Sta znaci na Srpskom SIGNED LEGISLATION - prevod na Српском

• је потписао закон

Примери коришћења Signed legislation на Енглеском и њихови преводи на Српски

Gloria Arroyo, President of the Philippines, has signed legislation abolishing the death penalty.
Predsednica Filipina Glorija Macapagal Arojo potpisala je zakon kojim je ukinula smrtnu kaznu.

Hayes signed legislation that allowed women to plead cases before the Supreme Court.
Хејз је потписао закон који омогућава женама адвокатима да заступају случајеве пред Врховним судом Сједињених Америчких Држава.

I am pleased to tell you I just signed legislation that outlaws Russia forever.
Drago mi je da mogu da vam kažem da sam danas potpisao zakon koji stavlja Rusiju van zakona zauvek.

President John Adams signed legislation to appropriate $5,000 to purchase"such books as may be necessary for the use of Congress.".
Џон Адамс усвојени закони То је издвојен$ КСНУМКС да купи" такве књиге које могу бити потребне за коришћење Конгреса.".

My fellow Americans, I'm pleased to tell you today that I've signed legislation that will outlaw Russia forever.
Moji dragi Amerikanci,** drago mi je da vam mogu saopštiti da sam dana s potpisao zakon** kojim se kažnjava Rusija.*.

Governor Andrew Cuomo signed legislation that makes it illegal for people to list entire apartments on Airbnb and similar sites for periods of less than 30 days.
Guverner Endrju Kuomo potpisao je zakon koji propisuje da je izdavanje apartmana preko Airbnb i sličnih sajtova za periode manje od 30 dana- ilegalno.

My fellow Americans, I'm pleased to tell you today that I've signed legislation that will outlaw Russia forever.
Моји драги Американци, драго ми је да могу да вам кажем да сам данас потписао закон који ставља Русију ван закона заувек.

US President Donald Trump has signed legislation that imposes new sanctions against Russia, Iran and North Korea and limits his ability to ease sanctions without approval from Congress.
Доналд Трамп је потписао закон којим се уводе санкције Русији, Ирану и Северној Кореји и који ограничава његову моћ да их ублажи без одобрења Конгреса.

My fellow Americans, I'm pleased to tell you today that I've signed legislation that will outlaw Russia forever.
Моји драги Американци, задовољан сам што могу да вам кажем да сам данас потписао закон који ће ставити Русију ван закона заувек.

In 2014, President Obama signed legislation that cut $8.7 billion in food stamp benefits over the next decade, causing 850,000 households to lose an average of $90 a month.
У фебруару 2014, председник Обама потписао је 8, 7 милијарди марака за храну рез у закон, чиме ће 850. 000 домаћинстава изгубити 90 долара месечно у корист прехрамбених марака.

My fellow Americans, I am pleased to tell you I just signed legislation which outlaws Russia forever.
Моји драги Американци, драго ми је да могу да вам кажем да сам данас потписао закон који ставља Русију ван закона заувек.

I am pleased to tell you that today I signed legislation that will allow student religious groups to begin enjoying a right they have long been denied- the freedom to meet in public high schools during nonschool hours.”.
Задовољан сам што могу да вам кажем да сам данас потписао закон који ће дозволити ђачким верским групама да почну да уживају право које им је дуго било забрањено- слободу да се окупљају у јавним средњим школама током ваннаставних часова, као што је и дозвољено другим ђачким групама.”.

Reagan:“My fellow Americans, I am pleased to tell you I just signed legislation which outlaws Russia forever.
Реаган је рекао:" Моји колеге Американци, драго ми је што сам вам рекао да сам потписао закон који ће заувек забранити Русију.

Russian President Vladimir Putin a month ago signed legislation suspending his country's participation in the treaty, five months after the Trump administration made a similar move.
Vladimir Putin, ruski predsednik, pre mesec dana potpisao je zakon kojim je suspendovano učešće Rusije- pet meseci pošto je administracija predsednika Trampa povukla identičan potez.

While the Senate initially rejected a resolution in 1908 concerning the proposed holiday, President Wilson officially signed legislation in 1914 declaring that the second Sunday in May would forever be the national holiday of“Mother's Day.”.
Иако је Сенат на почетку одбацио резолуцију 1908. године у вези са предложеним празником, председник Вилсон званично је потписао закон 1914. године, у којем је изјавио да ће друга недеља у мају заувек бити национални празник" Дана мајке".

In an effort to re-prime the pump, President Obama recently signed legislation providing incentives to pharmaceutical companies to develop new medications, and the Department of Health and Human Services announced an agreement under which it will provide $40 million to GlaxoSmithKline to develop drugs to fight resistance.
У настојању да поновно главни пумпу, председник Обама је недавно потписао закон подстицања фармацеутских компанија да развију нове лекове, и Одељење за здравље и људске ресурсе најавио споразум према којем ће обезбедити$ 40 милиона долара за ГлакоСмитхКлине да развију лекове за борбу отпор.

