Примери коришћења Sincere gratitude на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Our sincere gratitude to you.”.
Would I still have these feelings of sincere gratitude?
Da li treba da tražim više od te iskrene zahvalnosti?Sincere gratitude to the Government of Serbia for its strong support,"he said.
Iskrеna zahvalnost Vladi Srbijе na snažnoj podršci", rеkao jе on.You have my sincere gratitude.”.
There are not enough words to express my most sincere gratitude.
Zaista ne postoje reci koje kojima bih ti opisala svoju najiskreniju zahvalnost.I just wanted to express my most sincere gratitude… for your unflagging loyalty.
Само сам ти хтео исказати искрену захвалност за овако предан рад.On behalf of my entire family,I want to offer you our most sincere gratitude.
У име целе Амбасаде,желео бих да Вам изразим нашу најискренију захвалност.All I can do is express my sincere gratitude to him via e-mail.
Све што могу да урадим је изразим своју искрену захвалност за њим путем е-маила.Hongtai” since the establishment of the company, support and love by colleagues from all walks of life,to express our sincere gratitude.
Хонгтаи" од оснивања компаније, подршку и љубав према колегама из свих сфера живота,да изразимо нашу искрену захвалност.Oh, yes, by all means… and convey our sincere gratitude… for his wholehearted generosity.
Oh, da, svakako… i prenesite mu našu iskrenu zahvalnost… za njegovu svesrdnu darežljivost.He expressed sincere gratitude to all of them and congratulated them the holiday which"we celebrate together" and added that to honour and credit of the liberation of Belgrade a huge firework will be organised in Moscow tomorrow.
Изразио је искрену захвалност свима њима и честитао празник који, како каже," славимо заједно" и додао да ће у част ослобођења Београда сутра у Москви бити велики ватромет.There are no words that can express my sincere gratitude.
Zaista ne postoje reci koje kojima bih ti opisala svoju najiskreniju zahvalnost.Each of us owes deep and sincere gratitude to those who have revived that light again!
Svatko od nas duguje duboku i iskrenu zahvalnost onima koji su tu svetlost ponovno oživeli… Hvala Jelena!!On the other hand, if you see something good, divine, inspiring, illumining and fulfilling is going to take place in the near future,then you can start offering your sincere gratitude to God, and also you can pray to God to expedite this fulfilling manifestation.
Sa druge strane, ako vidite da nešto dobro, prosvetljujuće i ispunjavajuće treba da se dogodi u bliskoj budućnosti,možete da počnete da nudite svoju iskrenu zahvalnost Bogu, a možete i da se molite Bogu da ubrza ovo ispunjavajuće ispoljavanje.Dylan and I would like to express our sincere gratitude for the beautiful and heart felt ceremony you prepared for us.
Дилан и ја бих да изразим нашу искрену захвалност за леп и дирљивошћу церемонију сте припремили за нас.While we extend our sincere gratitude to all individuals and entities who are concerned about the fate of our Archbishops and especially those who are undertaking initiatives to help shed the light on their ordeal, we ask all to pray for the two Archbishops and invite all those who can help our official endeavors in bringing this humanitarian case to an end to contact the churches through the official, designated channels.
Док упућујемо искрену захвалност свим појединцима и организацијама који су забринути за судбину наших митрополита, а посебно онима који предузимају иницијативе да помажу да се баци светло на њихову судбину, молимо све да се моле за два архијереја и позивамо све оне који могу да помогну нашим званичним настојањима да се овај хуманитарни случај оконча, да ступе у контакт са нашим Црквама преко службених, одређених канала.At the end, please allow me to express a sincere gratitude at the end, to you personally, for you great engagement.
Na kraju, dozvolite mi da izrazim iskrenu zahvalnost vama lično u tom pravcu, na vašem velikom angažovanju.The author expresses sincere gratitude to Alexander Gridasov and the editors of"VelikaPlaza" for the excellent materials that served as a reason for this article.
Аутор изражава искрену захвалност Александру Гридасову и уредницима" Велике плазе" за одличне материјале који су послужили као изговор за овај чланак.With respect for the opinions of all political parties and representatives of the Greek people,I express my sincere gratitude for this great honour, which I accept with a sense of responsibility," the president-elect said.
