Примери коришћења Signs of inflammation на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
An umbilical wound does not heal well or there are signs of inflammation.
Пупчана рана не лијечи добро или постоје знаци упале.If there are signs of inflammation, nonsteroidal drugs and glucocorticoids are prescribed.
Ако постоје знаци упале, прописани су нестероидни лекови и глукокортикоиди.First, assign a common clinical blood test to detect signs of inflammation.
Прво, поставити заједничког клинички тест крви за откривање знаке упале.Edema and other signs of inflammation of the testes and their appendages, seminal vesicles.
Едем и други знаци упале тестиса и њихових привјесака, сјемене кесице.With the addition of inflammatory phenomena- general and local signs of inflammation(prostatitis).
Са додатком Therefore, signs of inflammation at the site of formation of the toxin does not always happen.
Стога, знаци запаљења на месту настанка токсина се не дешава увек.Since arthritis- is an inflammatory disease,its symptoms are any signs of inflammation in the joint.
Пошто артритис- је инфламаторна болест,њени симптоми су било знакова упале зглоба.There were no signs of inflammation, but the X-rays showed the incrustation, which seemed almost impossible.
Није било никаквих знакова упале, али Кс-зраци су показали скоревање, који је изгледао готово немогуће.After each walk, rinse the hooves, watch for the absence of chips,cracks and signs of inflammation.
Након сваке шетње исперите копита, пазите на одсуство чипса,пукотина и знакова упале.Many of these herbs have the ability to reduce signs of inflammation, and also have an antiseptic effect.
Многе од ових биљака имају способност да смање знаке упале и имају антисептички ефекат.Required inspection and washing of fresh surgical wounds,even in the absence of signs of inflammation.
Потребан преглед и прање свежих хируршких рана,чак иу одсуству знакова упале.If signs of inflammation are apparent in the retina or blood vessels, a diagnosis of CMV retinitis can be made.
Ако су знаци упале очигледни у ретини или крвним судовима, може се направити дијагноза ЦМВ ретинитиса.Blood tests which may be helpful to look for signs of inflammation, or to rule out other causes of pain in that area.
Тестови крви који могу бити корисни за тражење знакова упале или за искључивање других узрока бола у том подручју.The patient should lie on a hard bed,the possibility of movements is recommended to limit to subside bright signs of inflammation.
Пацијент треба далежи на крутом кревету, препоручује се могућност кретања да се ограничи на слабе знаке упале.Concomitant symptoms in this case are chills,temperature increase, signs of inflammation, as indicated by indicators in the study of blood.
Пратећи симптоми у овом случају су зимица,повишење температуре, знакови упале, као што показују индикатори у проучавању крви.Common signs of inflammation- with increased body temperature, increased white blood cell count and other signs of inflammatory processes.
Заједнички знаци упале- са повишеном телесном температуром, повећаном бројем бијелих крвних зрнаца и другим знацима запаљенских процеса.The skin in the area of the affected areas is atrophic, smooth, shiny,without peeling and signs of inflammation, the mouth of the follicles are not visible.
Кожа у подручју захваћених подручја је атрофична, глатка, сјајна,без љуштења и знакови упале, уста фоликула нису видљива.If there are no complaints and there are no signs of inflammation, then we can observe the formation, but taking into account the course of antibiotics and anti-inflammatory therapy.
Ако нема притужби и нема знакова упале, онда можемо посматрати формацију, али узимајући у обзир ток антибиотика и антиинфламаторну терапију.The IUD is allowed to be administered immediately or within 3-5 days after a medical abortion or miscarriage, butonly in the absence of bleeding or signs of inflammation.
ИУД је дозвољено да се одмах примењује или у року од 3-5 дана након медицинског абортуса или побачаја, алисамо у одсуству крварења или знакова упале.To identify the disease is not always easy, because signs of inflammation of the ankle are similar to the symptoms of other pathologies(arthropathy, arthrosis- a degenerative process, etc.).
Препознавање болести није увек лако, јер су знаци упале зглоба слични симптомима других патологија( артропатија, артроза- дегенеративни процес итд.).The diagnosis is made by a gynecologist through a pap smear or an examination called colposcopy,where the signs of inflammation are observed and material can be collected for analysis.
Потврђивање дијагнозе врши гинеколог кроз тест папа илипреглед под називом колпоскопија, где се примећују знаци упале и материјал се може сакупљати за анализу.In severe cases,where there are signs of inflammation, it may be necessary to pass some hand allergy ointment or anti-inflammatory cream with corticosteroids, such as betamethasone, which should be prescribed by the dermatologist;
У тешким случајевима,када се јављају знаци упале, можда ће бити неопходно проћи неку руку алергијску маст или антиинфламаторну крему са кортикостероидима, као што је бетаметазон, који треба да прописује дерматолог;The intestines and other internal organs, including the stomach- it's full, the feed consumed just hours before is still visible- are pulled out andindividually checked for signs of inflammation or other abnormalities.
Црева и други унутрашњи органи, укључујући желудац- пуни, још се види храна поједена пре само пар сати- извађена су ипојединачно прегледана на знаке упале и друге абнормалности.At the first sign of fever or increasing tenderness--signs of inflammation--a doctor should be consulted immediately for a possible visit to his office and/or the initiation of antibiotics;
На првом Although the signs of inflammation of the joints are clearly visible even to the layman, it is not possible to determine the exact form and stage of arthritis accurately, as well as to develop the correct strategy of therapy, based solely on the history and physical examination data.
Иако су знаци запаљења зглобова јасно видљиви чак и код лаика, није могуће прецизно одредити тачан облик и стадијум артритиса, као и да развије тачну стратегију терапије, засновану само на историјским и физичким прегледима.The slight presence of ureaplasma in the analysis,together with the absence of signs of inflammation in the urogenital system, makes it possible to consider this as a carrier state that does not pose a direct threat.
Благо присуство уреаплазме у анализи,заједно са одсуством знакова упале у урогениталном систему, омогућава да се ово посматра као стање носиоца које не представља директну претњу.Microscopic examination of the edges of the diverticula show signs of inflammation, and it has been suggested that inflammation may be important for the formation of the diverticula and not just the result of them.
Микроскопско испитивање ивица дивертикуле показује знаке упале, а предложено је да запаљење може бити важно за формирање дивертикула, а не само резултат њих.In chronic bronchitis,respiratory failure decreased dyspnea, signs of inflammation, with difficult sputum improving its waste, reduced the frequency and severity of cough, increased physical activity, improves overall health.
У хронични бронхитис,респираторна инсуфицијенција смањена диспноју, знаке упале, са тешким спутума унапређује своје отпад, смањује учесталост и озбиљност кашља, повећање физичке активности, побољшава опште здравствено стање.Complete blood count shows anemia(decreased hemoglobin andred blood cells), signs of inflammation(ESR acceleration- erythrocyte sedimentation rate, a moderate increase in the number of white blood cells), a tendency to bleeding(decreased platelet count).
Комплетна крвна слика показује анемију( смањен хемоглобин ицрвена крвна зрнца), знаци запаљења( ЕРС убрзања- еритроцита седиментација, умерен пораст броја белих крвних зрнаца), тенденција да се крварење( смањен број тромбоцита).Body temperature- a sign of inflammation, and general intoxication.
Телесна температура- знак упале, и уопште тровање.
