What is the translation of " PODOBNE METODE " in English?

• similar methods
• similar technique

Examples of using Podobne metode in Slovenian and their translations into English

NKVD je imela podobne metode.
The NPP used similar tactics.

Podobne metode so bile uporabljene v antični Grčiji.
Similar methods were used in ancient Greece.

Vsa sredstva imajo podobne metode izpostavljenosti.
All means have similar methods of exposure.

Tako je veljalo veliko afriških plemičev, ki so uporabljali podobne metode.
It was met by many African tribesmen who used similar methods.

Podobne metode so danes na voljo tudi za naknadno namestitev pregrade z vlago.
Similar methods are also available today for retrofitting a moisture barrier.

Veliko preprostih strategij deviznega trgovanja, ki delujejo, uporabljajo podobne metode.
Many of the simple Forex trading strategies that work have similar methods.

Izbira podobne metode, se morate spomniti o stopnji združljivosti barv.
Choosing a similar method, you should remember about the degree of color compatibility.

Raziskave se nadaljujejo, morda pa se lahko te ali podobne metode razvijejo, da bodo v prihodnosti učinkovitejše.
Research is ongoing and perhaps this or similar methods may be developed to be more effective in the future.

Podobne metode smo uporabili pri iskanju najboljšega vrstnega reda, le da smo igralce zamenjali z delovnimi nalogami.
We used similar methods to find the best work order for the aforementioned company- one of our customers, but we replaced players with work tasks.

Uspeh NotPetye in WannaCry je spodbudil tudi druge, da poizkusijo podobne metode širjenja zlonamernih vsebin.
The success of NotPetya and WannaCry inspired others to put similar methods of spreading malicious content to the test.

Še huje, včasih podobne metode uporabljamo zato, da druge pripravimo, da naredijo, kar hočemo.
Worse, we sometimes use similar methods to get others to do what we want.

Prvič, priznati moramo, da hedge skladi in skladi zasebnega kapitala niso edini- drugi institucionalni vlagatelji zasledujejo podobne cilje in dandanes uporabljajo podobne metode.
Firstly, we should acknowledge that hedge funds and private equity in many senses are not unique- other institutional investors have similar objectives and nowadays use similar techniques.

Navsezadnje, s pomočjo podobne metode dajanja zdravila, vse komponente začnejo delovati čim prej.
After all, with the help of a similar method of drug administration, all components begin their action as quickly as possible.

Kljub temu pa nekateri uporabljajo novice, da zahtevajo spremembe v kulturi in skupnosti, še posebej tistih, ki vodijo v mislih, kako lahko vlade ali organi uporabljajo podobne metode poškodovana ali škodi protokol v prihodnjih letih.
Still, some used the news to call for changes to the culture and community, especially those that keep in mind how governments or authorities could use similar methods to corrupt or harm the protocol in the years to come.

V njegovih trditvah prepoznavam podobne metode, ki jih njegova stranka ponavadi uporablja in ki predstavljajo le neko obliko žalitve.
I recognise in them the familiar methods to which his party habitually resorts and which merely amount to a form of insult.

Ministri so podprli skupno razpravo o boju proti terorizmu in organiziranemu kriminalu kot novih grožnjah, saj se tesno prepletata, imata podobne metode, logistiko in financiranje, pa tudi skupne interese, zlasti pri prometu s prepovedanimi drogami.
The ministers supported a common discussion on the fight against terrorism and organised crime as new threats, since the two phenomena are closely interwoven, have similar methods, logistics and funding, and also common interests, notably the traffic in illegal drugs.

Podobne metode je moč videti v arabskih državah, kjer je ramadan več ali manj odpravljen za stalno, ker so države»v vojni« z revščino.
Similar methods can be seen in Arab countries, where the Ramadan is more or less abolished permanently, because the countries are"at war" with poverty.

Ne glede na to, da vsi SSL certifikate uporabljajo podobne metode varovanja in preverjanja vaših podatkov to še ne pomeni, da je nivo zaupanja uporabnikov enak.
Upgrade to Extended Validation SSL While all SSL certificates use similar methods to protect and validate your data, the level of trust and assertion they provide varies.

Podobne metode obstajajo v drugih tradicijah, vendar ta članek govori o tradicionalni terminologiji suhega lesa, ki je v uporabi v japonski praksi obdelave bonsajev.
Similar methods may exist in other traditions, but this article deals with the traditional deadwood terminology and techniques used in the Japanese practice of bonsai.

Elija, Jezus, Kabir in drugi preroki so bili predhodni mojstri kriji podobne metode, s pomočjo katere so svoja telesa lahko po volji materializirali in dematerializirali.
Elijah, Jesus, Kabir and other prophets were past masters in the use of Kriya or a similar technique, by which they caused their bodies to dematerialize at will.

Poskus je potekal po vzorcu znane študije na univerzi Yale v šestdesetih letih dvajsetega stoletja, ki je uporabila podobne metode, da bi proučila, kako je mogoče ubogljive državljane pripraviti do sodelovanja pri masivnih pobojih.
The experiment was modeled after a famous study conducted at Yale University(the Milgram experiment) in the 1960s, which used similar methods to examine how regular citizens could be driven to take part in mass murder.

Enako je v Znanosti Narave in pozoren bralec lahko podobne metode zasledi v vseh religijskih spisih, čeprav so izražene z različnimi besedami in v različnih jezikih.
So it is too in this Science of Nature, and similar methods can be traced in all religious scriptures by any careful student, though expressed in different words and various languages.

Elija, Jezus, Kabir in drugi preroki so bili predhodni mojstri kriji podobne metode, s pomočjo katere so svoja telesa lahko po volji materializirali in dematerializirali.
He then goes on to state Elijah, Jesus, Kabir, and other prophets used kriya or some similar method to cause their bodies to materialize and dematerialize at will.

Dejansko obstaja veliko podobnih metod, ki so zelo učinkovite.
In fact, there are many similar methods that are very effective.

Podobna metoda je pritrditev tirnice na zgornjo mejo stene.
A similar method is to mount the rail on the upper border of the wall.

Metodo primerjamo s podobnimi metodami.
The method is compared to other similar methods.

Podobna metoda deluje tukaj.
A similar method works here.