Примери коришћења Similar bodies на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Nassim Haramein: About hollow Earth and similar bodies.
Нассим Харамеин: О шупљој Земљи и сличним телима.Do similar bodies exist in America and in other countries?
Postoje slični pokreti u Americi i ostalim evropskim zemljama?Universal meeting of National Committees and similar bodies on international humanitarian law.
Универзални састанак националних комитета и сличних тела у вези са међународним хуманитарним правом.The EPA Network is an informal grouping bringing together the directors of environment protection agencies and similar bodies across Europe.
EPANET WEB је мрежа Агенција односно неформална групација која окупља шефове и директоре агенција за заштиту животне средине и сличних тела широм Европе.All have national film institutes or similar bodies that support their film industries.
Sve one imaju nacionalne da ponudi. filmske institute ili slična tela koja podržavaju njihove filmske industrije.The Industrial Relations Department was created to advocate for stronger relations with Industries,Professional Institutions Associations, and similar bodies in academia.
Индустријска за односе са јавношћу је створен да се залаже за снажније односе са Индустриес,стручних институција удружења, и сличним телима у академском.NEMO is formed by national museum organisations or similar bodies as well as individual museumswithin the member states of the Council of Europe.
НЕМО је формиран од националних музејских организација и сличних тела као и од појединих музеја који су у саставу држава чланица Савета Европе.At that time Churchill was still drawing money from those authorities in London,who were in turn being financed by similar bodies in the United States, Clark Eichelberger& Co.
U to vreme Čerčil je još uvek dobijao novac od onih moćnika u Londonu,koji su sami bili finansirani od strane sličnih tela u SAD, Klark Ejhelberger& Co.Thus, human-beings andchimpanzees not only have similar bodies, four limbs, external and internal organs and instincts in common, but they also a certain level of intelligence and similar reactions.
Тако, људи ишимпанзе немају само слична тела, четири уда, спољашње и унутрашње органе, нагоне, већ и одређени ниво интелигенције и понеке приближне реакције.To comply with a legitimate request from law enforcement or similar bodies to share information with them.
Да бисмо испунили легитимни захтев органа за спровођење закона или сличних тела о дељењу информација са њима.Similarly, many believe that the United States Food andDrug Administration(and other similar bodies in other countries like Health Canada in Canada) shouldn't ban unproven medical treatments, that any decisions on treatment be left between patient and doctor, and that government should, at most, be limited to passing non-binding judgments about efficacy or safety.
Слично, многи од њих верују да Администрација за храну илекове Сједињених држава( и слична тела у другим земљама, као на пример Министарство здравља у Србији) не би требало да забрањује недоказане медицинске поступке, да би све одлуке о току лечења требало да буду доношене између пацијента и доктора, и да би влада била ограничена, и то највише, на доношење необавезујућих оцена о делотворности или безбедности.To comply with a legal or regulatory obligation,including providing specific information to law enforcement or similar bodies upon legitimate requests.
Да бисте се усагласили са законским или регулаторним обавезама,укључујући пружање посебних информација органима за спровођење закона или сличним телима након слања легитимних захтева.However, judgement is required to assess whether a government(including government agencies and similar bodies whether local, national or international) and entities known to the reporting entity to be under the control of that government are considered a single customer.
Međutim, prosuđivanje je potrebno da bi se procenilo da li vlada( uključujući državne agencije ili slična tela, bilo da su lokalna, nacionalna ili međunarodna) i entiteti za koje entitet koji dostavlja izveštaj zna da su pod kontrolom te vlade se smatraju jednim kupcem.However, judgement is required to assess whether a government(including government agencies and similar bodies whether local, national or international) and entities known to the reporting entity to be under.
Međutim, prosuđivanje je potrebno da bi se procenilo da li vlada( uključujući državne agencije ili slična tela, bilo da su lokalna, nacionalna ili međunarodna) i entiteti za koje entitet koji dostavlja izveštaj zna da su pod kontrolom te vlade se smatraju jednim kupcem.In order to comply with a legal or regulatory obligation,including providing specific information to law enforcement or similar bodies upon request we will need to process your personal information such as your name, date of birth, address, passport details, frequent flyer details.
