Примери коришћења Signed today на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The contract was signed today.
Ugovor je potpisan danas.The documents signed today expand our economic cooperation.
Документа која смо данас потписали проширују економску сарадњу.As part of the review of the security situation,the participants commented on the“Treaty on Alliance and Integration” signed today by Moscow and Tskhinvali.
U okviru pregleda bezbednosne situacije,učesnici That peace agreement will be signed today in Tanzania between Tutsi rebel forces and President Habyanimara.
Тај мировни споразум ће бити потписан данас у Танзанији… између Тутси побуњеника и председника Хабуаримана.Nis City Mayor Darko Bulatovic and the director of the Nis Branch of the National Employment Service, Boban Matic, signed today an agreement on the realization of active employment….
Градоначелник Ниша Дарко Булатовић и директор нишке филијале Националне службе за запошљавање Бобан Матић потписали су данас у Градској кући споразум о реализацији мера активне политике запошљавања. за 2018.The European Union andits Member States signed today a strategic blueprint, outlining the future of European development policy.
Evropska unija idržave članice su danas potpisale strateški plan u kom But we are here", underlined the Foreign Minister of Ghana, recalling that the decision on the recognition of Kosovo's UDI was made by the former Government.Ministers Dacic and Botchwey signed today the Memorandum of Understanding concerning political consultations.
Ali mi The financing contract signed today is the first tranche of a total EUR 50 m credit line already approved by the EIB governing bodies.
Ugovor o finansiranju potpisan danas je prva tranša od ukupno 50 miliona evra kreditne linije koju je već odobrio upravni odbor EIB-a.We do believe that the Agreement on RYCO,to be signed today, is an important step forward.
Заиста верујемо да Споразум о оснивању Регионалне канцеларије за сарадњу младих,који ће бити потписан данас, представља значајан корак напред.Representatives of France and Serbia signed today 22 bilateral agreements in the fields of economy, military industry, education and culture, and five documents were….
Delegacije Francuske i Srbije potpisala su danas 22 bilateralna sporazuma iz oblasti ekonomije, vojne industrije, obrazovanja i kulture, a na konferenciji za novinare predsednika….We do believe that the Agreement on RYCO,to be signed today, is an important step forward.
Zaista verujemo da Sporazum o osnivanju Regionalne kancelarije za saradnju mladih,koji će biti potpisan danas, predstavlja značajan korak napred.Representatives of France and Serbia signed today 22 bilateral agreements in the fields of economy, military industry, education and culture, and five documents were….
Delegacije Francuske i Srbije potpisala su danas 22 bilateralna sporazuma iz oblasti ekonomije, vojne industrije, obrazovanja i kulture, a na konferenciji za novinare predsednika Srbije i Francuske razmenjeno Minister for Environmental Protection and Spatial Planning Oliver Dulic andrepresentatives of the Association of the Cement Industry of Serbia(CIS) signed today a Memorandum of Understanding on use of alternative fuels and raw materials in cement pro….
Министар животне средине и просторног планирања Оливер Дулић ипредставници удружења цементне индустрије Србије( ЦИС) потписали су данас Меморандум о коришћењу алтернативних горива и сировина у производњи цемента.September 9th Nis City Mayor Darko Bulatovic signed today the contracts with 11 refugees from Bosnia and Croatia on grants in the amount of 200,000 dinars for starting their own….
Градоначелник Ниша Дарко БУлатовић потписао је данас у Градској кући уговоре са 11 избеглица из Босне и Хрватске о додели бесповратних средстава у износу од 200 000 динара за покретање….The Head of the OSCE Mission to Bosnia and Herzegovina(BiH), Kathleen Kavalec, and the President of the High Judicial and Prosecutorial Council(HJPC) of BiH,Milan Tegeltija, signed today a Memorandum of Understanding on the handover of the War Crimes Case Map.
Šef Misije OEBS-a u Bosni i Hercegovini( BiH), Kathleen Kavalec, i predsednik Visokog sudskog i tužilačkog saveta BiH( VSTS),Milan Tegeltija, potpisali su danas Memorandum o razumevanju o primopredaji Mape procesuiranih ratnih zločina u BiH.The European Union andthe Government of Serbia signed today a financing agreement which will guarantee Serbia another 138.55 million….
Evropska unija iVlada Srbije potpisali su danas sporazum o finansiranju, na osnovu kojeg će Srbija dobiti dodatnih 138, 55 miliona evra donacija.The agreement signed today is fully in line with WTO rules and establishes that that 35,000 tonnes of this quota will now be allocated to the U.S., phased over a 7 years period, with the remaining amount left available for all other exporters.
Споразум потписан данас у потпуности је у складу с правилима ВТО-а и утврђује да ће КСНУМКС тона ове квоте сада бити додијељено САД-у, у фазама током КСНУМКС година, с тим да преостали износ остаје на располагању свим осталим извозницима.Minister of Mining andEnergy told reporters that the documents signed today are very important for the development of the energy sector of Serbia.
Министар рударства иенергетике Србије казао је да су данас потписани документи веома важни за развој енергетског сектора Србије.Minister of Finance Sinisa Mali signed today with Transport Director of the European Bank for Reconstruction and Development(EBRD) Sue Barrett a contract for guarantee for the Zemun Technical Passenger Station(TPS) project- Phase 2, worth €22 million.
