Sta znaci na Srpskom SIMILAR ORGANIZATIONS - prevod na Српском

• сличним организацијама
• сличне организације
• sličnim institucijama

Примери коришћења Similar organizations на Енглеском и њихови преводи на Српски

Are there other similar organizations?
Da li postoje još slične kompanije?

If you believe the written, many believe that in the 2 nd hospital of Voronezh better than in other similar organizations.
Ако верујете да је написано, многи верују да је у 2. породилишту у Воронежу боље него у другим сличним организацијама.

We also will go to similar organizations.
И сличне акције организоваћемо.

Necessary for the successful conduct of international business and work on senior management positions in similar organizations.
Неопходан за успешно вођење међународног пословања и рад на вишим руководећим позицијама у сличним организацијама.

Collaboration with similar organizations in the community.
Saradnju sa sličnim institucijama u Evropi.

After the show aired, the DPS was deluged with calls from people all over the country who wanted to start similar organizations in their communities.
Након емисије, ДПС је прекинут позивима људи широм земље који су желели да започну сличне организације у својим заједницама.

Cooperating with similar organizations from other countries?
Da li postoji saradnja sa sličnim institucijama iz drugih zemalja?

Like the World Bank and other similar organizations.
Инвестициона банка и остале сличне међународне организације.

Cooperation with similar organizations, institutions, schools, universities.
Сарадња са сродним организацијама, институцијама, школама, факултетима.

The ASPCA became the prototype for 25 other similar organizations in North America.
АСПЦА је постао прототип 25 других сличних организација у Северној Америци.

A certain number of seminars organized by the Center for Corporate Governance may be substituted by relevant seminars organized by similar organizations.
Један број специјалистичких семинара које организује Центар за корпоративно управљање може бити замењен одговарајућим семинарима које организују сличне организације.

The EDI has helped set up similar organizations across Europe.
Ona je pomogla da se slične lige osnuju širom Evrope.

The diversity of this program enables a wide range of cooperation with cultural institutions, as well as other similar organizations and individuals.
Разноврсност овог програма омогућава широк дијапазон сарадњи са институцијама културе и другим сличним организацијама, али и појединцима.

EPIM” foundation, in the coalition with other similar organizations and foundations, wants to influence politics.
EPIM“ фондација, у коалицији са осталим сличним организацијама и фондацијама, жели да утиче на политику.

Throughout much of the group's history the US Federal Bureau of Investigation and other government agencies have monitored the work of this and many other similar organizations.[34][35][36].
Током већег дела историје групе, амерички Федерални истражни биро и друге владине агенције пратили су рад ове и многих других сличних организација.[ 1][ 2][ 3].

The Society can organize cooperation and other forms of association with similar organizations on the territory of the Republic of Serbia and other areas.
Udruženje može organizovati saradnju i druge oblike udruživanja sa sličnim organizacijama na teritoriji Srbije.

Parents Associations and similar organizations of civil society are our partners from our beginning in 2001, because the aim of the organization's existence is to help people with disabilities and their families.
Удружења родитеља и слицне организације цивилног друштвасу нам партнери од настанка 2001. године, јер је циљ посетојања организације заснован на помоћи деци са сметњама у развоју и њиховим породицама.

The profile of the Association of Paraplegics in Vranje differs from similar organizations across Serbia in many ways.
Profil Udruženja paraplegičara u Vranju po mnogo čemu razlikuje od sličnih organizacija u Srbiji.

The National CERT should cooperate with similar organizations in other countries, given the global character of the challenges in the field of information security.
Национални ЦЕРТ треба да сарађује са сличним организацијама других земаља, с обзиром на глобални карактер изазова у области информационе безбедности.

The diversity of this program enables a wide range of cooperations with cultural institutions and other similar organizations, but also with individuals.
Разноврсност овог програма омогућава широк дијапазон сарадњи са институцијама културе и другим сличним организацијама, али и појединцима.

Cekić said that he is worried by the tendencies of IJAS and similar organizations to make statements that are not based on facts, and said the same for the OSCE and the Culture Ministry.
Nenad Cekić je rekao da zabrinjava tendencija NUNS-a i sličnih organizacija da olako izriču ocene koje nisu potkrepljene činjenicama, kao i ocene koje dolaze iz Misije OEBS-a i od ministra kulture.

