Sta znaci na Srpskom SIMILAR INSTITUTIONS - prevod na Српском

• сличним институцијама
• сличним установама
• сродним институцијама
• сродних институција
• сличних институција
• sličnim institucijama
• sličnih institucija
• sličnim ustanovama

Примери коришћења Similar institutions на Енглеском и њихови преводи на Српски

So have a great many similar institutions.
Овде је велики број сличних институција.

He perfectly copes with a problem of disinfection of stock and working surfaces in beauty shops and other similar institutions.
Савршено се бави задатком дезинфекције инвентара и радних површина у козметичким салонима и другим сличним институцијама.

Networking with similar institutions on the cultural scene.
Умрежавање са сличним установама на културној сцени.

Libraries, museums and other similar institutions.
Помоћ другим библиотекама, музејима и сличним институцијама;

Collaboration with the similar institutions from abroad, particularly with the South-Eastern European Digitization Initiative(SEEDI).
Међународна сарадња са сличним институцијама, посебно са Иницијативом за дигитализацију у југоисточној Европи( СЕЕДИ).

On it he was inspired by stories about similar institutions in Thailand.
Изразио је заинтересованост за сарадњу са сличним институцијама у Србији.

Rationalization in these and similar institutions(downsizing the network of branches, full shift to electronic documentation, etc.).
Рационализација у овим и сличним институцијама( смањењем мреже филијала, преласком у потпуности на електронску документацију и др.).

First of all, such an advertising course will be useful for cafes, hotels, other similar institutions.
Прво, такав оглас за оглашавање биће корисан за кафиће, хотеле, друге сличне институције.

Cooperation with archives and other similar institutions and associations in the country and abroad.
Сарадња са архивима и другим сродним институцијама и асоцијацијама у земљи и иностранству.

It is a nationwide museum initiative, the biggest so far in Serbia, bringing together sixty-four participating museums and similar institutions.
Реч је о националној музејској иницијативи, највећој до сада на територији Србије, у којој учествује 64 музеја и сродних институција.

According to Tosev, it will co-operate with similar institutions in other countries.
Prema rečima Toševa, odeljenje će sarađivati sa sličnim institucijama u drugim zemljama.

Compared with similar institutions in the world, the Military Hospital, at the time when it was built, was representative of the most modern stylistic expression.
У поређењу са сличним установама у свету, Војна болница је у време када је подигнута била репрезент најмодернијег стилског израза.

Among them- the most famous restaurant in Vilnius among similar institutions is Japanese cuisine Miyako.
Међу њима- најпознатији ресторан у Вилниусу међу сличним институцијама је јапанска кухиња Мииако.

This sets it apart from similar institutions such as those of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe or Pan-African Parliament which are appointed.
Ово га издваја од других сродних институција, попут Парламентарне скупштине Савета Европе или Свеафричког парламента, чији се чланови постављају( делегирају).

Application of new technologies in all fields of work of the Archives, in line with the positive practice of other Archives and similar institutions in the country and abroad.
Примена нових технологија у свим доменима рада Архива, у складу са позитивном праксом других архива и сродних институција у земљи и иностранству.

The cooperation between the School and similar institutions abroad is an important aspect of our academic life.
Сарадња Школе и сродних институција из иностранства представља значајан вид нашег академског живота.

Atelier 61 was founded in 1961 as the workshop for manufacture of artistic tapestries of large formats and it is one of unique and rare similar institutions in the world.
Атеље 61 је основан 1961. као радионица за израду уметничке тапсерије великог формата и спада у ред јединствених и ретких сличних институција у свету.

Consequently, the customers of banks and other similar institutions of other countries are at the same time the correspondent bank's customers.
Последично, странке банака и других сличних институција других држава истовремено су и странке банке кореспондента.

