Sta znaci na Srpskom SIGNIFICANT INCREASE IN THE NUMBER - prevod na Српском

• значајан пораст броја
• значајног повећања броја
• značajno povećanje broja
• значајан раст броја

Примери коришћења Significant increase in the number на Енглеском и њихови преводи на Српски

So far, we haven't noticed a significant increase in the number of migrants", he noted.
До сада нисмо уочили значајан раст броја миграната", истакао је он.

A significant increase in the number of Iranian tourists in Serbia after the abolition of visas has been welcomed.
Поздрављено је знатно повећање броја иранских туриста у Србији након укидања виза.

So far, we haven't noticed a significant increase in the number of migrants", he noted.
Do sada nismo uočili značajan rast broja migranata“, istakao je on.

A significant increase in the number of children is noted among victims of traffickers, along with persons with disabilities and Roma persons.
Primećen je značajan porast broja dece među žrtvama krijumčara, kao i osoba sa invaliditetom i Roma/ Romkinja.

Serbia has faced over recent years a significant increase in the number of asylum applications.
Србија се последњих година суочава са знатним повећањем броја захтева за азил.

Also, a significant increase in the number of channels for the exchange of subscribers will not give.
Поред тога,, значајно повећање броја канала за размену претплатника неће дати.

Walking around the office may seem like a small amount of exercise, but you will soon notice a significant increase in the number of steps you're taking.
Kretanje kroz kancelariju može izgledati kao mala doza vežbanja ali uskoro ćete primetiti značajno povećanje u broju koraka koje pravite.

Ru been a significant increase in the number of search queries related to equipment for mining.
Ру је до значајног повећања броја упита за претрагу који се односе на опрему за рударство.

The abolition of visa requirements for Indian citizens has led to a significant increase in the number of Indian tourists in Serbia", President Vucic commented.
Укидање виза за индијске држављане резултирало је значајним повећањем броја индијских туриста у Србији", истакао је председник Вучић.

Quite significant increase in the number of attendees and the number of papers as well was recorded at the 14th international scientific conference"FIS COMMUNICATIONS" held in 2010.
Значајније повећање броја учесника, као и броја радова забележено је на XIV„ ФИС Комуникацијама" одржаним 2010. године.

Another positive signal is the significant increase in the number of deals, which was up 50%.
Još jedan pozitivan signal je značajno povećanje broja ugovora, za 50%.

According to Business Confederation of Macedonia employee Aleksandar Jovchevski, the changes have led to a significant increase in the number of SMEs in the country.
Prema službeniku Poslovne konfederacije Makedonije Aleksandru Jovčevskom, te promene su dovele do znatnog povećanja broja malih i srednjih preduzeća u zemlji.

Blood tests for hemoblastosis show a significant increase in the number of leukocytes due to lower immunity.
Тестови крви за хемобластозу показују значајно повећање броја леукоцита због мањег имунитета.

A significant increase in the number of annual organ transplants in China beginning in 1999, corresponded with the onset of the persecution of Falun Gong.
Такође је пратила значајан пораст броја годишњих трансплантација органа у Кини, почевши од 1999. године, што је одговарало почетку прогона Фалун Гонга.

The abolition of visa requirements for Indian citizens has led to a significant increase in the number of Indian tourists in Serbia", President Vucic commented.
Ukidanje viza za indijske državljane rezultiralo je značajnim povećanjem broja indijskih turista u Srbiji“, istakao je predsednik Vučić.

Ten international masters degree courses in English taught by academic staff and visiting professors- are internationalizing the university from within and marking a significant increase in the number of overseas students.
Осам међународних Мастерс Дегрее курсеви на енглеском- таугхт академско особље и гостујући профессорс- се интернационализације универзитета из унутар и обележавање значајан пораст у броју ученика у иностранству.

In Eastern Europe, the epidemic is relatively stable, despite a significant increase in the number of new infections, especially those caused by injectable drugs.
У источној Европи, епидемија је релативно стабилна, упркос значајном повећању броја нових инфекција, посебно оних које изазивају ињекцијски лекови.

In the course of drafting of the Law on Personal Data Protection, the Government itself stated in the rationale to the Bill that implementation of the law would imply increasing of the Commissioner's budget and significant increase in the number of associates, which is particularly important.
Приликом предлагања Закона о заштити података о личности у образложењу предлога Влада је сама навела да ће примена закона подразумевати увећање буџета Повереника и, што је посебно важно, значајно повећање броја сарадника.

In the past five years, a shift occurred in which there is a significant increase in the number of tourists from the Balkan countries, Israel and Turkey visiting Greece.
U proteklih pet godina desila se promena. Došlo je do značajnog povećanja broja turista iz balkanskih zemalja, Izraela i Turske koji posećuju Grčku.

