Sta znaci na Srpskom SLAĐANA - prevod na Српском

• слађана
• slađana
• слађане

Примери коришћења Slađana на Енглеском и њихови преводи на Српски

Slađana Radojlović, teacher of the basics of economy and banker training from Niš.
Слађана Радојловић, наставница основа економије и банкарске обуке из Ниша.

The Head nurse of the Health Centre is Slađana Grujić, graduated economist for health management.
Главна медицинска сестра Дома здравља је Грујић Слађана, дипломирани економиста за менаџмент у здравству.

Soldier Slađana Ilić from Vlasotnice recommends everyone to come and serve the military service.
Војник Слађана Илић из Власотинца препоручује свима да дођу и служе војни рок.

After Dag, he formed a hard rock trio Jocker, and then Jesen before joining the band of Slađana Milošević.
Након Дага, формирао је хард рок трио Џокер, а потом и Јесен пре него што се придружио бенду Слађане Милошевић.

Slađana Kobas was born on June 18, 1992 and she was the baby that fought to survive from May 22 until June 19, 1992.
Слађана Кобас рођена 18. јуна 1992. године и једина је преживјела беба од 22. маја до 19. јуна 1992. године.

This way we will make every shopping in Delta City more pleasant and easier, by providing special discounts and gifts', highlighted Ms. Slađana Lazić, Marketing Director in Delta Real Estate.
Na ovaj način svakako ćemo olakšati ali i ulepšati svaku kupovinu u Delta Cityju, uz specijalne popuste i poklone.", istakla je Slađana Lazić, direktor marketinga Delta Real Estate.

In this way Slađana will employ a certain number of women and contribute to the preservation of cultural traditions in Serbia.
Na taj način Slađana će zaposliti određeni broj žena i dati doprinos očuvanju kulturne tradicije u Srbiji.

On 11 June 2019 at the institute library a research-trainee of our institute and a PhD candidate, Slađana Zdravković, gave a lecture Let's Talk About Turkey in which she gave us her views on Turkey's society and politics after a….
Истраживач-сарадник нашег института докторанд Слађана Здравковић је 11. јуна 2019. у библиотеци института одржала предавање Разговарамо о Турској током којег нам је пренела своје виђење стања турског друштва и политике након годину дана студијског боравка у Анкари.

Slađana Galuška BIOGRAPHYSlađana Galuška was working as a teacher of Serbian and English language in several elementary schools and high-schools and from 2003 she was working as a librarian in"Milorad Mića Marković" elementary school in Mala Ivanča.
Slađana Galuška BIOGRAFIJASlađana Galuška je radila kao nastavnik srpskog jezika i engleskog jezika u nekoliko osnovnih i srednjih škola, a od 2003. kao bibliotekar u OŠ" Milorad MIća Marković" u Maloj Ivanči.

At the ITAcademy JUNIOR program, I noticed that the girls are more engaged in the activities, believe it or not; so I think the situation is drastically changing for the better in this respect”, said Slađana Vidojević, lecturer at ITAcademy JUNIOR.
Na ITAcademy JUNIOR programu primetila sam da su do sada uglavnom devojčice više zainteresovane, verovali ili ne, tako da mislim da se situacija drastično menja nabolje, što se tiče zainteresovanih devojaka za IT oblast”, rekla je Slađana Vidojević, ITAcademy JUNIOR predavač.

Ing. Maria Murray Svidronova, PhD and professor Slađana Benković, PhD concluded this study visit and planned activities for next three months of the project realization.
Др Марија Мареј Свидронова и проф. др Слађана Бенковић извеле су закључке ове студијске посете и договориле активности за наредна три месеца реализације пројекта.

Prof. JUDr. Ivan Maly, CSc, Vice-Rector for Internationalization, greeted and welcomed all participants. During the first day of activities professor Slađana Benković, PhD, project coordinator talked about results obtained in the first half of duration of the project.
Ispred Masarik Univerziteta prisutne je pozdravio i poželeo dobrodošlicu, prorektor za internacionalizaciju, prof. dr Ivan Mali. Tokom prvog dana radnih aktivnosti, prof. dr Slađana Benković izvestila je prisutne o tome šta je učinjeno tokom prve polovine trajanja projekta.

The exhibition, authored by Slađana Zarić and the author of the architecture, Ivan Mangov, is dedicated to the largest action of saving children from concentration camps during the Second World War.
Изложба, ауторке Слађане Зарић и аутора архитектуре Ивана Мангова, посвећена је највећој акцији спасавања деце из концентрационих логора током Другог светског рата.

