Sta znaci na Srpskom SITUATION IN THE WESTERN BALKANS - prevod na Српском

• situaciju na zapadnom balkanu
• ситуацији на западном балкану
• situaciji na zapadnom balkanu
• situacija na zapadnom balkanu

Примери коришћења Situation in the western balkans на Енглеском и њихови преводи на Српски

But the situation in the Western Balkans is often not that simple.
Mislim da situacija na Balkanu nije tako jednostavna.

They paid special attention to the political and security situation in the Western Balkans and the Persian Gulf.
Sagovornici su posebnu pažnju posvetili političkoj i bezbednosnoj situaciji na Zapadnom Balkanu i Persijskom zalivu.

They discussed the situation in the Western Balkans, following Kosovo's declaration of independence.
Oni su razmotrili situaciju na zapadnom Balkanu, nakon proglašenja nezavisnosti Kosova.

The commission will examine the legal environment, democratic reforms and the security situation in the Western Balkans.
Komisija će razmotriti pravnu klimu, demokratske reforme i bezbednosnu situaciju na zapadnom Balkanu.

As you are well aware, the situation in the Western Balkans is very complicated, and as a state Serbia is faced with numerous daily provocations.
Kao što znate situacija na Balkanu je veoma složena, Srbija se suočava sa mnogobrojnim provokacijama na svakodnevnom nivou.

The collocutors devoted special attention to the political and security situation in the Western Balkans and the Gulf regions.
Саговорници су посебну пажњу посветили политичкој и безбедносној ситуацији на Западном Балкану и Персијском заливу.

As you are well aware, the situation in the Western Balkans is very complicated, and as a state Serbia is faced with numerous daily provocations.
Vučić je rekao da je situacija na Zapadnom Balkanu veoma složena i da se Srbija kao država svakodnevno suočava sa brojnim provokacijama.

The collocutors devoted special attention to the political and security situation in the Western Balkans and the Gulf regions.
Sagovornici su posebnu pažnju posvetili političkoj i bezbednosnoj situaciji na Zapadnom Balkanu i Persijskom zalivu.

As you are well aware, the situation in the Western Balkans is very complicated, and as a state Serbia is faced with numerous daily provocations.
Као што већ знате, ситуација на Западном Балкану је веома компликована, а Србија као држава се свакодневно суочава са бројним провокацијама.

During the meeting held at Portcullis House, they exchanged views on the situation in the Western Balkans and the possibilities of future cooperation.
Tokom sastanka koji je održan u Porticullis House-u razmenjena su mišljenja o situaciji na Zapadnom Balkanu i mogućnostima buduće saradnje.

Speaking of the situation in the Western Balkans, he said that the US wants the states to be stable, so that they do not turn into problems later.
Говорећи о ситуацији на Западном Балкану, рекао је да САД желе да те земље буду стабилне како касније не би представљале проблем.

They also discussed the military mission in Afghanistan, the situation in the Western Balkans and the Black Sea region and NATO enlargement.
Oni su takođe razmotrili vojnu misiju u Avganistanu, situaciju na zapadnom Balkanu i u crnomorskom regionu, kao i proširenje NATO- a.

The meeting was an opportunity to openly discuss the Serbian-Canadian relations, as well as a number of issues such as Canada's support to Serbia's European integration, the dialogue between Belgrade and Pristina, the situation in the Western Balkans and the relations with NATO.
Сусрет је био прилика за отворен разговор о српско-канадским односима као и већем броју питања попут канадске подршке евроинтеграцијама Србије, дијалогу Београда и Приштине, ситуацији у региону Западног Балкана и односима са НАТО-ом.

President Vučić also tackled the situation in the Western Balkans with Ambassador Lundin, reaffirming Serbia's commitment to making a full contribution to regional stability.
Председник Вучић је са амбасадором Лундином разговарао и о ситуацији на Западном Балкану, потврђујући опредељење Србије да даје пун допринос регионалној стабилности.

The interlocutors exchanged views on politico-security situation in the region with particular stress on the situation in the Western Balkans and Middle East.
Sagovornici su razmenili stavove o političko-bezbednosnoj situaciji u regionu sa posebnim akcentom na situaciju na Zapadnom Balkanu i Bliskom istoku.

During the talks, views were exchanged on the situation in the Western Balkans, and the importance of maintaining stability and enhancing regional cooperation was underlined.
Током разговора размењена су мишљења о ситуацији на Западном Балкану и истакнута је важност очувања стабилности и унапређења регионалне сарадње.

The interlocutors exchanged views on politico-security situation in the region with particular stress on the situation in the Western Balkans and Middle East.
Саговорници су разменили ставове о политичко-безбедносној ситуацији у региону са посебним акцентом на ситуацију на Западном Балкану и Блиском истоку.

I think they understood well how difficult the situation in the Western Balkans is and how much effort we need to invest in solving the problems” Vucic said.
Мислим да су они добро разумели колико је теска ситуација на Западном Балкану и колико је труда потребно да уложзимо да би се проблеми решили”, истакао је Вучић.

