Sta znaci na Srpskom SLADJAN - prevod na Српском

• slađan
• слађан
• slađana

Примери коришћења Sladjan на Енглеском и њихови преводи на Српски

I met Sladjan in there.
Тамо сам упознала Слађана.

The new commander of the Third Land Army Brigade is Colonel Sladjan Stamenkovic.
Нови командант Треће бригаде копнене војске је пуковник Слађан Стаменковић.

Following a break, Sladjan Stajic, who also plays the guitar, returned to the band.
Nakon izvesne pauze u bend se vratio Slađan Stajić, koji takođe svira na gitari.

Apart from him, the team of the"Sveti Sava" school included Sladjan Cvetkovic and Miroslav Nisic.
Pored njega, ekipu škole„ Sveti Sava” činili su i Slađan Cvetković i Miroslav Nisić.

Sladjan Vlajic, head of the military's Orthodox office, organised a reception in Sarajevo.
Slađan Vlajić, šef vojne pravoslavne kancelarije, organizovao je prijem u Sarajevu.

In his address to Master Sergeant Sladjan Vučković, he addressed the accident that changed his life.
U obraćanju zastavniku Slađanu Vučkoviću, osvrnuo na nesreću koja mu je promenila život.

First of all, it was quite challenging for the team, because this was our first full trimester without Sladjan here.
Pre svega, ovaj semestar je bio veliki izazov za tim, jer je to bio naš prvi celi semestar bez Slađana ovde.

Sladjan said that he would do the same thing again in a similar situation, and that he believes that each and every single one of his colleagues would do the same.
Слађан каже да би поново поступио исто, када би се нашао у сличној ситуацији, те да вјерује да би сваки његов колега учинио исто.

For the time being, there are no elements for declaring an epidemic of measles in the city,"said Sladjan Stankovic, MD, who is an epidemiologist.
За сада нема елемената за проглашење епидемије на територији града”, казао је епидемиолог др Слађан Станковић.

Since the appointment of Sladjan Velinovic as the head of the Vranje police department, the city has been in a state of anarchy and ruled by criminal groups under his control.
Od dolaska Slađana Velinovića na čelo vranjske policije, gradom vladaju anarhija i kriminalne grupe pod njegovom kontrolom.

This is the fourth blood donation campaign in a row, while six more of them will be launched by the end of the year,"said Sladjan Stojanovic, MD, from the Blood Transfusion Institute in Nis.
Ово је четврта по реду акција добровољног давања крви, а до краја године предвиђено их је још шест“, рекао је др Слађан Стојановић из Завода за трансфузију крви Ниш.

Sladjan Cvetanovic, Principal of the Klenike-based school, says that seven students from the school participated in the competition.“Four students took the first three places.
Direktor kleničke škole Slađan Cvetanović kaže da je nastupilo sedam njihovih učenika.„ Četvoro đaka je zauzelo prva tri mesta.

Radojko Repanovic, a former police commander in the town of Suva Reka, about 60km southeast of Pristina, and another local police officer, Sladjan Cukaric, each received the maximum of 20 years in prison.
Radojko Repanović, bivši policijski komandant u mestu Suva Reka, oko 60 kilometara jugoistočno od Prištine, i još jedan lokalni policajac Slađan Čukarić dobili su maksimalnih 20 godina zatvora.

Sladjan Disic, the Director-General of the factory said that due to the blocked 1.5 billion dinars in“Simpo's” account,"Simpo" hadn't worked as many as 186 days in the year before.
Generalni direktor Slađan Disić rekao je da zbog blokade računa od 1, 5 milijardu dinara„ Simpo" u toku prošle godine nije radio čak 186 dana.

Contracts on the purchase were signed in Vranje by representatives of those firms and by Sladjan Disic, Director General of„Simpo“.“This is the beginning of a serious return of“Simpo” to the Russian market,” said Mr. Disic.
Ugovore o tome potpisali su u Vranju predstavnici tih firmi sa generalnim direktorom„ Simpa“ Slađanom Disićem.„ Ovo je početak ozbiljnog povratka Simpa na rusko tržište“, rekao je Disić.

Dejan Ilijic(the piano), Sladjan Milenovic(the guitar), Milos Vojvodic(the drums) and Marko Stojiljkovic(the bass) have, so far, held over 100 concerts around the world, while the audiences and critics agreed that"EYOT" was one of the most interesting bands that emerged in Europe in the past decade.
Dejan Ilijić( klavir), Slađan Milenović( gitara), Miloš Vojvodić( bubnjevi) i Marko Stojiljković( bas) održali su više od 100 koncerata širom sveta, a publika i kritičari saglasni su da je„ EYOT“ jedan od najzanimljivijih bendova koji se u Evropi pojavio u protekloj deceniji. Izvor.

