Примери коришћења Situation in the balkans на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
They talked about the situation in the Balkans.
Putin je tada govorio o situaciji na Balkanu.Ситуација на Балкану ствара забринутост.Russia is doing a lot to keep the situation in the Balkans stable and secure.
Rusija mnogo čini kako bi situacija na Balkanu ostala stabilna i bezbedna.Situacija na Balkanu rapidno se pogorsava.
Људи такође преводе
Размена мишљења Situacija na Balkanu bi mogla da se destabilizuje.Russia is doing much to help maintain the situation in the Balkans stable and safe.
Rusija mnogo čini kako bi situacija na Balkanu ostala stabilna i bezbedna.Situacija na Balkanu će, kako se očekuje, biti They also discussed the situation in the Balkans, including Kosovo.
Dvojica državnika takođe su razgovarala o situaciji na Balkanu, uključujući i Kosovo.And indeed, the ICJ decision has not really clarified the situation in the Balkans.
И заиста, одлука Међународног суда УН није разјаснила ситуацију на Балкану.As you're aware, the situation in the Balkans is deteriorating.
Kao sto znas, situacija na Balkanu se pogorsava.He met with a series of officials to discuss military co-operation and the situation in the Balkans.
On se sastao sa nizom zvaničnika sa kojima je razmotrio vojnu saradnju i situaciju na Balkanu.Never has the situation in the Balkans has been so pre-war.
Nikad situacija na Balkanu nije bila tako ratoborna.An FBI statement before a US Senate Committee in October assessed the organised crime situation in the Balkans.
U svedočenju zvaničnika FBI-a pred senatskim komitetom u oktobru, analizirana je situacija na Balkanu u vezi sa organizovanim kriminalom.And we want the situation in the Balkans to remain stable and safe.
Mi želimo da situacija na Balkanu ostane stabilna i bezbedna.Discussions focused on bilateral ties, energy issues,the resumption of talks on an EU Constitution, and the situation in the Balkans.
Razgovori su bili fokusirani Razmena mišljenja Moreover, he added that during the meeting a special emphasis was placed on security in Europe,including the situation in the Balkans.
Такође, он је додао да је током састанка посебна пажња била посвећена европској безбедности,укључујући и ситуацију на Балкану.We discussed many topics, from the situation in the Balkans to the problem of migrants.
Говорили смо о разним темама, од ситуације на Балкану па до проблема миграната.Ситуација на Балкану није налик оној која је постојала у освит Првог светског рата и која је Европу( па Talks focused on EU enlargement issues, the situation in the Balkans and Turkish-EU ties.
Glavna tema razgovora bili su proširenje Unije, situacija na Balkanu i odnosi Turske i EU.Alexander Vucic has already stated that Serbia will not accept these measures, since they can lead to a trade, economic orcustoms war and complicate the situation in the Balkans.
Александар Вучић је већ истакао да Србија неће прихватити ове мере, будући да они воде у трговински, економски ипотрошачки рат и компликују ситуацију на Балкану.Certainly the political and security situation in the Balkans makes an acceleration of the integration process desirable.
Prirodno je da politička i bezbednosna situacija na Balkanu ubrzanje procesa integracije čini poželjnim.Speaking about the current international and regional situation, Putin pointed out that Russia, like Serbia,is interested in keeping the situation in the Balkans stable and safe.
Govoreći o aktuelnoj međunarodnoj i regionalnoj Some people, organizations andcountries want to exploit the situation in the Balkans and propagate people in different directions.
Поједини људи, организације иземље желе да искористе ситуацију на Балкану и пропагандом гурну људе у различитим правцима.They also addressed the situation in the Balkans, the Middle East crisis, co-operation between France and Greece in fighting wildfires, and the proposal for a Mediterranean Union.
Oni su takođe razmotrili situaciju na Balkanu, bliskoistočnu krizu, saradnju između Francuske i Grčke u suzbijanju velikih požara i predlog za formiranje Mediteranske unije.Certainly Mr. Bolton has a much more realistic understanding of the situation in the Balkans in general than do many other foreign policy experts.
Свакако саветник председника Џон Болтон има објективнији став и има више разумевања за ситуацију на Балкану него многи други спољнополитички стручњаци за ваш регион!“.Perhaps the greatest value of Stefanović's plays lies in the great ease with which their actions at various levels unfold: they simply glide over and pull us irresistibly with them.- Ivan Vuković, Pogledi magazine, Kragujevac, 1995.[8]It is not difficult to find parallels with today's situation in the Balkans and in the world in general[…].
Можда највећа вредност Стефановићевих комада лежи у великој лакоћи са којом се њихове радње Dvojica diplomata razgovarali su o bilateralnim odnosima, situaciji na Balkanu, napretku Srbije ka članstvu u EU i 