The defence chiefs of NATO member countries were holding their annual conference this year in the Albanian capital of Tirana to discuss fighting terrorism, the situation in the Western Balkans and the new U.S. strategy on Afghanistan.
У главном граду Албаније Тирани одржава се годишња конференција начелника генералштабова земаља чланица НАТО, на којој се дискутује о борби против тероризма, ситуацији на Западном Балкану и новој америчкој стратегији за Авганистан.

I think they understood well how difficult the situation in the Western Balkans is and how much effort we need to invest in solving the problems,” Vucic said.
Mislim da su oni dobro razumeli koliko je teska situacija na Zapadnom Balkanu i koliko je truda potrebno da uložzimo da bi se problemi rešili", istakao je Vučić.

The defense chiefs of NATO member countries were holding their annual conference this year in the Albanian capital of Tirana to discuss fighting terrorism, the situation in the Western Balkans and the new U.S. strategy on Afghanistan.
Он је то изјавио током годишње конференције Војног комитета НАТО која је у суботу отворена у албанској престоници Тирани и на којој ће теме бити борба против тероризма, ситуација на Западном Балкану и нова стратегија САД у Авганистану.

The collocutors devoted special attention to the political and security situation in the Western Balkans and the Gulf regions. Minister Dacic underlined the importance of developing bilateral cooperation in all areas of mutual interest and of intensifying the exchange of bilateral visits.
Саговорници су посебну пажњу посветили политичкој и безбедносној ситуацији на Западном Балкану и Персијском заливу. Министар Дачић истакао је важност развоја билатералне сарадње у свим областима од обостраног интереса, као и интензивирање размене билатералних посета.

The meeting between Vucic and Junker will begin at 16:30(local time) at the European Commission's headquarters in Brussels, with the process of Serbia's European integration, the situation in the Western Balkans as well as the prospect of political enlargement of the EU expected to be included in the agenda.
Sastanak Vučića i Junkera počeće u 16. 30 u centralnoj zgradi Evropske komisije u Briselu, a očekuje se da će tokom sastanka biti reči o procesu evrointegracija Srbije, situaciji u regionu Zapadnog Balkana, kao i o perspektivi politike proširenja EU.

The topics of the meeting were the situation in the Western Balkans, the process of reforms and the European integrations of Serbia. CommissionerHahn welcomes Serbia's determination to preserve regional stability and reaffirms his own readiness to try to help to achieve the conditions for continuing the dialogue between Belgrade and Pristina.
Teme sastanka bile su situacija na Zapadnom Balkanu, proces reformi i evropskih integracija Srbije. Komesar Han pozdravlja opredeljenje Srbije da sačuva regionalnu stabilnost i ponovo ističe svoju spremnost da pokuša da pomogne kako bi se stekli uslovi za nastavak dijaloga Beograda i Prištine.

President Vucic stated that with the Japanese official he had also discussed the situation in the Western Balkans, and that he supported Serbia's commitment to regional peace.
Председник Србије пренео је да је са јапанским премијером разговарао и о ситуацији у региону Западног Балкана и да је од њега добио подршку за залагање за регионални мир.

President Vucic stated that with the Japanese official he had also discussed the situation in the Western Balkans, and that he supported Serbia's commitment to regional peace.
Predsednik Srbije preneo je da je sa japanskim premijerom razgovarao i o situaciji u regionu Zapadnog Balkana i da je od njega dobio podršku za zalaganje za regionalni mir.

He met with Prime Minister Boyko Borisov and other officials to discuss the situation in the Western Balkans, the Middle East, fighting crime and corruption, and climate change.
Ban se sastao sa premijerom Bojkom Borisovim i drugim zvaničnicima da bi razgovarao o situaciji na Zapadnom Balkanu, Bliskom Istoku, borbi protiv kriminala i korupcije i klimatskim promenama.

It is clear that the East-West tensions have left consequences on the political and security situation in the western Balkans,” former prime minister Milo Djukanovic said in a recent interview with the news agency.
Jasno je da su tenzije između istoka i zapada ostavile posledice na političku i bezbednosnu situaciju na zapadnom Balkanu- rekao je bivši premijer Crne Gore Milo Đukanović u nedavnom intervjuu agenciji AP.

It is clear that the East-West tensions have left consequences on the political and security situation in the western Balkans,” former prime minister Milo Djukanovic said in a recent interview with the news agency.
Јасно је да су тензије између Истока и Запада оставиле последице на политичку и безбедносну ситуацију на Западном Балкану“, рекао је бивши премијер Црне Горе Мило Ђукановић у недавном интервјуу за агенцију АП.

The launch of the EU-Western Balkans Media Days will broaden the scope of topics in order to discuss the media situation in the Western Balkans from various angles, like the change in the media landscape which requires new, innovative business models.
Dani medija će otvoriti nove teme kako bi se medijska situacija na Zapadnom Balkanu sagledala iz različitih aspekata, kao što je na primer promena medijske slike koja zahteva nove, inovativne poslovne modele.