In order to accomplish its objectives, the Association establishes contacts with other, expert, scientific, educational and similar organizations in the country and abroad.
Radi ostvarenja svojih ciljeva Udruženje uspostavlja kontakte i sarađuje sa drugim stručnim, naučnim, obrazovnim i sličnim udruženjima i organizacijama u zemlji i inostranstvu.

Potential pitfalls in G-rated fareCommon Sense Media and similar organizations, such as Parent Previews and Kids-in-Mind, offer their own ratings systems and provide additional details for parents about the content of popular movies.
Потенцијалне замке у Г-номинираној тарифиЦоммон Сенсе Медиа и сличне организације, као што су Парент Превиевс и Кидс-ин-Минд, нуде своје системе рејтинга и пружају додатне детаље родитељима о садржају популарних филмова.

Former marine Pete Lanteri has formed'Counter Jade Helm', a volunteer group that will monitor the soldiers as they operate in Texas, with similar organizations springing up in other states involved in the war games.
Бивши маринац Пит Лантери је формирао'' Против-Жад кормило'', волонтерску групу која ц́е пратити војнике како делују у Тексасу, заједно са сличним организацијама које ничу у другим савезним државама и учествују у овим ратним играма.

The existence of private monopolist organizations, such as cartels, syndicates, trusts and similar organizations created for the purpose of dictating prices, monopolizing the market and damaging the interests of the national economy, is forbidden.
Забрањује се постојање приватних монополистичких организација, као што су картели, синдикати, трустови и сличне организације створене у циљу диктирања цена, монополисања тржишта и оштећивања интереса народне привреде.

The Association was founded in town Zajecar, registered for the entire Timok region as the full name of the Association says, but the effect is not limited to Timok region, but on the whole territory of the Republic in cooperation with other, similar organizations.
Udruženje je osnovano u Zaječaru, registrovano za celu teritoriju Timočke krajine kao što u punom imenu Udruženja piše, ali delovanje nije ograničeno samo na Timočku krajinu, već i na teritoriju cele Republike u saradnji sa drugim, sličnim udruženjima.

We aim to be in the top-10 professional rankings in terms of size compared to other similar organizations in our region- the preferred choice of thousands of Organisations.
Стремимо се да будемо део врхунских 10 професионалних фирми рангиране у поређењу са другим сличним по величини организацијама у нашем региону, а да тиме будемо и избор хилјадама клијената.

The ZSEM Graduate MBA Program in Finance and Banking, which is currently ranked among the 10 best programs of its type in Eastern Europe, aims to prepare students for a career in commercial banks, investment funds, insurance companies, and other similar organizations.
Дипломски МБА програм ZSEM у области финансија и банкарства, који се тренутно налази међу 10 најбољих програма ове врсте у Источној Европи, има за циљ да припреми студенте за каријеру у комерцијалним банкама, инвестиционим фондовима, осигуравајућим друштвима и другим сличним организацијама.[-].

Thus this course provides education that can be realized in diverse institutions at local, state or international levels general register offices, secretariats of Economy, Urban Planning and Construction, Spatial Planning, statistical offices, ministries of Diaspora, Social Policy, Regional Development, state institutions, charities and similar organizations(Red Cross, non-governmental organizations). Lessons are organised through lectures and seminar classes, practical and field classes, visiting professors or lecturers from Serbia or abroad.
Отуда наш смер омогућује стицање образовања које се може реализовати кроз запошљење у разнородним институцијама од локалног, државног до међународног нивоа матичне службе, секретаријати за привреду, урбанизам, просторно планирање, статистичке службе, министарства за дијаспору, социјалну политику, регионални развој, као и државне институције, хуманитарне и сличне организације( Црвени крст, невладине организације). Настава се организује кроз предавања и вежбе, као и практичне и теренске наставе, гостовање професора и предавача из земље и иностранства.

About this program The ZSEM Graduate MBA Program in Finance and Banking, which is currently ranked among the 10 best programs of its type in Eastern Europe, aims to prepare students for a career in commercial banks, investment funds, insurance companies, and other similar organizations.
ЗШЕМ Градуате МБА програма из финансија и банкарства, који је тренутно рангиран међу 10 најбољих програма овог типа у Источној Европи, има за циљ да припреми студенте за каријеру у комерцијалним банкама, инвестиционим фондовима, осигуравајућим друштвима и другим сличним организацијама.