Sta znaci na Engleskom SLAĐANA - prevod na Енглеском

• sladjana
• slađana
• cute

Примери коришћења Slađana на Српском и њихови преводи на Енглески

Slađana priča o svojoj ćerkici.
Cute story from my daughter.

To su prijateljstva za čitav život", rekla je Slađana Popović, koordinator kluba obožavalaca.
These are friendships for life," Sladjana Popovic, the fan club co-ordinator, was quoted as saying.

Slađana priča o svojoj ćerkici.
Cute story about your daughter.

Pre svega, ovaj semestar je bio veliki izazov za tim, jer je to bio naš prvi celi semestar bez Slađana ovde.
First of all, it was quite challenging for the team, because this was our first full trimester without Sladjan here.

Slađana Veljković rođena je 1970. godine u Leskovcu, studirala je Filološki fakultet.
Sladjana Veljkovic was born in 1970 in Leskovac and graduated from the Faculty of Philology.

Dnevni list" Danas" je 26. 3. 2013. godine objavio tekst pod nazivom" Pobuna imama protiv muftije Zukorlića", čiji je autor novinarka Slađana Novosel.
On March 26, the daily"Danas" published a text titled"The Imams' Rebel against Mufti Zukorlic", authored by Sladjana Novosel.

Na taj način Slađana će zaposliti određeni broj žena i dati doprinos očuvanju kulturne tradicije u Srbiji.
In this way Slađana will employ a certain number of women and contribute to the preservation of cultural traditions in Serbia.

( Vranje Pres, NUNS, 19. 07. 2011) In MemoriamDopisnica Večernjih novosti iz Vranja, Slađana Veljković, umrla je u 41. godini, posle kraće i teške bolesti.
(Vranje Pres, NUNS, 19.07.2011)In MemoriamA correspondent of the Vecernje Novosti daily newspaper from Vranje, Sladjana Veljkovic, died at the age of 41 after a short and serious illness.

Slađana Novosel je prva objavila saopštenje pamfletskog Otpora koje je donekle iznenadilo sandžačku i srbijansku javnost.
Sladjana Novosel was the first who published the statement of the pamphlet Resistance that surprised the Sandzak and Serbian public to a certain extent.

U novu kuću, danas su stigli kreveti, ormari, šporet, usisivač…", rekla je Slađana Ivanović. Novu godinu u svom domu od 60 kvadrata dočekaće i dvočlana porodica Korać.
Beds, closets, a cooker, a vacuum cleaner came in today…" Sladjana Ivanovic said. The Korac family will also celebrate New Year in their new house of 60 square metres in size.

Od dolaska Slađana Velinovića na čelo vranjske policije, gradom vladaju anarhija i kriminalne grupe pod njegovom kontrolom.
Since the appointment of Sladjan Velinovic as the head of the Vranje police department, the city has been in a state of anarchy and ruled by criminal groups under his control.

Srbi u Beogradu koji su govorili za SETimes imali su različite reakcije.„ Mislim da je dobro pokazati da svi treba da odgovaraju za kršenje zakona, umesto samo obični ljudi bez zaštite“, kaže prodavačica Slađana, 36.
Serbs in Belgrade who spoke to SETimes had varying reactions."I think it's good to demonstrate that everyone should be held accountable for breaking the law, rather than just ordinary people without protection," says Sladjana, 36, a saleswoman.

Prema rečima načelnika Policijske uprave u Vranju, Slađana Velinovića, automobil je pronađen bez vozača i prateće dokumentacije i dovezen je nedaleko od stanice.
According to Chief of Police Department in Vranje, Sladjan Velinovic, the car, which had been found without a driver and the accompanying documentation, was brought close to the station.

Slađana Galuška BIOGRAFIJASlađana Galuška je radila kao nastavnik srpskog jezika i engleskog jezika u nekoliko osnovnih i srednjih škola, a od 2003. kao bibliotekar u OŠ" Milorad MIća Marković" u Maloj Ivanči.
Slađana Galuška BIOGRAPHYSlađana Galuška was working as a teacher of Serbian and English language in several elementary schools and high-schools and from 2003 she was working as a librarian in"Milorad Mića Marković" elementary school in Mala Ivanča.

Na ITAcademy JUNIOR programu primetila sam da su do sada uglavnom devojčice više zainteresovane, verovali ili ne, tako da mislim da se situacija drastično menja nabolje, što se tiče zainteresovanih devojaka za IT oblast”, rekla je Slađana Vidojević, ITAcademy JUNIOR predavač.
At the ITAcademy JUNIOR program, I noticed that the girls are more engaged in the activities, believe it or not; so I think the situation is drastically changing for the better in this respect”, said Slađana Vidojević, lecturer at ITAcademy JUNIOR.