She also presented the activities and measures to preserve the population of medicinal plants in their natural habitats. The second lecture was given by Slađana Škobić, Agricultural engineer, on the plantations of medicinal plants and spice herbs, as a measure of their protection in nature.
Takođe, predstavila je i aktivnosti u realizaciji mera na očuvanju populacije lekovitih vrsta u prirodnim staništima. Drugo predavanje održala je mr Slađana Škobić, ing. poljoprivrede na temu" Plantažno gajenje lekovitog, aromatičnnog i začinskog bilja", kao merom njihove zaštite u prirodi.

The Director of the Endowment is Slađana Mlađen. The Foundation was created with the noble intention to award prizes to authors of works of high artistic values, written and published in the Serbian language.
Управитељ Задужбине Бранка Ћопића је Слађана Млађен. Када је Задужбина оснивана, имала се на уму племенита идеја награђивања писаца за дела високих уметничких домета, писаних и објављених на српском језику.

On this occasion, Deputy Directors at the Institute, Mr. Mario Lukinović and Goran Sekulić expressed their support to further efforts on recovery of the Ada Huja ecosystem, while Slađana Škobić, also from the Institute, explained in the workshop on medicinal plants the ways of collecting, planting and protecting medicinal plants. News.
Подршку даљим настојањима у ревитализацији екоситема Аде Хује, овим поводом су изразили представници Завода, помоћници директора др Марио Лукиновић и Горан Секулић, док је у оквиру радионице о лековитом биљу мр Слађана Шкобић објашњавала како се сакупљају саде и штите лековите врсте биљака. Вести.

After the introductory words of the project coordinator Slađana Benković, PhD, the participants presented the results achieved so far and agreed on future activities with the aim of sharing the experiences of all the participants from the region.
Након уводне речи координатора пројекта проф. др Слађане Бенковић, презентовани су досадашњи резултати и договорен је наставак активности у циљу преношења најбољих искустава учесника из региона.

In his interview to TV N1 Slobodan Lalović from the Confederation of Autonomous Trade Unions of Serbia claimed that the Draft Law on Strike was better than the existing law while Slađana Kiković from TUC NEZAVISNOST said that trade union would not participate in a public debate because work group didn't take part in making the draft and didn't believe that the text could be improved.
Slobodan Lalović iz Saveza samostalnih sindikata Srbije za N1 kaže da je Nacrt zakona o štrajku bolji od postojećeg rešenja, dok Slađanu Kiković iz sindikata Nezavisnost kaže da taj sindikat neće učestvovati u javnoj raspravi, jer iza nacrta ne stoji radna grupa i ne veruju da taj tekst može biti popravljen.

Vice Dean for Teaching Activities: Prof. Dr. Slađana JaćimovićVice Dean for Science: Ass. Prof. Dr. Sanja BlagdanićVice Dean for Development and International Cooperation: Prof. Dr. Danijela Kostadinović KrasićVice Dean for Operational Management: Prof. Dr. Dragan MartinovićTeacher education in Serbia has a long tradition and it has lasted for 180 years.
БеоградДекан: Проф. др Данимир МандићПродекан за наставу: Проф. др Слађана ЈаћимовићПродекан за науку: Доц. др Сања БлагданићПродекан за развој факултета и међународну сарадњу: Проф. др Данијела Костадиновић КрасићПродекан за оперативни менаџмент: Проф. др Драган МартиновићОбразовање учитеља у Србији има дугу традицију и оно траје пуних 180 година.

I am fully convinced that the card holders and consumers will soon realize the value of PayPass technology contactless system of payment which in many things presents the future.″ Ms Slađana Lazić, Marketing Director in Delta Real Estate:″We are sure that Gift card will be widely accepted by our consumers who inspired us to prepare this exceptional″gift″.
Apsolutno sam ubeđen da će vlasnici platnih kartica i potrošači u zemlji ubrzo uvideti vrednost PayPass tehnologije, beskontaktnog platnog sistema koji umnogome predstavlja budućnost". Slađana Lazić, direktor marketinga Delta Real Estate:" Sigurni smo da će Gift Card naići na veliko interesovanje naših potrošača, koji su nas i motivisali da pripremimo ovaj izuzetan" poklon".

