What is the translation of " SIGNIFICANT INCREASE IN THE NUMBER " in German?

• erheblichen Anstieg der Zahl
• deutliche Erhöhung der Anzahl
• deutliche Zunahme der Zahl
• signifikante Zunahme der Anzahl
• erheblichen Anstieg der Anzahl

Examples of using Significant increase in the number in English and their translations into German

Tv subscribers and a significant increase in the number of registered waipu. tv customers.
Tv Abo-Kunden und einer signifikant steigenden Anzahl an registrierten waipu. tv Kunden.

Melanin pigment is localised in basal keratinocytes of the epithelium without significant increase in the number of melanocytes.
Das Melaninpigment findet sich in den basalen Keratinozyten des Epithels, ohne eine wesentlich erhöhte Anzahl der Melanozyten.

There has been a significant increase in the number of cases handled by OLAF during this period.
Es gab in diesem Zeitraum eine bedeutsame Zunahme der Anzahl an Vorgängen von OLAF.

In the period up to 1980, it is envisaged that there will be a significant increase in the number of jobs in telecommunications.
Bis 1980 wird mit einer bedeutenden Vermehrung der Zahl der Arbeitsplätze im Fernmeldewesen gerechnet.

Significant increase in the number of broadband lines but impact of new entrants still limited.
Deutlicher Anstieg der Zahl der Breitbandanschlüsse bei geringer Präsenz neuer Marktteilnehmer.

The exceptional growth of the region has led to a significant increase in the number of areas of settlement.
Das überdurchschnittliche Wachstum der Region hat zu einer erheblichen Zunahme der Siedlungsflächen geführt.

There is a significant increase in the number of tourists coming from China, India and the Middle East.
Es gab einen wesentlichen Anstieg bei der Anzahl von Touristen aus China, Indien und dem Mittleren Osten.

Gym Gym-going is still catching on in Croatia, with a significant increase in the number of gyms over the past couple of years.
Fitnessstudio Gym-going noch auf den Fang in Kroatien, mit einem deutlichen Anstieg der Zahl der Fitness-Studios in den letzten paar Jahren.

Significant increase in the number of savers/borrowers, particularly in the rural areas, and expansion in micro-finance credit turnover.
Erhebliche Anhebung der Anzahl der Sparer/Kreditnehmer, insbesondere in ländlichen Gebieten, und Ausweitung des Kreditumsatzes für Mikrofinanzierungen;

The Arbitration Institute of the Stockholm Chamber of Commerce(“SCC”) has recently seen a significant increase in the number of requests for SCC Emergency Arbitrator.
Das Schiedsgericht der Stockholmer Handelskammer(„SCC“) hat vor kurzem eine deutliche Erhöhung der Anzahl der Anfragen für SCC Notfall Schlichter gesehen.

The result is a significant increase in the number of treated patients in 2016.
Das Ergebnis ist eine deutliche Zunahme der Zahl der behandelten Patienten in 2016.

A study report on the first period of application of this directive did not find any significant increase in the number or pattern of claims.
Ein Studienbericht über den anfänglichen Zeitraum, in dem diese Richtlinie Anwendung fand, konnte keine erhebliche Steigerung der Zahl oder der Struktur der Ansprüche feststellen.

There has also been a significant increase in the number of game modes, available races, multiplayer races, offering a huge amount of competing modes.
Es gab auch eine signifikante Erhöhung der Anzahl der Spielmodi, verfügbare Rennen, Multiplayer-Rennen, die eine riesige Menge an konkurrierenden Modi anbieten.

As one of the largest fairs, it offers a lot of business opportunities for networking of participants which has led to a significant increase in the number of participants.
Als eine der größten Messen bietet Arab Health viele Geschäftsmöglichkeiten für Vernetzung der Teilnehmer an und das hat zu der bedeutenden Erhöhung der Anzahl der Teilnehmer gebracht.

In addition, this year we expect a significant increase in the number of banks, selling coins from precious metals, according to various estimates, 25-30.
Darüber hinaus ist dieses Jahr erwarten wir eine deutliche Zunahme der Zahl der Banken, Verkauf-Münzen aus Edelmetallen, nach verschiedenen Schätzungen, 25-30.

I refer, in particular, to the reduction in the rate of infant mortality, the improvement in access to basic healthcare and the significant increase in the number of children attending school.
Insbesondere möchte ich auf die Senkung der Säuglingssterblichkeit, die bessere Zugänglichkeit zu medizinischer Grundversorgung sowie den erheblichen Anstieg der Anzahl der Kinder verweisen, die eine Schule besuchen.

The year 2007 was characterised by a significant increase in the number of adopted specific annual reports pertaining to the European agencies and other decentralised bodies.
War durch einen erheblichen Anstieg der Anzahl der angenommenen besonderen Jahresberichte zu den europäischen Agenturen und sonstigen dezentralen Einrichtungen gekennzeichnet.

The training of children and young people in financial literacy issues has highly positive effects, too. In the savings year of 2014, the Rwandan microfinance institutions reported a significant increase in the number of savings accounts and along with it a significant increase in the overall savings volume.
Die Schulung der Kinder und Jugendlichen in diesem Bereich zeigt eine positive Wirkung: Die ruandischen Mikrofinanzinstitute konnten im Sparjahr 2014 eine deutliche Erhöhung der Anzahl ihrer Sparkonten mit einer erheblich ansteigenden Sparsumme verzeichnen.