Last December, the U.S. Congress approved and President Obama signed legislation to create an additional $160 million bureaucracy to combat"Russian propaganda.".
Прошлог децембра одобрио је амерички Конгрес и председник Обама је потписао закон о стварању додатне бирократије од милијарду долара за борбу против" руске пропаганде".

I am pleased to tell you I just signed legislation which outlaws Space Russia forever.
Drago mi je da mogu da vam kažem da sam danas potpisao zakon koji stavlja Rusiju van zakona zauvek.

In early June 2016, Vladimir Putin signed legislation defining more specifically the nature of an NGO.
Средином 2016. године председник Владимир Путин потписао је закон који је дефинисао појам„ политичка активност невладиних организација“.

President Tommy Remengesau Jr last week signed legislation that prohibits“reef-toxic” sun creams from 2020.
Predsednik Palaua Tomi Remengsau Džunior potpisao je zakonski predlog po kojem će toksične kreme za sunčanje biti zabranjene za upotrebu od 2020. godine.

A few weeks after Airbnb sued Boston, Massachusetts governor Charlie Baker signed legislation to tax and regulate short-term rentals at both the state and local levels.
Неколико недеља након што је Аирбнб тужио Бостон, гувернер Массацхусеттса Цхарлие Бакер потписао је закон о опорезивању и регулисању краткорочног закупа на државном и локалном нивоу.

The United States is disappointed that the president of Poland has signed legislation that would impose criminal penalties for attributing Nazi crimes to the Polish state,” Secretary of State Rex Tillerson said in a statement.
Vašington je razočaran činjenicom da je predsednik Poljske potpisao zakon kojim kažnjava pripisivanje nacističkih zločina Poljskoj, rekao je američki državni sekretar Reks Tilerson.

The publication of his story pushed the government to review his case and President Ronald Reagan signed legislation that granted Graham full disability benefits, increased his back pay to $4917 and allowed him $18,000 for past medical bills incurred due to injuries sustained while a member of the military.
Објављивање његове приче потакло је владу да размотри његов случај, а председник Роналд Реаган је потписао закон који је Грахаму добио пуне пензије за инвалидност, повећао његову накнаду на 4917 долара и дозволио му 18. 000 долара за прошлост медицинским рачунима насталим због повреда које су претрпеле док је припадник војске.

The joke was a parody of the opening line of that day's speech: My fellow Americans, I'm pleased to tell you that today I signed legislation that will allow student religious groups to begin enjoying a right they've too long been denied-the freedom to meet in public high schools during nonschool hours, just as other student groups are allowed to do.
Шала је била пародија на уводну реченицу говора тога дана:„ Моји драги Американци, задовољан сам што могу да вам кажем да сам данас потписао закон који ће дозволити ђачким верским групама да почну да уживају право које им је дуго било забрањено- слободу да се окупљају у јавним средњим школама током ваннаставних часова, као што је и дозвољено другим ђачким групама.”.

I will sign legislation.
Потписаћу указ о закону!

Ukrainian President Petro Poroshenko signs legislation banning all Russian films made after January 1, 2014.
Украјински председник Петро Порошенко потписао је допуну закона о кинематографији којoм се забрањује приказивање руских филмова и телевизијских програма снимљених након 1. јануара 2014. године.

Erdogan also told the crowd he would sign legislation to reintroduce the death penalty if parliament approved a bill.
Erdogan je okupljenima takođe rekao da će potpisati zakon o ponovnom uvođenju smrtne kazne, ukoliko ga parlament usvoji.

President Barack Obama has declined to sign legislation renewing sanctions against Iran but has let it become law anyway.
Američki predsednik Barak Obama odbio je da potpiše zakon o produženju sankcija Iranu, ali je dozvolio da postane zakon..

President Trump has refused to sign legislation to fund and reopen the government if it does not include $5.7bn for a physical barrier along the US-Mexico border.
Трамп одбија да потпише закон за финансирање и поново отварање владе уколико он не укључује 5, 7 милијарди долара за постављање физичке баријере дуж границе САД и Мексика.

Yet the U.S. leader suggested he would sign legislation that includes $1.375 billion to build 88 kilometers of new fencing at the border, about a quarter of the $5.7 billion he wanted for a wall.
Ipak, predsednik SAD je nagovestio da bi potpisao zakon koji uključuje 1, 375 milijardi dolara za izgradnju 88 kilometara nove ograde na granici, što je oko četvrtine od 5, 7 milijardi dolara, koliko je on bio zahtevao za zid.