed a Memorandum of Understanding with the Bill and Melinda Gates Foundation, and is about to sign a similar agreement with the Calouste Gulbenkian Foundation.
ЕУ је већ потписала Меморандум о разумијевању са Фондацијом Билл и Мелинда Гатес, и управо потписује сличан споразум са Фондацијом Цалоусте Гулбенкиан.MoreAPML Signs MOU with Hungary FIU Thursday,3 November 2011On 3 November 2011 the Administration signed a Memorandum of Understanding with the Central Criminal Investigations Bureau of Hungarian Customs and Finance Guard, whose integral part is the Hungarian Financial Intelligence Unit.
ОпширнијеПотписан Semta has recently signed a Memorandum of Understanding with the Energy Skills Partnership, which provides Continuous Professional Development(CPD) opportunities for college staff to gain a better understanding of that industry. Semta's STEM Alliance evaluation report found that STEM practitioners accessed only five days of continued professional development per year and only 10 per cent of providers have staff undertaking employer work placements- which is why we developed the STEM Exchange, a matching service to bring industry and education together.
SEMTA je nedavno potpisala Memorandum o razumevanju sa Partnerstvom za energetske veštine, koji pruža mogućnosti stalnog stručnog usavršavanja za zaposlene koledža, kako bi stekli bolje razumevanje te industrije. Izveštaj On 18 November 1998,the three colleges signed a Memorandum of Agreement, signifying final approval for the creation of the Mennonite College Federation.
Дана 18. новембра 1998.године, три факултети потписала Меморандум о споразуму, означавајући коначно одобрење за стварање федерације.The EU has already signed a Memorandum of Understanding with the Bill and Melinda Gates Foundation, and is about to sign a similar agreement with the Calouste Gulbenkian Foundation.
ЕУ је већ потписала Меморандум о разумевању са Бил и Мелинда Гејтс фондације, и спремна је да Croatian Post andElectronic Communication Agency- HAKOM and Republic Agency for Postal Services signed a Memorandum of Understanding in the field of postal services, based on equality and mutual benefits, recognizing the importance of postal services and their role in both countries' social and economic development.
Агенција за поште Републике Македоније иРепубличка агенција за поштанске услуге Републике Србије потписале су Меморандум о међусобној сарадњи у области поштанских услуга на темељу једнакости и обостране користи, препознајући важност поштанских услуга у развоју друштвене и привредне добробити обе земље.The European Commission has signed a Memorandum of Understanding with Georgia for Macro-Financial Assistance(MFA) of up to €45 million to help Georgia cover part of its external financing needs and support economic reforms.
Европска комисија је потписала Меморандум о разумијевању са Грузијом за макрофинансијску помоћ( МВП) до КСНУМКС милиона евра како би помогао Грузији да покрије део својих потреба за екстерним финансирањем и подржи економске реформе.In August 2013 the university announced that it had signed a Memorandum of Understanding with the Northern Melbourne Institute of TAFE to sell its Prahran campus to NMIT with effect from 2014.
У августу 2013 универзитет је саопштила да је потписала Меморандум о разумевању са Северна Мелбоурне Институте оф ТАФЕ да прода своју Прахран кампус у НМИТ са ефектом од 2014.Air France-KLM Group has signed a memorandum of understanding for 60 Airbus A220-300 aircraft to modernise its fleet.
Aviokompanija Air France-KLM je potpisala memorandum o razumevanju za nabavku 60 aviona Airbus A220-300 kako bi modernizovala svoju flotu.Almost two years ago, the agency signed a memorandum of co-operation and understanding with Albania and Bulgaria and is expected to soon do so with others.
Skoro pre dve godine agencija je potpisala memorandum o saradnji i razumevanju sa Albanijom i Bugarskom, a očekuje se da će uskoro učiniti to i sa drugima.On November 27 2019, Turkey and Libya signed a Memorandum of Understanding(MoU) that commits Turkey to providing military assistance to Libya's Government of National Accord(GNA).
Новембра, Турска и Либија потписале су Меморандум о разумевању( МоУ) који обавезује Турску да пружи војну помоћ либијској влади националног споразума( ГНА).By local news outlet TheKoreaTimes, Shinhan Bank signed a memorandum of understanding with financial technology startup Ground X and blockchain developer Hexlant to develop a blockchain security system.
Avgusta, Shinhan banka je potpisala memorandum o razumevanju sa startapom Ground X i blokčein developerom Hexlant-om za razvoj blokčein sigurnosnog sistema.Romania and the European Commission signed a memorandum for a 5 billion-euro loan to help Romania tackle the financial crisis, Mediafax reported on Tuesday(June 23rd).
Rumunija i Evropska komisija potpisale su memorandum o kreditu od 5 milijardi evra za pomoć Rumuniji u hvatanju u koštac sa finansijskom krizom, javio However, in 2016 North Macedonia and Greece signed a memorandum of understanding to build an interconnector that could connect to the Trans-Adriatic Pipeline, or to an LNG import terminal in Greece.
Међутим, године 2016. су Северна Македонија и Грчка потписале меморандум о разумевању за изградњу интерконектора који би могао да се повеже са Транс-јадранским гасоводом или терминалом за увоз LNG( течног гаса) из Грчке.
