Sta znaci na Engleskom SITUACIJA NA BALKANU - prevod na Енглеском

• situation in the balkans

Примери коришћења Situacija na balkanu на Српском и њихови преводи на Енглески

Situacija na Balkanu stvara zabrinutost.
The situation in the Balkans cause for concern.

Rusija mnogo čini kako bi situacija na Balkanu ostala stabilna i bezbedna.
Russia is doing a lot to keep the situation in the Balkans stable and secure.

Situacija na Balkanu rapidno se pogorsava.
The situation in the Balkans is deteriorating rapidly.

Rusija mnogo čini kako bi situacija na Balkanu ostala stabilna i bezbedna.
Russia is doing much to help maintain the situation in the Balkans stable and safe.

Situacija na Balkanu bi mogla da se destabilizuje.
The situation in the Balkans may be complicated.

Glavna tema razgovora bili su proširenje Unije, situacija na Balkanu i odnosi Turske i EU.
Talks focused on EU enlargement issues, the situation in the Balkans and Turkish-EU ties.

Nikad situacija na Balkanu nije bila tako ratoborna.
Never has the situation in the Balkans has been so pre-war.

U svedočenju zvaničnika FBI-a pred senatskim komitetom u oktobru, analizirana je situacija na Balkanu u vezi sa organizovanim kriminalom.
An FBI statement before a US Senate Committee in October assessed the organised crime situation in the Balkans.

Kao sto znas, situacija na Balkanu se pogorsava.
As you're aware, the situation in the Balkans is deteriorating.

Govoreći o aktuelnoj međunarodnoj i regionalnoj situaciji, Putin je istakao da je Rusija, poput Srbije, zainteresovana da situacija na Balkanu ostane stabilna i bezbedna.
Speaking about the current international and regional situation, Putin pointed out that Russia, like Serbia, is interested in keeping the situation in the Balkans stable and safe.

Mislim da situacija na Balkanu nije tako jednostavna.
But the situation in the Western Balkans is often not that simple.

Među drugim pitanjima koja će ministri razmotriti su predlozi za strukturnije odnose između NATO-a i određenih zemalja izvan evroatlantske oblasti, situacija na Balkanu, uključujući razgovore o statusu Kosova i napredak koji su postigle zemlje koje teže članstvu u NATO-u.
Other issues the ministers will discuss include proposals for a more structured relationship between NATO and certain countries beyond the Euro-Atlantic area, the situation in the Balkans, including the Kosovo status talks, and the progress made by countries seeking NATO membership.

Mi želimo da situacija na Balkanu ostane stabilna i bezbedna.
And we want the situation in the Balkans to remain stable and safe.

Sasvim je očigledno da sadašnja serija protesta u Beogradu pod simbolom žute patkice na kojima su kao' posmatrači' učestvovali predstavnici Stejt departmenta SAD, zajedno sa protestima u Banjaluci i Makedoniji, imaju nedvosmislene karakteristike operacije koju sprovode spoljne snage sa ciljem da se destabilizuje situacija na Balkanu“, naglasio je on.
It is obvious that the current series of protests in Belgrade under the symbol of a yellow duck, at which representatives of the U.S. State Department were present as‘observers'-- along with the protests in Banja Luka(Bosnia) and Macedonia-- bear all the hallmarks of operations carried out by external forces aimed at destabilizing the situation in the Balkans,” he said.

Prirodno je da politička i bezbednosna situacija na Balkanu ubrzanje procesa integracije čini poželjnim.
Certainly the political and security situation in the Balkans makes an acceleration of the integration process desirable.

Situacija na Balkanu će, kako se očekuje, biti na dnevnom redu sastanaka EU i NATO-a u Briselu u ponedeljak i utorak.
The situation in the Balkans is expected to be on the agendas of EU and NATO meetings in Brussels on Monday and Tuesday.

Saradnja sa MKSJ-om, odnosi između dve zemlje i situacija na Balkanu bila su još neka od pitanja o kojima je Ferhagen u sredu razgovarao sa srpskim predsednikom Borisom Tadičem i potpredsednikom vlade Božidarom Đelićem.
Co-operation with the ICTY, the relations between the two countries and the situation in the Balkans were among the issues Verhagen also discussed Wednesday with Serbian President Boris Tadic and Deputy Prime Minister Bozidar Djelic.

Kao što znate situacija na Balkanu je veoma složena, Srbija se suočava sa mnogobrojnim provokacijama na svakodnevnom nivou.
As you are well aware, the situation in the Western Balkans is very complicated, and as a state Serbia is faced with numerous daily provocations.

Razmena mišljenja na temu situacije na Balkanu je takođe važna.
The exchange of views on the situation in the Balkans is also important.

Dvojica državnika takođe su razgovarala o situaciji na Balkanu, uključujući i Kosovo.
They also discussed the situation in the Balkans, including Kosovo.

Putin je tada govorio o situaciji na Balkanu.
They talked about the situation in the Balkans.

Размена мишљења на тему ситуације на Балкану је такође важна.
The exchange of views on the situation in the Balkans is also important.

Ситуација на Балкану ствара забринутост.
The situation in the Balkans cause for concern.

Говорили смо о разним темама, од ситуације на Балкану па до проблема миграната.
We discussed many topics, from the situation in the Balkans to the problem of migrants.

И заиста, одлука Међународног суда УН није разјаснила ситуацију на Балкану.
And indeed, the ICJ decision has not really clarified the situation in the Balkans.

Američka državna sekretarka Kondoliza Rajs i bugarski minsitar spoljnih poslova Ivailo Kalfin razgovorali su o situaciji na Balkanu i procesu rešavanja statusa Kosova tokom susreta u petak( 4. januar).
US Secretary of State Condoleezza Rice and visiting Bulgarian Foreign Minister Ivailo Kalfin discussed the situation in the Balkans and the Kosovo status process during talks Friday(January 4th).

Austrijski kancelar Volfgang Šisel će, kako se izveštava, informisati Buša o situaciji na Balkanu, sa ciljem da se obezbedi dalja podrška Vašingtona politici Unije u regionu.
Austrian Chancellor Wolfgang Schuessel will reportedly brief Bush about the situation in the Balkans, with the goal of obtaining Washington's continued support for the Union's policy in the region.

Dvojica diplomata razgovarali su o bilateralnim odnosima, situaciji na Balkanu, napretku Srbije ka članstvu u EU i situaciji na Kosovu.
The two diplomats discussed bilateral relations, the situation in the Balkans, Serbia's progress towards EU membership and developments in Kosovo.

Oni su takođe razmotrili situaciju na Balkanu, bliskoistočnu krizu, saradnju između Francuske i Grčke u suzbijanju velikih požara i predlog za formiranje Mediteranske unije.
They also addressed the situation in the Balkans, the Middle East crisis, co-operation between France and Greece in fighting wildfires, and the proposal for a Mediterranean Union.

On se sastao sa nizom zvaničnika sa kojima je razmotrio vojnu saradnju i situaciju na Balkanu.
He met with a series of officials to discuss military co-operation and the situation in the Balkans.