What is the translation of " SIGNIFICANT INCREASE IN THE NUMBER " in Slovenian?

• znatno povečanje števila
• pomembno povečanje števila
• bistveno povečanje števila
• veliko povečanje števila
• precej povečanega števila

Examples of using Significant increase in the number in English and their translations into Slovenian

Also, a significant increase in the number of channels for the exchange of subscribers will not give.
Poleg tega,, znatno povečanje števila kanalov za izmenjavo naročnikov ne bo.

Meeting forecasts for 2006 again point to a significant increase in the number of meetings and delegate-days.
Napovedi sestankov za leto 2006 spet kažejo na pomembno povečanje števila sestankov in delegatskih dni.

Along with a significant increase in the number of employees, it significantly increased, by as much as one quarter, the number of average hours of training per employee(54 hours).
Ob občutnem povečanju števila zaposlenih je močno, kar za četrtino, povečal tudi število povprečnih ur izobraževanja na zaposlenega(54 ur).

In the years 2010-2014, US experts from poison control centers recorded a significant increase in the number of complaints about nicotine poisoning.
V letih 2010-2014, ameriški strokovnjaki za zastrupitve centrov za nadzor zabeležili znatno povečanje števila pritožb nikotina zastrupitve.

There has been a significant increase in the number of women arrested for drug-related crimes and, once imprisoned, drug use is more prevalent among female prisoners than male prisoners.
Prišlo je do znatnega povečanja števila aretiranih žensk zaradi kaznivih dejanj povezanih z drogami. Ko so v zaporu, se uporaba drog med njimi širi hitreje kot pri moških.

If before women were the main users of aesthetic applications of Botox, experts have shown a significant increase in the number of men who opt for this product to solve their aesthetic complaints.
Če so bile ženske kot glavni uporabniki estetskih aplikacij Botoxa, so strokovnjaki pokazali znatno povečanje števila moških, ki so se odločili za ta izdelek, da bi rešili svoje estetske težave.

A significant increase in the number of people supported in in the area of employment from around 10 million annually before 2010 to some 15 million on an annual basis since then; and.
Bistven porast števila oseb, ki so prejele pomoč na področju zaposlovanja, in sicer z okoli 10 milijonov letno pred letom 2010 na približno 15 milijonov letno od leta 2010 naprej ter.

With the advent of cold weather, there is a significant increase in the number of people suffering from viral infectious diseases.
Trpijo virusne nalezljive bolezni prihod hladnega vremena je znatno povečanje števila ljudi.

The significant increase in the number of notifications over recent years is not only to be ascribed to big countries but also to smaller global players such as Saudi Arabia, Qatar and Bahrain.
Precejšnjega povečanja števila uradnih obvestil v zadnjih letih ni mogoče pripisati samo velikim državam, ampak tudi manjšim globalnim akterjem, kot so Saudova Arabija, Katar in Bahrajn.

In this changing context, the first factor to mention is the significant increase in the number and severity of natural disasters caused mainly by climate change.
V teh spreminjajočih se razmerah je prvi dejavnik, ki ga moramo omeniti, znatno povečanje števila in resnosti naravnih nesreč, ki so predvsem posledica podnebnih sprememb.

The significant increase in the number of unmarried couples in the Member States is reflected in the corresponding increase in the number of international legal situations facing them.
Precejšnje povečanje števila neporočenih parov v državah članicah se kaže tudi v ustreznem povečanju mednarodnih pravnih položajev, s katerimi se srečujejo.

In this changing context, the first factor to highlight is the significant increase in the number and severity of natural disasters caused, particularly, by the impact of climate change.
Glede na spreminjajoče se okolje je treba najprej omeniti znatno povečanje števila in intenzivnosti naravnih nesreč, predvsem zaradi vpliva podnebnih sprememb.

I refer, in particular, to the reduction in the rate of infant mortality, the improvement in access to basic healthcare and the significant increase in the number of children attending school.
Tu imam v mislih predvsem nižjo stopnjo umrljivosti dojenčkov, izboljšan dostop do osnovne zdravstvene oskrbe in veliko povečanje števila otrok, ki obiskujejo šolo.

The fact is that sociologists note a significant increase in the number of lovers of outdoor recreation with a fishing rod in their hands.
Dejstvo je, da sociologi ugotavljajo znatno povečanje števila ljubiteljev rekreacije na prostem z ribiško palico v rokah.

I believe that, in a sector as fragile as humanitarian aid, it is important to be aware of how circumstances have changed over the years, bearing in mind the significant increase in the number and severity of natural disasters.
Menim, da se je v tako občutljivem sektorju, kot je humanitarna pomoč, treba zavedati, kako zelo so se z leti spremenile okoliščine, in upoštevati znatno povečanje števila in intenzivnosti naravnih nesreč.

The year 2007 was characterised by a significant increase in the number of adopted specific annual reports pertaining to the European agencies and other decentralised bodies.
Za leto 2007 je bilo značilno bistveno povečanje števila sprejetih specifičnih letnih poročil o evropskih agencijah in drugih decentraliziranih organih.

Thomson Reuters surveyed 400+ clients and found that one-fifth of them are planning to offer cryptocurrency trading services in the next 12 months, due to a significant increase in the number of requests from traders, which is“a major change.”.
Thomson Reuters anketiranih 400+ stranke in ugotovil, da petina jih nameravate ponuditi cryptocurrency trgovske storitve v naslednjem 12 mesecev, zaradi velikega povečanja števila zahtevkov od trgovcev, ki je"velika sprememba.".

