Sta znaci na Srpskom SIMILAR TO THE WAY - prevod na Српском

• сличан начину на
• слично начину на

Примери коришћења Similar to the way на Енглеском и њихови преводи на Српски

This figure is similar to the way rails look, the symptom is called«tram rails».
Оваква слика подсјећа на то како изгледају шине, а симптом се назива" трамвајске шине".

The way ginseng produces panaxoside aglycones is very similar to the way our body produces steroid hormones.
Начин на који гинсенг производи панкозидне агликоне веома је сличан начину на који наше тело производи стероидне хормоне.

It's very similar to the way Social Security benefits increase for each year you delay taking it.
Веома је сличан начину на који се користи за социјално осигурање повећавају за сваку годину због кашњења.

They are more like our distant cousins, similar to the way monkeys are distant cousins of humans.
Они су пре нешто попут далеких рођака, на сличан начин на који су мајмуни далеки рођаци данашњим људима.

It's similar to the way regular exercise reconditions and reprograms your body over time,” says Berk.
To je slično načinu na koji redovno vežbanje obnavlja i reprogramira vaše telo tokom vremena”, kaže Berk.

The way they teach anatomy is similar to the way they taught anatomy 100 years ago.
Način na koji predaju anatomiju je sličan načinu na koji su je predavali pre 100 godina.

It literally means, belonging to the party of Christ or an adherent or follower of Christ, which is very similar to the way Websters Dictionary defines it.
Буквално, та реч значи„ припадање Христу“ или„ присталица или следбеник Христов,“ што је јако слично Вебстеровој дефиницији.

Why were tunnels lined with minerals, similar to the way the pyramids of Egypt have tunnels lined with granite?
Зашто су тунели обложени минералима, слично као што су у египатским пирамидама тунели обложени гранитом?

The system is capable of"rewiring" its connections as it encounters new information, similar to the way biological synapses work….
Sistem je sposoban da„ prespaja“ konekcije skupljanjem novih informacija, slično kao što funkcioniše živo biće.

This intense focus is similar to the way that you focus on the rising and falling of your breath during breathing meditation.
Ovaj intenzivan fokus je sličan načinu na koji se usredsređujete na rast i pad vašeg udaha tokom disanja meditacije.

People with diabetes face challenges including limits being placed on the choice of device, similar to the way insurance companies restrict drug choice.
Према ЈДРФ, ограничавају се на избор уређаја, слично начину на који осигуравајуће компаније ограничавају избор лекова.

General usage is straight forward and similar to the way most simple scientific calculators operate, but take note of the following special& kcalc; features.
Општа употреба је једноставна и слична начину функционисања већине обичних научних калкулатора, али запазите следеће специјалне могућности К‑ калка.

A concerning trend, according to JDRF, is limits being placed on the choice of device, similar to the way insurance companies restrict drug choice.
Забрињавајући тренд, према ЈДРФ, ограничавају се на избор уређаја, слично начину на који осигуравајуће компаније ограничавају избор лекова.

This process is similar to the way green plants use the sun's energy to convert carbon dioxide in the air into simple carbon compounds during photosynthesis.
Овај процес је сличан начину на који зелене биљке користе соларну енергију за претварање угљен-диоксида у ваздуху у једноставна једињења угљеника током фотосинтезе.

This usually requires close face-to-face contact and is similar to the way that mumps, measles, and influenza are spread.
Ово обично захтијева блиски контакт лице у лице и сличан је начин на који се ширију мумпс, ошамци и грипа.

This is similar to the way that small owners of goods and land, such as homeowners, strongly defend the system of private property, whose main beneficiaries are the very wealthy who own vast enterprises based on many other people's labour.
Ово је слично начину на који мали власници робе и земљишта, као што је власнике кућа, снажно брани систем приватне својине, чији је главни корисници су веома богати који поседују огромне предузећа по основу рада многих других људи.