Министар финансија Синиша Мали потписао је данас са Европском банком за обнову и развој( ЕБРД) Уговор о гаранцији за Пројекат техничко-путничке станице( ТПС) Земун- Фаза 2, чија The President of the Republic of Kosovo, Hashim Thaçi, together with the Director of theUSAID Mission in Kosovo, Lisa Magno, signed today the amendment to the bilateral cooperation agreement between the governments of the United States of America and Kosovo.
Predsednik Hašim Tači idirektorka USAID-ove misije na Kosovu Lisa Magno potpisali su danas amandman na bilateralni sporazum o razvojnoj saradnji između vlade SAD i Vlade Kosova.Representatives of France and Serbia signed today 22 bilateral agreements in the fields of economy, military industry, education and culture, and five documents were exchanged at the press conference of the presidents of Serbia and France.
Представници Француске и Србије потписали су данас 22 билатерална споразума из области економије, војне индустрије, образовања и културе, а на конференцији за новинаре председника Србије и Француске размењено The Speaker of the National Assembly of the Republic of Serbia, Dr Oliver Dulic and the Dean of theFaculty of Political Sciences, Milan Podunavac signed today at the National Assembly House the Protocol on cooperation of the two institutions in the area of student education.
Predsednik Narodne skupštine Republike Srbije dr Oliver Dulić idekan Fakulteta političkih nauka Milan Podunavac potpisali su danas u Domu Narodne skupštine Protokol o saradnji te dve institucije i oblasti školovanja studenata.Representatives of France and Serbia signed today 22 bilateral agreements in the fields of economy, military industry, education and culture, and five documents were exchanged at the press conference of the presidents of Serbia and France.
Delegacije Francuske i Srbije potpisala su danas 22 bilateralna sporazuma iz oblasti ekonomije, vojne industrije, obrazovanja i kulture, a na konferenciji za novinare predsednika Srbije i Francuske razmenjeno Larger fontnormal font- Smaller fontFirst Deputy Prime Minister andMinister of Foreign Affairs of the Republic of Serbia Ivica Dacic signed today the Book of Condolence opened at the Turkish Embassy in Belgrade, following the Soma mining accident.
Larger fontnormal font- Smaller fontПрви потпредседник владе иминистар спољних послова Републике Србије Ивица Дачић уписао се данас у књигу жалости која је отворена у Амбасади Турске у Београду, поводом несреће која Eurobank EFG andEuropean Investment Bank(EIB) signed today a EUR 50 million loan agreement for SMEs and Priority Projects, for financing investment projects, working capital and Leasing facilities of small, medium and micro sized enterprises(SME& SBB) in Serbia.
Eurobank EFG iEvropska investiciona banka( EIB) potpisale su danas kreditni aranžman za mala i srednja preduzeća i prioritetne projekte u vrednosti od 50 miliona evra, za finansiranje investicionih projekata, obrtnog kapitala i lizing aranžmana malih, srednjih, i mikro preduzeća u Srbiji.Director of the Office for Kosovo and Metohija, Marko Djuric and general managers of company“Energoprojekt Holding” and construction company“Napred” Stojan Colakov andDobroslav Bojovic signed today agreements for donation of three houses for families Mihajlovic, Ulamovic and Stanojevic from Lipljan, Orahovac and Vitina.
Директор Канцеларије за Косово и Метохију Марко Ђурић и генерални директори предузећа“ Енергопројект Холдинг” и ГП“ Напред” Стојан Чолаков иДоброслав Бојовић потписали су данас уговоре о донацији за изградњу три куће за породице Михајловић, Уламовић и Станојевић из Липљана, Ораховца и Витине.We are witnesses to extensive andserious documents which were signed today in the spheres of railways, technology, science, construction of a medical institute with research purposes, of all the things that lead us into the future.
Сведоци смо великих иозбиљних докумената који су данас потписани у сфери железнице, технологије, науке, изградња института за истраживање у медицинске сврхе, свега онога што нас води у будућност.First Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of the Republic of Serbia Ivica Dacic signed today the Book of Condolences, opened in the Embassy of the Russian Federation following the assassination of Ambassador Andrey Karlov.
Први потпредседник Владе Србије и министар спољних послова Ивица Дачић уписао се данас у Књигу жалости која је отворена у Амбасади Руске Федерације поводом трагичне смрти амбасадора Андреја Карлова.We believe that the agreement signed today will help Serbia and Montenegro best achieve their aspirations to fully integrate with Europe and will promote stability within Yugoslavia and the region,'' State Department spokesman Richard Boucher said in Washington.
Mi verujemo da će sporazum koji je danas potpisan pomoći Srbiji i Crnoj Gori da na najprikladniji način ostvare svoje ciljeve koji se odnose na punu integraciju sa Evropom i da će unaprediti stabilnost u Jugoslaviji i regionu», rekao The European Union and the Government of Serbia signed today a financing agreement which will guarantee Serbia another 138.55 million….
Evropska unija i Vlada Republike Srbije potpisale su danas sporazum o finansiranju zahvaljući kome će Srbiji 