These benefits are however related to each flight made and a significant increase in the number of flights will have an overall negative effect on the environment, which SESAR cannot entirely prevent.
Vendar so te pridobitve vezane na vsak opravljen let, veliko povečanje števila letov pa bo v celoti negativno vplivalo na okolje, česar pa SESAR ne more popolnoma preprečiti.

Although it is not possible to prove the direct impact of the Visa Code on the number of short stay visas applied for and issued in the period 2010- 2012, clarification of the legal framework has contributed to a significant increase in the number of visa applications.
Čeprav ni mogoče dokazati neposrednega vpliva Vizumskega zakonika na število zaprošenih in izdanih vizumov za kratkoročno bivanje v obdobju 2010- 2012, je pojasnitev pravnega okvira prispevala k znatnemu povečanju števila vlog za izdajo vizuma.

Despite a significant increase in the number of permanent jobs in 2017, the proportion of temporary employees remained stable at 22%, still one of the highest levels in the Union.
Kljub znatnemu povečanju števila delovnih mest za nedoločen čas v letu 2017 je delež zaposlenih za določen čas ostal stabilen pri 22% in je še vedno eden izmed najvišjih v Uniji.

Notwithstanding the past strong Finnish R& D and innovation performance, without a significant increase in the number of innovative high-growth firms, Finland's ranking as an EU innovation leader risks declining.
Ne glede na dobre rezultate na področju raziskav, razvoja in inovacij v preteklosti obstaja tveganje, da bo Finska brez občutnega povečanja števila hitro rastočih inovativnih podjetij izgubila vodilni položaj na področju inovacij v EU.

(23)‘hotspot area' means an area in which the host Member State, the Commission, relevant Union agencies and participating Member States cooperate, with the aim of managing an existing or potential disproportionate migratory challenge characterised by a significant increase in the number of migrants arriving at the external borders;
(23)„žariščno območje“ pomeni območje, na katerem država članica gostiteljica, Komisija, pristojne agencije Unije in sodelujoče države članice sodelujejo, da bi obvladovale obstoječ ali potencialen nesorazmeren migracijski izziv zaradi precej povečanega števila migrantov, ki prihajajo na zunanje meje;

With these new criteria, it will be necessary in the months ahead to expect a significant increase in the number of applications and it is not certain that the negotiation of the relevant documents will be faster if they are submitted individually.
Glede na ta nova merila bo treba v prihodnjih mesecih pričakovati znaten porast števila vlog in ni gotovo, da bodo pogajanja o zadevnih dokumentih hitrejša, če bodo predloženi posamezno.

Any statistically significant increase in the number or severity of incidents that are not serious or in expected erroneous results that could have a significant impact on the benefit-risk analysis and which could lead to unacceptable risks should be reported to the competent authorities in order to permit their assessment and the adoption of appropriate measures.
Vsako statistično pomembno povečanje števila ali resnosti zapletov, ki niso resni zapleti, ali pričakovanih stranskih učinkov, ki bi lahko bistveno vplivalo na analizo razmerja med koristmi in tveganji ter povzročilo nesprejemljiva tveganja, bi bilo treba sporočiti pristojnim organom, da se omogoči njihova ocena in sprejetje ustreznih ukrepov.

In 2016 the Office faced several challenges in its operating environment, including not only a substantial increase in its budget and expansion of its tasks, but also a significant increase in the number of transactions, a change of the accounting officer(accountant) with several interim solutions and the introduction of a paperless workflow system.
Leta 2016 se je Urad spoprijemal s številnimi izzivi v operativnem okolju, ki so vključevali ne le bistveno povečanje proračuna in razširitev nalog, ampak tudi bistveno povečanje števila transakcij, zamenjavo računovodje skupaj z več vmesnimi rešitvami in uvedbo sistema poteka dela brez papirja.

In rabbits, an increased number of early resorptions and a slight but significant increase in the number of foetal anomalies(in particular hydrocephalus and malrotated limbs) were observed at doses at which no or slight maternal toxicity was observedexposure was 2 and 5 times the expected human exposure.
Pri kuncih so opazili povečano število zgodnjih resorpcij in rahlo, vendar pomembno povečanje števila anomalij ploda(zlasti hidrocefalusa in nepravilne rotacije okončin) pri odmerkih, pri katerih niso opazili nobene ali pa le rahlo toksičnost za mater(izpostavljenost je bila 2 do 5-krat večja od pričakovane izpostavljenosti pri človeku).

In rabbits, an increased number of early resorptions and a slight but significant increase in the number of foetal anomalies(in particular hydrocephalus and malrotated limbs) were observed at doses at which no or slight maternal toxicity was observed exposure was 2 and 5 times expected human.
Pri kuncih so opazili povečano število zgodnjih resorpcij in rahlo, vendar pomembno povečanje števila anomalij ploda(zlasti hidrocefalusa in nepravilne rotacije okončin) pri odmerkih, pri katerih niso opazili nobene ali pa le rahlo toksičnost za mater(izpostavljenost je bila 2 do 5-krat večja od pričakovane izpostavljenosti pri človeku). Študije na živalih se pokazale.

This instrument has taken on even greater importance in the current humanitarian context, which has been marked by a significant increase in the number and severity of natural disasters, and it is vital that efforts be made towards the complete fulfilment of the commitments arising from this, and that the Member States have greater involvement in its implementation.
Ta instrument je še pomembnejši v sedanjih humanitarnih razmerah, ki jih zaznamuje znatno povečanje števila in intenzivnosti naravnih nesreč, in nujno je, da si prizadevamo za popolno izpolnitev zavez, ki izhajajo iz tega, ter da se države članice bolj vključijo v izvajanje tega instrumenta.