Increased pressure in eyes: pregnancy hormones also result in buildup or retention of fluid in the eyes, similar to the way they cause swelling in your feet or ankles.
Повећан притисак у очима: Хормони у трудноћи такође доводе до накупљања или задржавања течности у очима, слично начину на који узрокују отицање стопала или глежњева.

On a practical level, transactions work very similar to the way they do with other online payment methods, like credit cards, debit cards and PayPal.
На практичном нивоу, трансакције раде врло слично ономе како раде са другим методама плаћања путем Интернета, као што су кредитне картице, дебитне картице и ПаиПал.

That is the reason why we decided to develop a new way of testing your Internet connection in only few seconds, through a new process which is very similar to the way you are surfing on Internet.
Zbog toga smo odlučili da razvijamo novi način testiranja vaše Internet veze za samo nekoliko sekundi, kroz novi proces koji je veoma sličan načinu na koji surfujete na internetu.

If it was a pharoah's name, then the sound would be relatively similar to the way the names are commonly pronounced in numerous other languages where we know the pronunciation.
Ако је то име Фароа, онда би звук био релативно сличан начину на који се имена обично изговарају на бројним другим језицима у којима знамо изговор.

It is similar to the way dominance over the Caribbean enabled the United States to strategically control the Western Hemisphere and thus affect the balance of forces in the Eastern Hemisphere in two world wars and a cold war.
То је слично начину на који је доминација над карипском регијом омогућила Сједињеним Државама да стратешки контролишу Западну хемисферу, па тако и да утичу на баланс снага на Источној хемисфери у два светска рата и Хладном рату.

Note that this is a mechanical, and not chemical, adherence that some have characterized as similar to the way ice cubes get stuck in a tray or Velcro binds together.
Имајте на уму да је ово механичка, а не хемијска, адхерентност коју су неки карактерисали као слични начину добивања ледених коцкица заглављен у лежишту или Велцро се веже заједно.

In some ways this process is similar to the way that baking soda and vinegar, two substances that are by themselves safe, can be combined to produce a nasty outcome.
На неки начин овај процес је сличан начину на који соде бикарбоне и сирћета, две супстанце које су саме по себи сигурно, се могу комбиновати да произведе гадан исход.

The following Google Search preview settings allow you to control how your book is previewed on Google Books, which is similar to the way a visitor to a physical bookstore can browse through books on the shelves.
Следећа подешавања прегледа у Google претрази вам омогућавају да контролишете како се књига прегледа у Google књигама, што је слично начину на који посетилац физичке књижаре може да прегледа књиге на полицама.

This same type of thing is more or less what's happening in the sky when sunlight is scattered in the atmosphere, making it appear blue, even though if the light from the Sun was not being scattered or absorbed in the atmosphere, the sky would look similar to the way it does at night in the day time.
Ова иста врста ствари мање или више се дешава на небу када се сунчева светлост распрши у атмосфери, чинећи се плавим, иако ако се светлост Сунца не распрши или апсорбује у атмосфери, небо би изгледа слично начину на који то ради ноћу у дану.

Its primary purpose is to facilitate multiple concurrent dialogs between the same sub-systems on the same machines, using Transaction IDs to differentiate these, similar to the way TCP ports facilitate multiplexing connections between the same IP addresses on the Internet.
Основна сврха је да омогући вишеструке истовремене дијалоге између истих под-система на истим машинама, користећи Трансакцијски идентитет да разликовају те дијалоге, које на сличан начин TCP портови омогућавају мултиплексирајуће везе између исте ИП адресе на Интернету.

If fact, I am convinced that the so-called"random" or"wanton" destruction of the Novorussian industrial, economic, scientific and cultural infrastructure has been intentional act of hateful vengeance similar to the way the AngloZionists always turn to killing civilians when they fail to overcome military forces(the examples of Yugoslavia and Lebanon come to mind).
У ствари, ја сам уверен да је такозвано случајно или хировито уништење новоросијске индустријске, привредне, научне и културне инфраструктуре намеран чин осветничке мржње сличан начину на који су се Англоционисти увек окретали убијању цивила када нису могли да надвладају војне снаге( примери Југославије и Либана падају ми на памет).