Sta znaci na Engleskom СЕДИ НА ПРЕСТОЛУ - prevod na Енглеском

• sits on the throne
• seated on the throne
• sitting on the throne

Примери коришћења Седи на престолу на Српском и њихови преводи на Енглески

И онај што седи на престолу уселиће се у њих.
He that sits on the throne will live with them.

Стиху стоји:„ и рече онај што седи на престолу: ево све чиним новим“ Окт.
He who sits on the throne said,“Behold, I am making all things new.”.

Онај који седи на престолу разапеће шатор свој над њима.
He that sits on the throne will spread His tabernacle over them.

У Откривењу 5: 13 се каже да„ Ономе који седи на престолу и Јагњету“ треба исказати част.
Revelation 5:13 says that“the One sitting on the throne” and“the Lamb” deserve honor.

А онај који седи на престолу ће живети у њима.
He that sits on the throne will live with them.

Краљ седи на престолу судском,+ и растерује свако зло очима својим.+.
A king who sits on the throne of justice Disperses all evil with his eyes.

Ономе који седи на престолу и Јагњету.
To the one who sits on the throne and to the lamb.

Краљ седи на престолу судском,+ и растерује свако зло очима својим.+.
Verse 8- A king who sits on the throne of judgment, scatters all evil with his eyes.

А онај који седи на престолу ће живети у њима.
The One seated on the throne will always live among them….

Он је дошао и узео књигу из деснице Онога који седи на престолу.
He went and took the book from the right hand of the One who sat on the throne.

И рече Онај што седи на престолу:„ Ево све чиним новим.
The One seated on the throne said: See, I make all things new, and then he said to me;

И Јагње приђе, па узе свитак из деснице Онога који седи на престолу.
And He came and took the scroll from the right hand of the One seated on the throne.

Али Исус Христос сада седи на престолу Божијем као владар Цар који има власт над Небом.
But Jesus Christ now sits on the throne of God as the sovereign King who reigns over Heaven.

Постоје иконе на којима је одсликан Христос као Цар славе како седи на престолу.
There are icons where Christ is painted as the King of Glory who sits on the throne.

И рече Онај што седи на престолу:„ Ево све чиним новим.“ И рече ми:„ Напиши, јер су ове речи верне и истините.
He who was seated on the throne said,“I am making everything new!”Then he said,“Write this down, for these words are trustworthy and true.”.

Јагње је отишло и узело свитак из деснице Онога који седи на престолу.+.
He went and took the scroll from the right hand of the one who sits on the throne.

И рече Онај што седи на престолу:„ Ево све чиним новим.“ И рече ми:„ Напиши, јер су ове речи верне и истините.
And the one who was seated on the throne said,‘See, I make all things new' And he said,‘Write this, for these words are trustworthy and true.'.

Сви хоће к престолу: то је њихово лудило,- као да срећа седи на престолу!
They all want to get to the throne: that is their madness? as if happiness sat on the throne.

Стихови 10-11:“ И повикаше гласом великим говорећи: Спасење Богу нашем, који седи на престолу, и Јагњету. И сви анђели стајаху око престола и старешине и четири животиње, и падоше на лице пред престолом, и поклонише се Богу.”.
Verses 10-11:"and crying out with a loud voice, saying,'Salvation belongs to our God who sits on the throne, and to the Lamb!' All the angels stood around the throne and the elders and the four living creatures, and fell on their faces before the throne and worshiped God,".

И повикаше гласом великим говорећи: Спасење Богу нашем, који седи на престолу, и Јагњету.
They cry out with a loud voice saying, Salvation to our God who sits on the throne and to the Lamb.”.

Били су обучени у дуге беле огртаче, а у рукама су носили палмове гране 10 и из свега гласа викали:» Спасење припада нашем Богу, који седи на престолу, и Јагњету!
They were all standing before the throne and before the Lamb, wearing white robes and holding palm branches in their hands.10 They were shouting in a loud voice,"Salvation belongs to our God, who sits on the throne, and to the Lamb!

Као што је у царским дворима најважније, не зид, не златни кров, већ тело цара, који седи на престолу, тако и на небесима тело Цара( Христа).
For as in royal palaces, what is most glorious of all is not walls, nor golden roofs, but the person of the king sitting on the throne; so likewise in heaven the Body of the King.

Већ ускоро ће отворити врата Новог Јерусалима и чуо најлепших песму да прославе освајање Оног што седи на престолу и Јагње.
Already soon will open the gates of the New Jerusalem and heard the most beautiful song to celebrate the winning of Him who sits on the throne and the Lamb.

Зато су пред престолом Божијим, и служе Му дан и ноћ у цркви Његовој; и Онај што седи на престолу уселиће се у њих.
Because of this, they are before the throne of God, and they serve him day and night in the Temple and he who sits on the throne will dwell with them.”.

Небоземно Тело Цркве Христове расте и привлачи свет ка тајанственом дану, ка победоносном и славном откривењу Сина Човечијег, Сина Божијег, када после Великог и Праведног Општег Суда Божијег започне обновљење и преображење света, и када Онај Који седи на престолу каже: Ево све чиним новим Отк.
The heavenly-earthly body of the Church of Christ grows and draws the world near to the mystical day of the triumphant and glorious open manifestation of the Son of Man, the Son of God, when, after the great and righteous General Judgment, the renewal and transfiguration of the world will be revealed, and He Who sits on the throne will say,“Behold, I make all things new” Apoc.

Зато су пред Божијим престолом, те му служе дан и ноћ у његовом храму, а онај што седи на престолу пребиваће над њима.
Because of this, they are before the throne of God, and they serve him day and night in the Temple and he who sits on the throne will dwell with them.”.

И повика јаким гласом говорећи: спасење припада Богу нашем, који седи на престолу и Јагњету.
They were standing before God's throne crying out in a loud voice,“Salvation belongs to our God who sits on the throne and to the Lamb.”.

Стих 16:“ И говорише горама и камењу: Падните на нас, и сакријте нас од лица Оног што седи на престолу, и од гнева Јагњетовог.”.
Verse 16:"and said to the mountains and rocks,'Fall on us and hide us from the face of Him who sits on the throne and from the wrath of the Lamb!'".

Ове слике Јагњета Божјег биле су под јаким утицајем божанског откровења Светог Јована, у којем је овај апостол видео Јагње како седи на престолу, око којег богослуже анђели и старешине.
These images of the Lamb of God were heavily influenced by the divine revelation of St John, in which the Apostle sees the Lamb seated upon a throne, around which the angels and elders worship.