A few days ago, we conducted an analysis of the security situation with the Chief of Police Department in Vranje, Sladjan Velinovic, and we concluded that the situation there was favorable and safe,"said Mr. Bajrami. Source: Jugpress.
Пре неколико дана смо вршили анализу стања безбедности са начелником Полицијске управе у Врању, Слађаном Велиновићем, и закључили смо да је стање овде повољно и стабилно”, рекао је Бајрами. Извор: Југпресс.

According to“Simpo's” Director General, Sladjan Disic, that applies primarily to the factory of upholstery products in Vranje and to the mattress factory in Bujanovac.“The other plants will begin operating successively, depending on the dynamics of the arrival of raw materials from the country and abroad.
Kako je rekao generalni direktor Simpa, Slađan Disić, reč je pre svega o Fabrici tapetarskih proizvoda u Vranju i Fabrici dušeka u Bujanovcu.„ Ostale fabrike će sukcesivno krenuti sa radom u zavisnosti od dinamike pristizanja repromaterijala iz zemlje i inostranstva.

August 2010. MATTRESS PLANT OPERATES AT FULL STEAM UNTIL THE END OF THE YEARBujanovac- The largest mattress plant in Europe, which is situated in Bujanovac, operates at full steam, said Sladjan Disic, Director General of„Simpo“, within which the Bujanovac mattress plant operates.
Avgust 2010. FABRIKA DUŠEKA PUNOM PAROM DO KRAJA GODINEBujanovac- Najveća evropska fabrika dušeka, koja se nalazi u Bujanovcu, radi punom parom, izjavio je Slađan Disić, generalni direktor„ Simpa”, u čijem je sastavu ova fabrika.

According to Chief of Police Department in Vranje, Sladjan Velinovic, the car, which had been found without a driver and the accompanying documentation, was brought close to the station.
Prema rečima načelnika Policijske uprave u Vranju, Slađana Velinovića, automobil je pronađen bez vozača i prateće dokumentacije i dovezen je nedaleko od stanice.

In the framework of realization of the project of modernization and renovation of the machine park in the plants"Weaving and Dorada", the delegation"YUMCA", led by Deputy Director General Sladjan Vučković, visited China where several machine manufacturers visited.
U okviru realizacije projekta modernizacije i obnove mašinskog parka u pogonima“ Tkačnica“ i„ Dorada“ delegacija“ YUMCA” na čelu sa zamenikom generalnog direktora Sladjanom Vučkovićem boravila je u Kini gde su posetili nekoliko proizvodjača mašina.

November 2016. Vranje- The"Pool" documentary, which was directed by Sladjan Stojanovic Frankie and produced by the Office of the Radio and Television of Serbia in Vranje, won the first prize at the 9th International Festival of Documentaries called"Roma Life", which was held in Budapest, Hungary.
Novembar 2016. Vranje- Dokumentarni film„ Bazen", u režiji Slađana Stojanovića Frenkija i u produkciji dopisništva Radio Televizije Srbije u Vranju, osvojio je prvu nagradu na 9. međunarodnom festivalu dokumentarnog filma" Roma Life" koji je održan u Budimpešti, u Mađarskoj.

DOCUMENTARY ON EASTER CUSTOMS IN BUJANOVAC AWARDED Bujanovac- At the 25th International Festival of Ethnographic TV Films, which was held in Kucevo, the"Drelja Ogorelja" documentary by Sladjan Stojanovic- Frankie, which was produced by the Vranje Office of the Radio and Television of Serbia, received a special award.
Bujanovac- Na 25. Međunarodnom festivalu televizijskog etnološkog filma održanom u Kučevu, dokumentarni film„ Drelja Ogorelja", autora Slađana Stojanovića- Frenkija, u proizvodnji vranjskog dopisništva RTS-a, dobio je specijalno priznanje.

In his opening remarks, Major General Sladjan Djordjevic, Head of the Defence Policy Sector, pointed out the similarities in foreign policy orientation of Austria and Serbia and expressed satisfaction with the realised level of defence cooperation in the field of education, training, logistics, military health care, as well as in the area of CBRN.
У уводном обраћању аустријској делегацији, генерал мајор Слађан Ђорђевић, руководилац Сектора за политику одбране, истакао је сличности у спољнополитичком опредељењу Аустрије и Србије и изразио задовољство оставреним нивоом сарадње у области одбране на пољу образовања, обуке, логистике, војног здравства, као и у области АБХО.