The proposed change would not affect sustainability of the pension system and consequently public finance in Serbia, even in completely certain circumstances of significant increase in the number of elderly and their pressure on the workforce.
Predložena promena ne ugrožava održivost penzijskog sistema i generalno javnih finansija Srbije, čak i u uslovima potpuno izvesne tendencije značajnog porasta broja starih odnosno njihovog pritiska na radnu snagu.

According to him, the Special Rehabilitation Hospital"Geyser" had a significant increase in the number of overnight stays in the previous year, and the expectations were that the trend would continue during the current year, too."Over 50 percent of our visitors are from Vojvodina.
Prema njegovim rečima, Specijalna bolnica za rehabilitaciju„ Gejzer“ prošle godine je zabeležila značajan porast broja noćenja, a očekivanja su da će taj trend biti nastavljen i ove godine.„ Više od 50 odsto naših gostiju je iz Vojvodine.

In 2018 there were 116.5 million attacks, compared with 66.4 million in 2017, with a significant increase in the number of unique users affected.
U 2018 godini zabeleženo je 116, 5 miliona napada, u poređenju sa 66, 4 miliona u 2017 godini, uz značajno povećanje broja pogođenih jedinstvenih korisnika.

Significant increase in the number of tourists in collective accommodation was recorded from the market of Germany(the number of arrivals for the first four months was five times higher than in the same period last year); doubled tourist traffic was recorded from the markets of Austria, the United Kingdom(32.25%), France(an increase of 11.23%) and Poland(an increase of 10.24%).
Значајан раст броја туриста у колективном смјештају остварен је са тржишта Њемачке( број долазака за прва четири мјесеци већи је пет пута у односу на исти период прошле године), дупло већи промет евидентиран је са тржишта Аустрије, Уједињеног Краљевства( увећање за 32, 25 одсто), Француске( увећање за 11, 23 одсто) и Пољске( увећање за 10, 24 одсто).

In addition, the enhanced functionality of the client terminal MetaTrader 5 and the launch of the MQL5 Wizard a significant increase in the number of participants provide.
Осим тога, побољшана функционалност клијентског терминала МетаТрадер 5 и лансирање чаробњака МКЛ5 омогућавају значајно повећање броја учесника.

However, even though the National Assembly enacted an adequate law soon after and created the necessary preconditions for a significant increase in the number of employees, due to the rigid stance of the Government conditioned by oversights of the Ministry of Finance, the Commissioner worked during the whole year with a five times lesser number of associates than envisaged(12 out of 69).
Međutim, iako je Narodna skupština veoma brzo donošenjem odgovarajućeg akta stvorila pretpostavke za neophodno značajno povećanje broja zaposlenih, ipak je, zbog rigidnog stava Vlade uslovljenog neshvatljivim propustima Ministarstva finansija, Poverenik cele godine radio sa pet puta manjim brojem saradnika od predviđenog( 12 od 69).

Žanić stated that during the reporting period, which covers December 2018 and the first five months of 2019, there was no significant increase in the number of investigations and indictments.
Žanić je navela da u izveštajnom periodu, koji obuhvata decembar 2018. godine i prvih pet meseci 2019. godine, nije značajno povećan broj istraga i podignutih optužnica.

If before women were the main users of aesthetic applications of Botox, experts have shown a significant increase in the number of men who opt for this product to solve their aesthetic complaints.
Ако су пре жена биле главни корисници естетске примене Ботока, стручњаци су показали значајан пораст броја мушкараца који се определе за овај производ да би решили своје естетске жалбе.

The biggest change in this indicator refers to the range of 26 to 30, where in the last five 80 Growing number of pensioners and population aging in Serbia years it has increased from 2.8%(2003) to 7%(2008), which indicates a significant increase in the number of those who use pension for very long time.
Највећа промена код овог показатеља се односи на распон од 26 до 30 година, где је у последњих 5 година дошло до повећања са 2, 8%( 2003) на 7%( 2008), што говори о значајном повећању броја оних који врло дуго користе бенефиције фонда.

There have been considerable investments in infrastructure that already, by the end of 2014, supposed to lead to a significant increase in the number of courtrooms, especially in Belgrade, where this problem has existed for decades.
Остварена су значајна инфраструктурна улагања која би већ крајем 2014. године требало да доведу до значајног повећања броја судница, нарочито у Београду где је овај проблем постојао деценијама.

The MIR2 website is currently being updated and this linked with the fact that the UNDP website has recently been revamped and is receiving a significant increase in the number of hits per month bodes well for the future.
Website MIR2 se trenutno ažurira, a ovo, povezano sa činjenicom, da je nedavno website UNDP-a inoviran i da je primećen značajan porast u broju mesečnih poseta sajtu, daje dobre izglede za budućnost.