Objašnjavajući nagodbu o priznanju krivice, sudija Slađana Marković rekla je da je kazna„ odmerena primenom naročito olakšavajućih okolnosti“, s obzirom da pevačica nikada nije bila osuđivana i da je samohrana majka dvoje dece.
Explaining the plea bargain, Judge Sladjana Markovic said the penalty had been"defined by the application of particularly mitigating circumstances", since the singer had never been convicted before and is a single mother of two.

Bujanovac- Na 25. Međunarodnom festivalu televizijskog etnološkog filma održanom u Kučevu, dokumentarni film„ Drelja Ogorelja", autora Slađana Stojanovića- Frenkija, u proizvodnji vranjskog dopisništva RTS-a, dobio je specijalno priznanje.
DOCUMENTARY ON EASTER CUSTOMS IN BUJANOVAC AWARDED Bujanovac- At the 25th International Festival of Ethnographic TV Films, which was held in Kucevo, the"Drelja Ogorelja" documentary by Sladjan Stojanovic- Frankie, which was produced by the Vranje Office of the Radio and Television of Serbia, received a special award.

Priznanja su ove godine dobile Slađana Georgijev i Vesna Momčilović iz Doma zdravlja Vranje, Zorica Jovčić iz Doma zdravlja Bujanovac, Teuta Haziri iz Doma zdravlja Preševo i Slađana Đorđević iz Doma zdravlja Vladičin Han.
This year, the awards were given to Sladjana Georgiev and Vesna Momcilovic from the health center in Vranje, Zorica Jovicic from the health center in Bujanovac, Teuta Haziri from the health center in Presevo and to Sladjana Djordjevic from the health center in Vladicin Han.

Oktobar 2016. Bujanovac- Pomoćnik ministra privrede Dragan Ugarčić, državni sekretar u tom ministarstvu Milun Trivunac i direktorka Republičkog fonda za razvoj Srbije Slađana Backović, u društvu narodnog poslanika Nenada Mitrovića, posetili su nekoliko privrednih kolektiva u Bujanovcu.
October 2016. Bujanovac- Assistant Economy Minister Dragan Ugarcic, State Secretary at the Ministry of Economy Milun Trivunac and Director of the Republican Fund for Development of Serbia Sladjana Backovic, accompanied by MP Nenad Mitrovic, visited several companies in Bujanovac.

Novembar 2016. Vranje- Dokumentarni film„ Bazen", u režiji Slađana Stojanovića Frenkija i u produkciji dopisništva Radio Televizije Srbije u Vranju, osvojio je prvu nagradu na 9. međunarodnom festivalu dokumentarnog filma" Roma Life" koji je održan u Budimpešti, u Mađarskoj.
November 2016. Vranje- The"Pool" documentary, which was directed by Sladjan Stojanovic Frankie and produced by the Office of the Radio and Television of Serbia in Vranje, won the first prize at the 9th International Festival of Documentaries called"Roma Life", which was held in Budapest, Hungary.

Neki analitičari kažu da vlasti nisu poštovale odgovarajuću proceduru.„ Očigledno je da su prekršena ljudska prava, jer nije poštovana pretpostavka nezavisnosti, koja je garantovana ustavom", rekla je Slađana Taseva, bivša predsednica makedonske antikorupcijske komisije.
Some analysts say the authorities have failed to respect due process."It is evident that human rights have been violated because the presumption of innocence was not respected, which is guaranteed by the constitution," said Sladjana Taseva, former head of the anticorruption commission of Macedonia.

Slađana Backović, direktorka Fonda za razvoj Srbije, rekla je da su privrednici Jablaničkog i Pčičnjskog okruga ove godine pokazali veće interesovanje za kredite Fonda nego privrednici drugih okruga što, kako je rekla, pokazuje da je privredna aktivnost u ta dva okruga nešto živahnija.
Sladjana Backovic, Director of the Fund for the Development of Serbia, said that this year the businessmen of Jablanica and Pcinj districts had shown more interest in the Fund's loans than the businessmen of other districts, which, according to her, showed that the economic activity in those two districts was somewhat livelier.