The most important feature of this information is the significant increase in the number of drivages worked greater than 700 m in length comparing June 1970 with each of the subsequent years.
Am auffallendsten hierbei ist die erhebliche Zunahme in der Zahl der Streckenvortriebe mit einer größeren Länge als 700 m, im Vergleich des Standes vom Juni 1970 zu den folgenden Jahren.

Although it is not possible to prove the direct impact of the Visa Code on the number of short stay visas applied for and issued in the period 2010-2012, clarification of the legal framework has contributed to a significant increase in the number of visa applications.
Zwar lassen sich direkte Auswirkungen des Visakodex auf die Zahl der zwischen 2010 und 2012 beantragten und erteilten Visa für einen kurzfristigen Aufenthalt nicht nachweisen, doch hat die Klarstellung des rechtlichen Rahmens zu einem erheblichen Anstieg der Zahl der Visumanträge beigetragen.

In late 1997 Member States reported a significant increase in the number of migrants originating in Iraq and the neighbouring region, many travelling by boat to the EU.
Ende 1997 meldeten die Mitgliedstaaten einen erheblichen Anstieg der Zahl von Zuwanderern mit Herkunft aus Irak und dessen Nachbarregion, von denen viele auf dem Seeweg in die EU gelangten.

We are pleased that this contribution from Parliament stresses, as the main themes and guiding principles, the democratisation, efficiency and greater supervision of the European institutions, exactly where the respective deficits have been most felt and where the risks of disintegration, caused by the significant increase in the number of Member States, were greatest.
Mit Befriedigung sehen wir in diesem Beitrag des Europäischen Parlaments die besondere Betonung- als Hauptlinien und Leitgrundsätze- auf der Demokratisierung, der Effektivität und einer größeren Kontrolle der europäischen Institutionen, also genau dort, wo die jeweiligen Defizite am stärksten spürbar waren, wo die Risiken eines Auseinanderfallens bedingt durch die deutliche Erhöhung der Anzahl der Mitgliedstaaten am größten waren.

These benefits are however related to each flight made and a significant increase in the number of flights will have an overall negative effect on the environment, which SESAR cannot entirely prevent.
Diese Vorteile ergeben sich bei den einzelnen Flügen, so dass die wegen des erheblichen Anstiegs der Zahl der Flüge insgesamt negativen Umweltauswirkungen von SESAR nicht vollständig ausgeglichen werden können.

The statistics show a significant increase in the number of imports penetrating traditional manufacturing sectors of the Greek economy with all that this implies for production, inflation, employment and incomes.
Die Daten weisen eine bedeutende Zunahme der Einfuhren auf dem Gebiet der traditionellen Produktionszweige der griechischen Wirtschaft mit sämtlichen Folgeerscheinungen für die Produktion, Inflation, Beschäftigung und Einkommen aus.

Although non-nationals have been able to vote in Ireland since 1963, there was locally a significant increase in the number of registered non-national voters in the period when the Directive was implemented.
Obwohl die Ausländer seit 1963 in Irland wählen konnten, war örtlich ein bedeutender Anstieg der Zahl der eingetragenen ausländischen Wähler in dem Zeitraum festzustellen, in dem die Richtlinie umgesetzt wurde.

We have seen a significant increase in the number of over 50s turning to online dating, and with the launch of Ourtime, we want to provide a dating service that works for them, and the way that they approach dating.”.
Online-Drehen„Wir haben einen deutlichen Anstieg bei der Zahl der über 50-Jährigen zu sehen Datierung, und mit der Einführung von Ourtime, wir wollen ein schaffen Datierung Service, der für sie arbeitet, und die Art und Weise, dass sie sich nähern Datierung.“.

Malignant tumors of the tissues of the testes or the prostate gland can lead to a significant increase in the number of spermatozoa in the seminal fluid or secretion of the prostate gland.
Maligne Tumoren des Gewebes der Hoden oder der Prostata können zu einer signifikanten Erhöhung der Anzahl der Spermatozoen in der Samenflüssigkeit oder der Sekretion der Prostatadrüse führen.

This significant increase in the number of cases is largely dueto the positive effects of the Commission's 1996 notice on the non-imposition or reduction of fines incartel cases(the‘leniency notice') ¥22∂.
Diese deutliche Zunahme bei der Zahl der Fälle ist größtenteils darauf zurückzuführen, dass die von der Kommission1996 verabschiedete Mitteilung über die Nichtfestsetzung oder die niedrigere Festsetzung von Geldbußen in Kartellsachen ¥22∂positive Wirkungen gezeigt hat.

The Commission is convinced that this new momentum will result in a significant increase in the number of countries graduating from the category of the least developed countries in the next decade.
Die Kommission ist davon überzeugt, dass diese neue Dynamik in den nächsten zehn Jahren zu einem bedeutenden Anstieg der Zahl von Ländern führen wird, die aus der Kategorie der am wenigsten entwickelten Länder aufsteigen.

Microscopic analyses of those limbs treated with PLX-PAD indicated a statistically significant increase in the number of new capillaries(vessels) supplying the limb, suggesting PLX-PAD has the ability to promote angiogenesis new vessel formation.
Mikroskopische Analysen der mit PLX-PAD behandelten Gliedmassen ergaben eine statistisch signifikante Zunahme der Anzahl von neuen, die Gliedmasse versorgenden Kapillaren(Blutgefässen). Dies lässt darauf schließen, dass PLX-PAD angiogenesefördernde Eigenschaften besitzt Neubildung von Blutgefässen.