Kada je reč o mišljenjima svih političkih stranaka i predstavnika grčkog naroda,izražavam svoju iskrenu zahvalnost za ukazanu mi veliku čast, koju prihvatam sa osećajem odgovornosti”, rekao je Papuljas.I would like to express my personal sincere gratitude to our colleagues from the Islamic Republic of Iran, Turkey and the UN for their contribution to our collective efforts to prepare this forum.
Poštovane dame i gospodo, želeo bih da izrazim iskrenu zahvalnost našim kolegama iz Irana, Turske, UN, za zajednički kolektivni rad na pripremi ovog foruma.Let me start by expressing Serbian Chairmanship's sincere gratitude to the Hashemite Kingdom of Jordan for hosting the conference in this outstanding location.
Дозволите ми да почнем тако што ћу у име председавања Србије изразити искрену захвалност Хашемитској Краљевини Јордану на томе што конференцију организује на овој изузетној локацији.As soon as you manage to feel sincere gratitude in difficult times, you can consider part of tasks done and that you have passed to next level.
Čim budete uspeli da osetite iskrenu zahvalnost u teškim trenucima, smatrajte da ste deo zadatka rešili i prešli na sledeći nivo.Let me start by expressing Serbian Chairmanship's sincere gratitude to the Hashemite Kingdom of Jordan for hosting the conference in this outstanding location.
Dozvolite mi da počnem tako što ću u ime predsedavanja Srbije izraziti iskrenu zahvalnost Hašemitskoj Kraljevini Jordanu na tome što konferenciju organizuje na ovoj izuzetnoj lokaciji.I would like to express my personal sincere gratitude to our colleagues from the Islamic Republic of Iran, Turkey and the UN for their contribution to our collective efforts to prepare this forum.
Поштоване даме и господо, желео бих да изразим искрену захвалност нашим колегама из Ирана, Турске, УН, за заједнички колективни рад на припреми овог форума.On behalf of the Government of the Republic of Kosovo,let me extend our sincere gratitude for all the support that the Federal Republic of Germany has given us in our European integration path.
U ime Vlade Republike Kosovo,dozvolite mi da izrazim iskrenu zahvalnost na svoj podršci koju nam je Savezna Republika Nemačka pružala na našem putu evropskih integracija.I offer my deepest praise and most sincere gratitude to the Dai-Gohonzon of the Three Great Secret Laws, which was bestowed upon the entire world.
Iskazujem svoju najdublju pohvalu i najiskreniju zahvalnost Daj-Gohonzonu Triju Velikih Tajnih Zakona, koji je darovan čitavom svetu.Participant in the Conference expressed sincere gratitude to the Serbian side for the excellent performance of the International Conference and for hospitality extended to all participants.
Учесници су изразили искрену захвалност српским домаћинима за изванредну организацију ове значајне Међународне конференције и за гостопримство пружено свим учесницима.In this light,let me thank you once again and express our sincere gratitude for the willingness to continue supporting our Ministry and other stakeholders dealing with European integration.
U tom svetlu,još jednom želim da vam se zahvalim i izrazim iskrenu zahvalnost za spremnost da nastavite da podržavate naše ministarstvo i druge zainteresovane strane koje se bave evropskim integracijama.With my heart full of pride I wish You a warm welcome and extend my sincere gratitude for Your being present here today, at this significant anniversary- 120 years since the foundation of Serbian civil security service.
Са нескривеним поносом у срцу желим вам топлу добродошлицу и упућујем искрену захвалност што сте вашим присуством увеличали овај значајaн јубилеј- 120 година од оснивања српске цивилне службе безбедности.According to him, this donation was a symbol of years of friendship, and the Ministry of Interior andthe firefighters felt sincere gratitude to the organization"Blazing to Serbia", which was trying to help in equipping our units that save lives in Serbia."I expect that we will, thanks to this donation, be readier to provide assistance to the citizens where it is most needed.
Prema njegovim rečima, ova donacija je simbol višegodišnjeg prijateljstva, a Ministarstvo unutrašnjih poslova ivatrogasci osećaju iskrenu zahvalnost organizaciji„ Blazing to Serbia”, koja se trudi da pomogne u opremanju naših jedinica koje spasavaju živote u Srbiji.„ Očekujem da ćemo, zahvaljujući ovoj donaciji, biti spremniji da pružimo pomoć građanima tamo gde je najpotrebnija.
