Примери коришћења Sits on the throne на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Someone sits on the throne.
Друкчије се седи на престолу.Lastly, we have to understand that we have One great God who still sits on the throne.
He who sits on the throne says.
O tome šta je rekao Onaj Što sedi na prestolu.There are icons where Christ is painted as the King of Glory who sits on the throne.
He that sits on the throne will live with them.
И онај што седи на престолу уселиће се у њих.He went and took the scroll from the right hand of the one who sits on the throne.
Јагње је отишло и узело свитак из деснице Онога који седи на престолу.+.He that sits on the throne will live with them.
А онај који седи на престолу ће живети у њима.Princess, I serve the imperial throne of the Shi'ar and D'Ken sits on the throne.
Princezo, ja služim imperijskom To the one who sits on the throne and to the lamb.
Ономе који седи на престолу и Јагњету.They cry out with a loud voice saying,Salvation to our God who sits on the throne and to the Lamb.”.
И повикаше гласом великим говорећи:Спасење Богу нашем, који седи на престолу, и Јагњету.He that sits on the throne will spread His tabernacle over them.
Онај који седи на престолу разапеће шатор свој над њима.They cried with a loud voice, saying,"Salvation be to our God,who sits on the throne, and to the Lamb!".
I povikaše glasom velikim govoreći:Spasenje Bogu našem, koji sedi na prestolu, i Jagnjetu.He who sits on the throne said,“Behold, I am making all things new.”.
Стиху стоји:„ и рече онај што седи на престолу: ево све чиним новим“ Окт.They cry out with a loud voice saying, Salvation to our God who sits on the throne and to the Lamb.”.
Tu opet kaže da oni viču jakim glasom Onome koji sedi na tronu govoreći:„ Spasenje Bogu našem“( stih 10).A king who sits on the throne of justice Disperses all evil with his eyes.
Краљ седи на престолу судском,+ и растерује свако зло очима својим.+.They were standing before God's throne crying out in a loud voice,“Salvation belongs to our God who sits on the throne and to the Lamb.”.
И повика јаким гласом говорећи: спасење припада Богу нашем, који седи на престолу и Јагњету.Verse 8- A king who sits on the throne of judgment, scatters all evil with his eyes.
Краљ седи на престолу судском,+ и растерује свако зло очима својим.+.Therefore they are before the throne of God, they serve him day andnight in his temple. He who sits on the throne will spread his tabernacle over them.
Zato su pred prestolom Božijim, i služe Mu dan inoć u crkvi Njegovoj; i Onaj što sedi na prestolu useliće se u njih.But Jesus Christ now sits on the throne of God as the sovereign King who reigns over Heaven.
Али Исус Христос сада седи на престолу Божијем као владар Цар који има власт над Небом.I padoše dvadeset i četiri starešine, i četiri životinje, ipokloniše se Bogu koji sedjaše na prestolu, govoreći: Amin, aliluja!To him who sits on the throne and to the Lamb be praise and honour and glory and power, for ever and ever!
Onome koji sedi na prestolu i Jagnjetu neka je blagoslov i čast i slava i moć u svu večnost OTKR!A religious person goes through religious acts to ease his conscience but, deep down in the centre of his life,SELF still sits on the throne.
Religiozan čovek čini religiozna dela da bi umirio svoju savest, ali duboko dole, u centru njegovog života,ja još uvek sedi na tronu.He who sits on the throne said,“Behold I am making all things new… write, for these words are faithful and true”(Rev 21:5).
Nestalo je ono što je nekad bilo.‘ I onaj koji sedi na prestolu rekao je:' Gle, sve činim novo!‘ Još je rekao:' Piši, jer su ove reči verodostojne i istinite‘“( Otkrivenje 21: 4, 5).Because of this, they are before the throne of God, and they serve him day andnight in the Temple and he who sits on the throne will dwell with them.”.
Зато су пред престолом Божијим, ислуже Му дан и ноћ у цркви Његовој; и Онај што седи на престолу уселиће се у њих.Padoše dvadeset i četiri starešine pred Onim što sedjaše na prestolu, i pokloniše se Onome što živi va vek veka, i metnuše krune svoje pred prestolom govoreći.Because of this, they are before the throne of God, and they serve him day andnight in the Temple and he who sits on the throne will dwell with them.”.
Zato su pred prestolom Božjim, i služe mu dan inoć u crkvi Njegovoj i Onaj što sedi na prestolu useliće se u njih.Thus says Yahweh concerning the king who sits on the throne of David, and concerning all the people who dwell in this city, your brothers who haven't gone forth with you into captivity;
Ovako veli Gospod za cara koji sedi na prestolu Davidovom i za sav narod koji stoji u ovom gradu, za braću vašu što ne otidoše s vama u ropstvo.Because of this, they are before the throne of God, and they serve him day andnight in the Temple and he who sits on the throne will dwell with them.”.
Зато су пред Божијим престолом,те му служе дан и ноћ у његовом храму, а онај што седи на престолу пребиваће над њима.Verse 10:"the twenty-four elders fall down before Him who sits on the throne and worship Him who lives forever and ever, and cast their crowns before the throne, saying:".
Стих 10:“ Падоше двадесет и четири старешине пред Оним што сеђаше на престолу, и поклонише се Ономе што живи ва век века, и метнуше круне своје пред престолом говорећи:”.Already soon will open the gates of the New Jerusalem andheard the most beautiful song to celebrate the winning of Him who sits on the throne and the Lamb.
Већ ускоро ће отворитиврата Новог Јерусалима и чуо најлепших песму да прославе освајање Оног што седи на престолу и Јагње.
