Sta znaci na Srpskom SLAVOLJUB - prevod na Српском

• slavoljub
• славољуб

Примери коришћења Slavoljub на Енглеском и њихови преводи на Српски

Says Slavoljub Vićić PhD, the manager, in a welcome word addressed to his students.
Каже својим студентима већ у добродошлици др Славољуб Вићић, директор.

Two other actions have been brought against Savic by Slavoljub Carapic, the president of the Kursumlija municipal council.
Još dve krivične prijave protiv Savića pokrenuo je Slavoljub Čarapić, predsednik opštinskog saveta Kuršumlije.

Prof. Dr. Slavoljub Aleksić is the Head of the Department of Theoretical Electrical Engineering from 2005.
Славољуб Алексић је шеф Катедре за теоријску електротехнику од 2005.

And what happened was the unexpected dismissal of Slavoljub Muslin, just days after he achieved this great success.
A ono što se desilo je bila neočekivana smena Slavoljuba Muslina, i to samo nekoliko dana pošto je izborio veliki uspeh.

Slavoljub Muslin(born June 15, 1953 in Belgrade, Serbia, FPR Yugoslavia) is a Serbian football manager and a former player….
Славољуб Муслин( рођен 15. јуна 1953. у Београду, Србија, ФНРЈ) је српски фудбалски тренер и бивши играч.

The murder of senior police official Slavoljub Scekic has sent a shock wave through the Montenegrin political scene.
Ubistvo visokog policijskog zvaničnika Slavoljuba Šćekića uzburkalo je političku scenu Crne Gore.

Slavoljub in 1941 joined Macva partisan detachment and there drafted bombs, repaired weapons, sewed clothes.
Славољуб се 1941. године прикључио мачванском партизанском одреду и тамо израђивао бомбе, поправљао наоружање, шио одела.

Montenegro's leading police operative, Slavoljub Scekic, was gunned down outside his home in Podgorica on 30 August.
Vodeći crnogorski policijski operativac Slavoljub Šćekić ubijen je 30. avgusta ispred svog doma u Podgorici.

Slavoljub Scekic was investigating June and July bombing attacks on the Splendid Hotel on the Montenegrin coast.[File].
Slavoljub Šćekić radio je na istrazi bombaških napada koji su u junu i julu izvršeni na hotel Splendid na crnogorskoj obali.[ Arhivski snimak].

Kursumlija Municipal Parliament President Slavoljub Carapic filed a civil lawsuit against the editor and RTV Kursumlija.
Predsednik Skupštine opštine Kuršumlija, Slavoljub Čarapić, podneo je krivičnu prijavu protiv urednika i direktora RTV Kuršumlija.

Slavoljub Tubic, assistant director of PE"Roads of Serbia", said this project is an example of how all future projects should be implemented.
Slavoljub Tubić, pomoćnik dirеktora" Putеva Srbijе", rеkao jе da jе ovaj projеkat primеr kako svi budući projеkti trеba da sе sprovodе.

When Selector is calling Serbian national team coach Slavoljub Muslin announced the list of players from the domestic Super League for a friendly match with Qatar in Doha.
Кад Селектор зове Селектор репрезентације Србије Славољуб Муслин објавио је списак играча из домаће Суперлиге за пријатељску утакмицу са Катаром у Дохи.

Slavoljub Tubic, assistant director of PE"Roads of Serbia", said that the long detour around Belgrade had been a long time coming, but that works were now being done on all sectors.
Славољуб Тубић, помоћник директора ЈП" Путева Србије", рекао је да се на обилазницу око Београда дуго чекало, али да се сада радови изводе на свим секторима.

Jovanka Matic, media researcher; Nebojsa Samardzic, ANEM lawyer and Slavoljub Kacarevic, Glas Javnosti editor-in-chief Report Transformation of the media system is no priority for the new authorities.
Jovanka Matic, istrazivac medija; Nebojsa Samardzic, advokat Anema i Slavoljub Kacarevic, glavni i odgovorni urednik lista Glas javnosti.

We publish the magazine Hotellink, the first of the kind for the territory and the practice in the field of hotel management in Serbia- says Slavoljub Vićić(Ph.D.), the Director of the College of Hotel Management.
Издајемо и часопис Хотеллинк, први такве врсте за теорију и праксу у области хотелијерства код нас- каже др Славољуб Вићић, директор Високе хотелијерске школе.

In the meanwhile, Municipal President Slavoljub Čarapić has filed private charges against Savić as well for slander and libel broadcast on TV Kuršumlija.
U međuvremenu je i predsednik Skupštine opštine Slavoljub Čarapić protiv Savića podneo privatnu krivičnu prijavu, takođe zbog kleveta i uvreda na TV Kuršumlija.

The villagers are supplied with water from a water tank, which the Public Enterprise of“Komunalac” brings over by a lorry at request, said yesterday Slavoljub Tasic, Head of the Mechanization Department within the PE of“Komunalac”.
Meštani se vodom snabdevaju iz cisterne koju Javno preduzeće„ Komunalac“ dovozi po pozivu, rekao je juče šef mehanizacije tog preduzeća Slavoljub Tasić.

The Acting Director of the Agency, Brigadier General Slavoljub Dabić, expressed his satisfaction over this visit and his expectation that it would become a tradition in the future.
Заступник директора Агенције бригадни генерал Славољуб Дабић изразио је задовољство због ове посете и очекивање да ће то у будућности постати традиција.