The training programme enables the ICT International Doctoral School to activate student exchange agreements and teaching modules with similar institutions around the world.
Програм обуке омогућава ИКТ Интернационалној докторској школи да активира споразуме о размјени студената и наставне модуле са сличним институцијама широм свијета.

Linking and establishment of cooperation with similar institutions in the country and abroad dealing with similar issues.
Повезивање и успостављање сарадње са сличним институцијама у земљи и иностранству које се баве сличном проблематиком.

Since this method requires a regular supply and very expensive, special importance given the traditional exchange of books and periodicals with about 250 similar institutions around the world.
Како овај начин набавке изискује редовна и значајна материјална средства, нарочит значај добила је традиционална размена књига и периодике са око 250 сродних институција широм света.

The Department fosters cooperation with similar institutions in Serbia as well as with university centres in Slovakia and with the Slovak Academy of Sciences.
Одсек сарађује са сличним институцијама код нас у Србији, али и са универзитетским центрима у Словачкој и са Словачком академијом наука.

The meeting also touched upon the possibilities of establishing cooperation in the area of prevention and fight against corruption through experience and best practice exchange with the similar institutions in Germany.
На састанку је дискутовано и о могућностима успостављања сарадње у области превенције и борбе против корупције кроз размену искустава и добрих пракси са сродним институцијама у Немачкој.

The Museum established relations with similar institutions in Zagreb and Ljubljana and together they publish the Collection for the History of Schooling and Education.
У том периоду Музеј је успоставио контак са сличним институцијама у Загребу и Љубљани, и заједно са њима, дуги низ година, објављивао" Зборник за историју школства и просвете".

A novelty for a public hospital in Romania is the information technology(IT) system, the Centralised Medical System, which allows doctors and patients to access the latter's medical records and facilitates communication with similar institutions.
Novina za javnu bolnicu u Rumuniji jeste sistem informativne tehnologije( IT), Centralizovani medicinski system koji omogućava doktorima i pacijentima pristup zdravstvenim evidencijama pacijenata i olakšava komunikaciju sa sličnim institucijama.

Internationalisation- It seeks mutually beneficial cooperation with similar institutions abroad, actively promoting international learning experience among faculty and students.
Интернационализација- Она тражи узајамно корисну сарадњу са сродним институцијама у иностранству, активно промовише међународно искуство учења међу факултета и студената.

For the first time, this year, at the initiative of ICOM Serbia and the Association of Serbian museums, an extraordinary manifestation took place entitled"Museums of Serbia- ten days from 10 to 10". 67 museums and similar institutions participated in the manifestation.
Први пут ове године, на иницијативу ИКОМ-а Србије и Музејског друштва Србије, организована је изванредна манифестација под називом" Музеји Србије, десет дана од 10 до 10", у којој је учествовало 67 музеја и сродних институција.

The Museum established relations with similar institutions in Zagreb and Ljubljana and together they publish the Collection for the History of Schooling and Education.
U tom periodu Muzej je uspostavio kontak sa sličnim institucijama u Zagrebu i Ljubljani, i zajedno sa njima, dugi niz godina, objavljivao" Zbornik za istoriju školstva i prosvete".

Equipped with state-of-the-art facilities, uninterrupted power supply, ample parking space, modern catering facilities and professional security, a learning environment has been created which stands out among similar institutions in Africa and is essential to the School's aim of delivering management education of world-class standard.
Опремљен са државно-оф-тхе-арт објеката, непрекидно напајање, довољно паркинг простора, модерних угоститељских објеката и професионалне сигурности, окружење за учење је створена који се издваја међу сличним установама у Африци и да је кључно да се ради пружања управа факултета едукација светске класе стандард.

Bilateral cooperation of the Institute with similar institutions abroad(in Greece, France, Bulgaria) resulted in the organization of several specialist symposia and researcher exchange.
Билатерална сарадња Института са сличним институцијама у иностранству( у Грчкој, Француској, Бугарској) резултирала је и организацијом неколико стручних симпозијума и разменом истраживача.