Да бисте се усагласили са законским или регулаторним обавезама,укључујући пружање посебних информација органима за спровођење закона или сличним телима на захтев, мораћемо да обрадимо ваше податке о личности као што су име, датум рођења, адреса, подаци из пасоша, подаци из програма frequent flyer.However, judgement is required to assess whether and a government(national, state, provincial, territorial, local orforeign including government agencies and similar bodies whether local, national or international) and entities known to the reporting entity to be under the control of that government shall be are considered a single customer.
Međutim, prosuđivanje je potrebno da bi se procenilo dali vlada( uključujući državne agencije ili slična tela, bilo da su lokalna, nacionalna ili međunarodna) i entiteti za koje entitet koji dostavlja izveštaj zna da su pod kontrolom te vlade se smatraju jednim kupcem.The number of constitutions that call for the adoption of strategic documents in the field of security is relatively small,while the security and/or defense councils and similar bodies are constitutional categories in a large number of countries, most frequently as standing bodies playing an advisory role, and more rarely playing the role of proponent or decision-maker, or performing the control function.
Broj ustava koji utvrđuju donošenje strateških dokumenata u oblasti bezbednosti relativno je mali, doksu saveti za bezbednost i/ ili odbranu i njima slična tela ustavne kategorije u velikom broju zemalja, najčešće kao stalna The louse(also known as the linen louse) is very similar in appearance to the head louse and has a similar body structure with an elongated abdomen, as well as similar dimensions.
A similar body exists in the UK.
Slicno telo postoji u EU.A department of insurance, or a similar body, monitors insurance rates to ensure they are not excessively high or low, or discriminatory.
Одељење за осигурање или слично тело прати стопе осигурања да би се осигурало да нису превисоке или ниске или дискриминирајуће.The Lada Grants lineup will soon be replenished with a universal,while in the Lada Kalina series, cars with a similar body will not be produced anymore.
Линија Лада Грантс ћеускоро бити допуњена караваном, док се у серији Лада Калина аутомобили са сличним телом више неће производити.The more that all residents have similar body functionality, that makes it possible to emulate the highly developed and thus improve and move forward a proven reliable by.
Why not find athletes with a similar body composition to Sherman, and see who has a training and diet plan he could model, to achieve his ultimate health goals?
Зашто не би пронашли спортисте са сличним саставом тела Схерману, и видјети ко има план обуке и исхране које је могао моделирати, како би постигао своје врхунске здравствене циљеве?As I started my return to the life cycle, it by no means crossed my mind, nor was I told,that I would return to the similar body.
Kako sam počeo svoj povratak u životni ciklus, nikada mi nije palo napamet, niti mi je rečeno daću se vratiti u isto telo.Another possibility, very obvious, is homophily, or, birds of a feather flock together; here,I form my tie to you because you and I share a similar body size.
Sledeća, veoma očigledna mogućnost, je homofilija, iliti slično se If you found an athlete with a similar body type to you, performing pro-level activities that you enjoy, and eating a diet that works for you, who would that be?
Ако сте пронашли спортисте са сличним типом каросерије за вас, обављате про-ниво активности које уживате и једите дијету која ради за вас, ко би то био?Researchers used a sophisticated statistical technique to determine how much of the link between obesity and social networks is due to social influence andhow much is due to friends of similar body composition(homophily).
Научници су користили сложену статистичку методу да би се утврдило колико је однос између гојазности и друштвених контаката последица друштвеног утицаја иколико је тренд избора пријатеља са сличном структуром тела( хомофилија).In each body, the group of impressions acquired in a similar body only becomes the cause of action in that body. .
U svakom They had bodies similar to modern humans, could make tools, and were possibly the first to cook.
Oni su imali telo slično modernim ljudima, mogli su da prave oruđa i verovatno su bili prvi ljudi koji su kuvali hranu.Turning the Council of Ministers into a genuine second legislative chamber, andits configurations into preparatory bodies similar to Parliament's committees.
Савет министара буде трансформисан у реалну другу законодавну комору,а да се организује кроз припремна тела слична комисијама Парламента.