We also wish to never again be witnesses of the event when certain shows have been taken off the repertoire just because they featured politically unsuitable actors," said Slavoljub Matic.
Takodje zelimo da se vise nikada ne ponovi proslogodisnja situaciju u kojoj su pojedine predstave skinane sa repertoara samo zato sto su u njemu igrali glumci koji su bili politicki nepozeljni", rekao Slavoljub Matic.

The Acting Director of the Agency, Brigadier General Slavoljub Dabić, expressed his satisfaction over this visit and his expectation that it would become a tradition in the future.
Zastupnik direktora Agencije brigadni general Slavoljub Dabić izrazio je zadovoljstvo zbog ove posete i očekivanje da će to u budućnosti postati tradicija.

A presentation of the beneficial and safe use of information technologies and the internet was held at the"Svetozar Marković" Primary School by teacher Slavoljub Mitić and animator Osman Ahmed, in front of over 150 pupils of upper grades.
У Основној школи" Светозар Марковић" презентацију о корисној и безбедној употреби информационих технологија и интернета, одржали су наставник Славољуб Митић и аниматор Осман Ахмед, пред више од 150 ученика старијих разреда.

Now everything is normal, as it is with all healthy children”, says Slavoljub, Andjela's father,"it's just that she must take her drugs for the rest of her life, so that her body wouldn't reject the alien tissue.”.
Сад је све нормално, као сва здрава деца", каже Анђелин отац Славољуб," само што до краја живота мора да пије лекове да јој организам не би одбацио страно ткиво.".

The group was formed in 1958, and, besides painters like Đorđe Bošan, Ksenija Divjak, Olivera Kangrga, Majda Kurnik, Marklen Mosjenko, Mario Maskareli, it included as its members several sculptors too: Nikola Janković, Angelina Gatalica, Slavoljub Vava Stanković, and Matija Vuković.
Grupa je osnovana 1958. i činili su je pored slikara Đorđa Bošana, Ksenije Divjak, Olivere Kangrge, Majde Kurnik, Marklena Mosjenka, Maria Maskarelija i vajari: Nikola Janković, Angelina Gatalica, Slavoljub Vava Stanković i Matija Vuković.

About the author and her books, spoke the first secretary of the Embassy of Serbia in Rome Slavoljub Matic, an Italian writer Angela De Leo, Giuseppe de Micheli, director of the Basilica of Santa Croce.
О ауторки и књигама говорили су први секретар Амбасаде Србије у Риму Славољуб Матић, италијанска књижевница Анђела Де Лео и Ђузепе Де Микели, директор базилике Санта Кроче.

Brigadier General Slavoljub Dabić noted with satisfaction that the defense cooperation of the Republic of Angola and the Republic of Serbia, after many years of break, again experienced progress.
Бригадни генерал Славољуб Дабић је истакао задовољство због чињенице да сарадња у области одбране између Републике Анголе и Републике Србије, након дугогодишњег прекида, поново има узлазну путању.

The Serbs managed to do just that, under the aegis of their young coach Mladen Krstajic, who was assistant to Slavoljub Muslin during the Russia 2018 qualifying phase before taking over the reins in the autumn of 2017.
Срби су успели то да учине управо под окриљем свог младог тренера Младена Крстајића, који је био помоћник Славољуба Муслина током квалификације 2018. године у Русији пре него што је преузео команду у јесен 2017.

The Director of the MIA, Brigadier General Slavoljub Dabic, has said that today the MIA's task, as it was more than a century ago, is to detect threats and bad intentions, to prevent surprises and timely inform the state and military leadership.
Директор ВОА бригадни генерал Славољуб Дабић рекао је да су задаци ВОА и данас исти, као и пре више од једног века, откривање претњи и лоших намера, спречавање изненађења и правовремено информисање државног и војног врха.

Divided in several teams, NPM visited the Police Station, the Regional Border Police Centre towards Romania, the Department of the District Prison in Pančevo located in Vršac, Special Hospital for Psychiatric Diseases''Dr Slavoljub Bakalović'' and Gerontology Center.
Подељен у неколико тимова, НПМ је посетио Полицијску станицу, Регионални центар граничне полиције према Румунији, Одељење Окружног затвора у Панчеву које се налази у Вршцу, Специјалну болницу за психијатријске болести'' Др Славољуб Бакаловић'' и Геронтолошки центар.

The director of the MIA Brigadier General Slavoljub Dabic has expressed his satisfaction over the traditional visit of the former heads and assessed that each of them invested great efforts during his career with an aim this Agency becomes the institution as it is now.
Direktor VOA brigadni general Slavoljub Dabić izrazio je zadovoljstvo zbog tradicionalne posete bivših rukovodilaca i ocenio da je svako od njih tokom karijere doprineo da Vojnoobaveštajna agencija danas bude to što jeste.

However, members of the 19th century Illyrian movement, most notably franciscan Ivan Franjo Jukić, whose Bosnianhood is apparent from his very nom de plume"Slavophile Bosniak"(Slavoljub Bošnjak), emphasized Bosniaks(Bosnians) alongside Serbs and Croats as one of the"tribes" that constitute the"Illyrian nation".
Међутим, чланови Илирског покрета из 19. века, од којих је најпознатији фрањевац Иван Фрањо Јукић чије је бошњаштво било јасно исказано у делу Славољуб Бошњак, наглашавају да су„ Бошњаци заједно са Србима и Хрватима једно од' племена' које чини' илирску нацију'”.