May 2018. Bujanovac, Presevo- Of the seven municipalities of the Pcinj district, an outbreak of smallpox was declared in six of them, while around 600 cases of people infected with smallpox had been recorded until then, said Sladjan Stankovic, an epidemiologist at the Institute of Public Health in Vranje.
У СЕДАМ ОПШТИНА ПЧИЊСКОГ ОКРУГА ОКО 600 ОБОЛЕЛИХ ОД МАЛИХ БОГИЊА18. мај 2018. Бујановац, Прешево-Од седам општина Пчињског округа у њих шест проглашена је епидемија малих богиња, а до сада је регистровано око 600 случајева заражених морбилима, изјавио је епидемиолог Завода за јавно здравље у Врању, Слађан Станковић.

Sladjan Petrovic, the Head of the folk ensemble, said that unlike the previous eight years, when the event was held in Bujanovac, it would take place in the village of Rakovac that year.“People from the Bujanovac"Vuk Karadzic" community center, where we and our guests performed all these years, told us that the dates when the international festival was to be held had already been booked.
Predsednik Društva, Slađan Petrović, naglašava da će festval, za razliku od prethodnih osam godina, kada je održavan u Bujanovcu, biti realizovan u Rakovcu.„ U bujanovačkom Domu kulture„ Vuk Karadžić“, gde smo sa gostima nastupali svih ovih godina, rečeno mi je da je već zauzet termin kada mi održavamo međunarodni festival.

January 2017. Vranje, Bujanovac- 435 people in Pcinj district fell ill with the flu in the first week of January.“When it comes to respiratory infections, that figure continues to have a growing trend, but the epidemic has not yet been declared,"Sladjan Stankovic, an epidemiologist from the Institute for Public Health, said.
U PČINjSKOM OKRUGU 435 OSOBE OBOLELE OD GRIPA16. Januar 2017. Vranje, Bujanovac- U Pčinjskom okrugu su 435 osobe obolele od gripa u prvoj nedelji januara.„ Taj broj i dalje ima rastući trend kada se radi o respiratornim infekcijama, ali epidemija još uvek nije proglašena“, rekao je epidemiolog Sladjan Stanković iz ZZJZ Prema njegovim rečima, sezona gripa je aktuelna do marta„ Prisutnost virusa tipa AH3N2 se beleži u okolini Beograda.

The exercise is aimed at checking and assessing the achieved level of interoperability and training of the units to execute complex tasks in multinational operations, while Colonel Sladjan Stamenkovic, who is in charge of carrying out the tactical exercise, said that the soldiers of our units had to know how to practically apply modern tactics, techniques and the Operational Capabilities Concept procedures.
Cilj vežbe je provera i ocena dostignutog nivoa interoperabilnosti i obučenosti jedinice za izvršavanje složenih zadataka u multinacionalnim operacijama, a rukovodilac taktičke vežbe, pukovnik Slađan Stamenković, kaže da vojnici naših deklarisanih jedinica moraju da znaju kako da praktično primenjuju savremene taktike, tehnike i procedure Koncepta operativnih sposobnosti.

The Head of the Police Department in Vranje, Sladjan Velinović, confirmed this morning that until then around twenty citizens of Bujanovac, the paintwork of whose cars was scratched by an unidentified person or a group of persons, had contacted the police station in Bujanovac.“The scratched cars were parked in the city center and it is estimated that there are at least fifty of them,"said Mr. Velinović, adding that the police were working steadily on uncovering the perpetrator.
Načelnik Policijske uprave u Vranju, Slađan Velinović, potvrdio je jutros da se do sada policijskoj stanici u Bujanovcu javilo dvadesetak građana iz tog mesta kojima su nepozante osobe ili osoba izgrebale automobile.„ Izgrebani su automobili koji su bili parkirani u centru grada, a procena je da ih je bar pedesetak“, rekao je Velinović i dodao da policija intenzivno radi na otkrivanju počinioca.

You are at: Home»News»European Film Festival kicks off in Vranje European Film Festival kicks off in Vranje NewsThe Spanish documentary"The Silence of Others"(2018), produced by the brothers Almodovar, launched the 8th edition of the European Film Festival for the audience gathered at Bora Stankovic Public Library in Vranje. The Festival was inaugurated by the Festival's local host, Sladjan Stojanovic, coordinator of association Dokument 06, together with the Festival's manager Marija Stevuljevic of the EU Info Centre.
Vi ste ovde: Početna» Vesti» Festival evropskog filma otvoren u Vranju Festival evropskog filma otvoren u Vranju VestiProjekcijom španskog dokumentarnog filma" Ćutanje drugih"( 2018. god.), nastalog pod producentskom palicom braće Almodovar, sinoć je pred punom salom Javne biblioteke" Bora Stanković" u Vranju svečano otvoren osmi Festival evropskog filma. Festival je otvorio domaćin festivala u Vranju Slađan Stojanović, koordinator udruženja" Dokument 06" zajedno sa menadžerkom festivala Marijom Stevuljević iz EU info centra.