Примери коришћења Similar methods на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Similar methods are used on forums and blogs.
Сличне методе се користе на форумима и блоговима.But what if we decide to scalp,can we use similar methods?
Али шта ако одлучимо скалп,можемо ли користити сличне методе?Birds may use similar methods to preserve fat levels during migration.
Ptice mogu da koriste slične metode za čuvanje nivoa masnoća tokom migracija.But it is not always possible to distinguish a male from a female in a quail farm with similar methods.
Међутим, није увек могуће разликовати мушкарца од жене у фарми препелица са сличним методама.Similar methods are also available today for retrofitting a moisture barrier.
Сличне методе су данас доступне и за накнадну уградњу заштитне баријере.Seven decades later,we are still using similar methods to keep up to date on people's television watching habits.
Седам деценија касније, ми идаље користимо сличне методе да будемо у току са гледалишким навикама људи.And all three were targeted for regime change/destruction by the US andits allies using remarkably similar methods.
И све три су биле мете промене режима, уништења од САД и њихових савезника,уз коришћење невероватно сличних метода.The use of the drug has a lot of advantages compared with similar methods of treatment, such as compresses or applications.
Употреба лека има много предности у поређењу са сличним методама третмана, као што су компресије или апликације.Similar methods can be seen in Arab countries, where the Ramadan is more or less abolished permanently, because the countries are"at war" with poverty.
Сличне методе се могу наћи у арапским земљама, где је Рамадан мање- више трајно укинут, зато јер те земље“ Ратују” са сиромаштвом.In general, the bacteria that cause necrotizing fasciitis utilize similar methods to cause and advance the disease.
Генерално, бактерије које узрокују некротизирајуће фасциитис користе сличне методе које изазивају и унапређују болест.Gradually I became convinced that similar methods applied to normal children would lead to a surprising development of their personalities.
Тако долази до идеје да ће примена сличних метода са нормалном децом развити њихове личности на изненађујући начин.The term was originally applied to the Sicilian Mafia, buthas since expanded to encompass other organizations of similar methods and purpose, e.g.
Термин се првобитно односио на сицилијанску мафију, алисе од тада значење проширило и на друге организације са сличним методама и сврхама, нпр.You agree not to use programs for data mining,robots or similar methods for collecting or extradition data of website.
Slažete se da ne koristite programe za data mining,robote i slične metode za prikupljanje ili ekstradikciju podataka sa web sajta.The term"Mafia" was originally applied to the Sicilian Mafia and originates in Sicily, butit has since expanded to encompass other organizations of similar methods and purpose, e.g.
Термин се првобитноодносио на сицилијанску мафију, али се од тада значење проширило и на друге организације са сличним методама и сврхама, нпр.Television broadcasts anddirect-to-video films have also incorporated similar methods, especially since the advent of 3Dtelevision and Blu-ray3D.
Телевизијске емисије идиректни видео-филмови су такође користили сличне методе, посебно након појаве 3Д телевизије и блу-реј 3Д-а.Similar methods for analyzing social and economic trends and involving socialism as a product of socioeconomic evolution have also been used by non-Marxist theoreticians, such as Joseph Schumpeter and Thorstein Veblen.
Сличне методе за анализирање друштвених и економских трендова уз укључивање социјализма као производа социоекономске еволуције користили су не-марксистички теоретичари, као што су Јозеф Шумпетер и Торштајн Веблен.Television broadcasts anddirect-to-video films have also incorporated similar methods, especially since 3D television and Blu-ray 3D.
Телевизијске емисије идиректни видео-филмови су такође користили сличне методе, посебно након појаве 3Д телевизије и блу-реј 3Д-а.The most common approach to the production of 3D films is derived from stereoscopic photography, 3D films are not limited to theatrical releases, television broadcasts anddirect-to-video films have also incorporated similar methods, especially since the advent of 3D television and Blu-ray 3D.
Д филмови нису ограничени на театрална издања; телевизијске емисије идиректни видео-филмови су такође користили сличне методе, посебно након појаве 3Д телевизије и блу-реј 3Д-а.By placing restrictions on the enumerated Prüfer sequences, similar methods can give the number of spanning trees of a complete bipartite graph.
Ако поставимо рестрикцију на набројане Пруферова секвенце, сличне методе могу да дају број разапињућих стабала једног комплетног бипартитивног графа.D films are not limited to theatrical releases; television broadcasts anddirect-to-video films have also incorporated similar methods, especially since the advent of 3D television and Blu-ray 3D.
Д филмови нису ограничени на театрална издања; телевизијске емисије идиректни видео-филмови су такође користили сличне методе, посебно након појаве 3Д телевизије и блу-реј 3Д-а.A similar method is used for a different reason on construction sites in the UK.
Other products have a similar method of use, but may differ.
Similar method, is it not?
Сличан метод, зар не?Hello! I do pt. folders a similar method.
Здраво! Ја пт. Фолдери сличан метод.Got another similar method.
Постоји још један сличан метод.You are also able to look for friends in a similar method.
И ви можете тражити пријатеље на сличан начин.The thought would not work for xp… a similar method?
Мисао не би радио за КСП… сличан метод?A similar method is applicable to various activities, whether it is homework or cooking dinner for the family.
Сличан метод је примјењив на различите активности, било да се ради о домаћој задаћи или кухању за породицу.A similar method is already used by many business giants(Dunkin'Donuts, for example, offer a free donut for taking a survey).
Сличну методу већ користе многи пословни гиганти( Дункин' Донутс, на примјер, нуде бесплатну крофну за истраживање).The Hubble Space Telescope relies on a similar method to study the upper layers of atmospheres of planets in solar systems beyond Earth's as they pass in front of their stars.
Свемирски телескоп Хуббле ослања се на сличну методу за проучавање горњих слојева атмосфере планета у соларним системима изван Земље док пролазе испред својих звезда.