Državna sekretarka u Ministarstvu ekonomije Dragijana Radonjić-Petrović i direktorka Fonda za razvoj Slađana Backović, u prepunoj sali Doma kulture u Bujanovcu, istakle su da je cilj njihovog boravka da se privrednici sa juga Srbije zainteresuju kako za bespovratna sredstva Ministarstva ekonomije, tako i za kredite Fonda.
In the full room of the Bujanovac community center, Dragijana Radonjic-Petrovic, State Secretary of the Ministry of Economy, and Sladjana Backovic, Director of the Fund for Development of Serbia, pointed out that their visit was aimed at making businessmen from South Serbia interested in both the Ministry of Economy's grants and in the Fund for Development's loans.

Oktobar 2016. Vranje, Bujanovac- Proizvodne pogone„ Simpa“ u Vranju i Bujanovcu posetili su Milun Trivunac, državni sekretar u Ministarstvu privrede, Dragan Ugričić pomoćnik ministra u tom ministarstvu, Slađana Backović, direktorka Fonda za razvoj Srbije i Dejan Vukotić, direktor Agencije za osiguranje finansiranja izvoza.
October 2016. Vranje, Bujanovac- The“Simpo” Company's manufacturing units in Vranje and Bujanovac were visited by Milun Trivunac, the State Secretary of the Ministry of Economy, Dragan Ugricic, the Assistant Minister of the said Ministry, Sladjana Backovic, the Director of the Development Fund of Serbia and Dejan Vukotic, the Director of the Agency for Insuring Export Financing.

Diplomatska akademija je organizovala predavanje u okviru koga je ambasador Slađana Prica, zamenik pomoćnika ministra za multilateralnu saradnju, govorila o spoljnopolitičkim prioritetima Republike Srbije, nadležnostima Ministarstva spoljnih poslova, funkcijama diplomatskih misija i specifičnostima diplomatske profesije.
The Diplomatic Academy organized a lecture held by Ambassador Sladjana Prica, Deputy Assistant Minister for Multilateral Affairs. She spoke of foreign policy priorities of the Republic of Serbia, responsibilities of the Ministry of Foreign Affairs, functions performed by the diplomatic missions and specifics of the diplomatic profession.

Slađana Dragišić-Labaš, Partnersko nasilje, tradicionalni stavovi i upotreba alkohola u Srbiji109 Igor Vuković, O izvesnim nedoumicama u pogledu krivičnopravne zaštite od pranja novca 122Olivera Ševo, Prinudni nestanak lica kao oblik zločina protiv čovečnosti u Rimskom statutu 144Vladica Ilić,( Ne) pomirljivost kazne doživotnog zatvora i ljudskih prava 156Aleksandar Kvastek, Mediji, kriminalitet i mladi 174.
Slađana Dragišić-Labaš, Intimate Partner Violence, Traditional Attitudes and Alcohol Use in Serbia 109 Igor Vuković, About Certain Dilemmas Concerning Criminal Protection Against Money Laundering 122 Olivera Ševo, Enforced Disappearance As Crime Against Humanity in Rome Statute 144 Vladica Ilić,(Ir)reconcilability of Life Imprisonment and Human Rights 156 PRIZE COMPETITION FOR YOUNG CRIMINOLOGISTS Aleksandar Kvastek, Media, Crime and Youth 174.

Slađana Backović, direktorka Fonda, kaže da se posle desetina održanih sastanaka predstavnika ove državne organizacije sa ljudima iz privrednih komora i asocijacija privrednika iz cele zemlje, posebno sa područja juga i jugoistoka Srbije, menja klima i vidljiv je pomak na planu privređivanja:„ Veoma smo zadovoljni učinjenim, iako je prošlo samo pola godine od preseljenja sedišta Fonda iz Beograda u Niš.
Sladjana Backovic, Director of the Fund, says that following many meetings, which had been held between representatives of the Fund and representatives of chambers of commerce and business associations from all over the country, especially of those from the southern and south-eastern Serbia, a visible progress was made in the field of economic activity:“We are pleased with what has been done, though only half a year has passed since the Fund was relocated from Belgrade to Nis.

Nakon izvesne pauze u bend se vratio Slađan Stajić, koji takođe svira na gitari.
Following a break, Sladjan Stajic, who also plays the guitar, returned to the band.

Slađan Vlajić, šef vojne pravoslavne kancelarije, organizovao je prijem u Sarajevu.
Sladjan Vlajic, head of the military's Orthodox office, organised a reception in Sarajevo.

Нови командант Треће бригаде копнене војске је пуковник Слађан Стаменковић.
The new commander of the Third Land Army Brigade is Colonel Sladjan Stamenkovic.