Slađana Dragišić-Labaš, Intimate Partner Violence, Traditional Attitudes and Alcohol Use in Serbia 109 Igor Vuković, About Certain Dilemmas Concerning Criminal Protection Against Money Laundering 122 Olivera Ševo, Enforced Disappearance As Crime Against Humanity in Rome Statute 144 Vladica Ilić,(Ir)reconcilability of Life Imprisonment and Human Rights 156 PRIZE COMPETITION FOR YOUNG CRIMINOLOGISTS Aleksandar Kvastek, Media, Crime and Youth 174.
Slađana Dragišić-Labaš, Partnersko nasilje, tradicionalni stavovi i upotreba alkohola u Srbiji109 Igor Vuković, O izvesnim nedoumicama u pogledu krivičnopravne zaštite od pranja novca 122Olivera Ševo, Prinudni nestanak lica kao oblik zločina protiv čovečnosti u Rimskom statutu 144Vladica Ilić,( Ne) pomirljivost kazne doživotnog zatvora i ljudskih prava 156Aleksandar Kvastek, Mediji, kriminalitet i mladi 174.

Masked, and accompanied by musical instruments, in certain rhythm, the mask-wearer loses his identity and transforms into a supernatural being that provides communication between community members and ancestral spirits. Guided by: Slađana Biljić, Undergraduate Student of Archaeology(Practicum 2017) Sunday, 17 December, 11:00Humanity Without Limit- Understanding of Morality of African PeoplesIgnorance often produces misunderstanding, fear and prejudice.
Maskiran" igrač", uz pratnju muzičkih instrumenata i po utvrđenom ritmu, gubi svoj identitet i preobražava se u natprirodno biće koje omogućava komunikaciju između članova zajednice i duša predaka. Vodi: Slađana Biljić, studentkinja osnovnih studija arheologije( Praktikum 2017) Nedelja, 17. decembar, 11: 00HUMANOST NEMA GRANICE- RAZUMEVANJE MORALNOSTI KOD AFRIČKIH NARODANeznanje neretko proizvodi nerazumevanje, strah i predrasude, kao i sklonost da umanjujemo vrednost onoga što ne poznajemo i ne razumemo.

Slađana Maksimović, Director of the"Surdulica Municipality Land Development Directorate" spoke about the importance of the monograph that comprehensively presents natural and cultural values of the area of Vlasina, regarding the implementation of sustainable management at this area. On behalf of the Institute for Nature Conservation of Serbia, Danko Jović, Head of the Institute's Unit in Niš welcomed the participants and focused on faunal values of Vlasina that are less known to the public.
О значају књиге која свеобухватно представља природне и културне вредности подручја Власине, за реализацију програма одрживог управљања подручјем говорила је Слађана Максимовић, директорка Дирекције за изградњу Сурдулице. У име Завода за заштиту природе Србије, учеснике скупа је поздравио мр Данко Јовић, руководилац Радне јединице Завода у Нишу, скренувши пажњу на фаунистичке вредности Власине које су мање познате широј јавности.

We have just been presented with two first projects, and considering a long list of clients that applied for loans under this credit line we expect to approve the remaining amount of EUR10 m in a shortest possible time", said Ms. Slađana Jelić, head of SMEs and Local Government Department of Banca Intesa. She also highlighted that the business philosophy of Banca Intesa as well as its Parent Company Sanpaolo Group is based on the principle of socially responsible business operations.
Upravo smo odobrili prva dva projekta, a imajući u vidu dugačku listu klijenata koji su do sada konkurisali za pozajmice iz ove kreditne linije očekujemo da preostali iznos od predviđenih 10 miliona evra odobrimo u što kraćem roku", izjavila je Slađana Jelić, direktor Sektora za mala i srednja preduzeća i lokalnu samoupravu Banca Intesa naglašavajući da je poslovna filozofija Banca Intesa, kao i matične Intesa Sanpaolo grupacije zasnovana na principima društveno odgovornog poslovanja.

After the introductory words of the project coordinator Slađana Benković, PhD, the participants presented the results achieved so far and agreed on future activities with the aim of sharing the experiences of all the participants from the region.
Nakon uvodne reči koordinatora projekta prof. dr Slađane Benković, prezentovani su dosadašnji rezultati i dogovoren je nastavak aktivnosti u cilju prenošenja najboljih iskustava učesnika iz regiona.

Babušnica is one of 12 local self-governments in Serbia which has a female Mayor- Slađana Nikolić, with whom the delegation of 20 Deputy Heads of Missions of EU countries in Serbia met in the Culture Centre which was renovated with EU funds through both EU PRO and previously European PROGRES programme.
Babušnica je jedna od 12 lokalnih samouprava u Srbiji na čijem je čelu žena, predsednica Slađana Nikolić, sa kojom se delegacija od 20 zamenika i zamenica ambasadora zemalja EU susrela u Domu kulture koji je renoviran sredstvima EU.