Примери коришћења Similar message на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Liam tweeted a similar message.
Лиам је написао сличну поруку.A similar message directed toward White people, he would.
Изворно употребљавано као референца на белог човека, те је био.This will convey a similar message.
Тако што ћете тамо слати сличну поруку.There was a similar message from the European Union.
Mother Theresa delivered a similar message.
A similar message came a day earlier from German Chancellor Gerhard Schroeder.
Sličnu poruku je dan ranije uputio i nemački kancelar Gerhard Šreder.The movie"Spotlight" has a similar message.
Film“ Diary”( Dnevnik) ima sličnu poruku.I heard similar messages when I met other Russian officials over the years.
Током година сам чуо сличне поруке и у сусретима с другим руским званичницима.Then you're going to text them a similar message.
Тако што ћете тамо слати сличну поруку.President Obama may hear a similar message at the G20 economic summit in London.
Predsednik Obama će možda čuti sličnu poruku na samitu G-20 u Londonu.Before this march, these disparate groups did not have similar messages.
Pre ovog marša te različite grupe nisu imale slične poruke.The only novelty here is that similar messages appeared on other locations as well.
Jedina novina je što su se slične poruke juče našle i na drugim mestima.A similar message recently appeared on music station retro Radio Capital Tivu.
Сличну поруку недавно се појавио и на музичкој станици ретро Радио Капитала Tivu.I also hope it conveys a similar message.
Ja se nadam da i ja nekome šaljem sličnu poruku.A similar message came from EU foreign policy chief Javier Solana.
Slična poruka došla je od visokog predstavnika EU za spoljnu politiku i bezbednost Havijera Solane.A similar message was delivered Wednesday by the EU's special envoy for Kosovo, Stefan Lehne.
Sličnu poruku u sredu je uputio i specijalni izaslanik EU za Kosovo Štefan Lene.Serbia and Israel have remarkably similar messages toward the West.
Србија и Израел имају веома сличне поруке за Запад.Video spots featuring actors and other prominent people regularly appear on television, communicating a similar message.
Video spotovi sa sličnom porukom, u kojima se pojavljuju glumci i druge poznate osobe, redovno se emituju na televiziji.Serbia and Israel have remarkably similar messages toward the West.
Srbija i Izrael imaju veoma slične poruke za Zapad.The AAK delivered a similar message, insisting it would not enter a government coalition unless it was given the prime minister post.
ABK je uputila sličnu poruku, ističući da neće ući u koalicionu vladu u slučaju da joj ne bude dodeljeno mesto premijera.Dubioza Kolektiv the Sarajevo group with a similar message as the one in Belgrade.
Дубиоза Колектив је сарајевска група са сличном поруком као она из Београда.The practice of"spamming"- posting similar messages to more than a few users' talk pages, often for the purpose of soliciting a certain action- is discouraged.
Spamovanje“( spamming)- slanje sličnih poruka na više od nekoliko stranica za razgovor korisnika, često u svrhu zauzimanja za neku akciju- apsolutno je nepoželjno.It seems quite obvious by now that from whatever place they come the extra-terrestrials have a similar message for the people of our time.
Čini se veoma očiglednim da sa bilo kojeg mesta oni dolaze vanzemaljci imaju sličnu poruku za ljude našeg vremena.Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan sent a similar message, adding that he hopes the talks would successfully conclude by year's end.
Turski premijer Redžep Tajip Erdogan uputio je sličnu poruku, dodajući da se nada da će razgovori biti uspešno zaključeni do kraja godine.The National Catalan Assembly, or ANC, a civil society group that organized massive protests in support of secession,also issued a brief statement with a similar message.
Katalonska nacionalna skupština( ANC)- građanska grupa koja je organizovala masovne skupove podrške otcepljenju od Španije,takođe je izdala saopštenje sa sličnom porukom.It's very simple!” he tweeted,echoing a similar message he sent Friday, and even retweeted.
Vrlo je prosto", tvitovao je on,što je u skladu sa sličnom porukom koju je poslao u petak, pa čak i retvitovao.Stressing that the two Balkan nations were part of"the same inclusive and irreversible process" of expansion,EU Enlargement Commissioner Guenter Verheugen conveyed a similar message a day earlier.
Ističući da su dve balkanske zemlje deo« istog obuhvatnog i nepovratnog procesa» proširenja,komesar za proširenje EU Ginter Ferhojgen uputio je sličnu poruku dan ranije.Spamming is not permitted.(posting similar messages to more than a few users' talk pages, often for the purpose of soliciting a certain action).
Spamovanje“( spamming)- slanje sličnih poruka na više od nekoliko stranica za razgovor korisnika, često u svrhu zauzimanja za neku akciju- apsolutno je nepoželjno.Cox's visit to Zagreb coincided with a meeting of EU foreign ministers in Brussels,where Britain's Europe Minister Denis MacShane delivered a similar message concerning the importance of co-operation on war crimes, both for Croatia and Serbia-Montenegro.
Koksova poseta Zagrebu poklopila se sa sastankom ministara inostranih poslova zamalja članica EU u Briselu,na kojem je britanski ministar za evropska pitanja Denis Mekšejn uputio sličnu poruku u pogledu značaja saradnje, kako Hrvatske tako i Srbije i Crne Gore, sa Međunarodnim sudom za ratne zločine.
