Sta znaci na Engleskom SLAVOLJUB - prevod na Енглеском

• slavoljub

Примери коришћења Slavoljub на Српском и њихови преводи на Енглески

Vodeći crnogorski policijski operativac Slavoljub Šćekić ubijen je 30. avgusta ispred svog doma u Podgorici.
Montenegro's leading police operative, Slavoljub Scekic, was gunned down outside his home in Podgorica on 30 August.

Slavoljub Šćekić radio je na istrazi bombaških napada koji su u junu i julu izvršeni na hotel Splendid na crnogorskoj obali.[ Arhivski snimak].
Slavoljub Scekic was investigating June and July bombing attacks on the Splendid Hotel on the Montenegrin coast.[File].

Još dve krivične prijave protiv Savića pokrenuo je Slavoljub Čarapić, predsednik opštinskog saveta Kuršumlije.
Two other actions have been brought against Savic by Slavoljub Carapic, the president of the Kursumlija municipal council.

Slavoljub Tubić, pomoćnik dirеktora" Putеva Srbijе", rеkao jе da jе ovaj projеkat primеr kako svi budući projеkti trеba da sе sprovodе.
Slavoljub Tubic, assistant director of PE"Roads of Serbia", said this project is an example of how all future projects should be implemented.

Predsednik Skupštine opštine Kuršumlija, Slavoljub Čarapić, podneo je krivičnu prijavu protiv urednika i direktora RTV Kuršumlija.
Kursumlija Municipal Parliament President Slavoljub Carapic filed a civil lawsuit against the editor and RTV Kursumlija.

Meštani se vodom snabdevaju iz cisterne koju Javno preduzeće„ Komunalac“ dovozi po pozivu, rekao je juče šef mehanizacije tog preduzeća Slavoljub Tasić.
The villagers are supplied with water from a water tank, which the Public Enterprise of“Komunalac” brings over by a lorry at request, said yesterday Slavoljub Tasic, Head of the Mechanization Department within the PE of“Komunalac”.

U međuvremenu je i predsednik Skupštine opštine Slavoljub Čarapić protiv Savića podneo privatnu krivičnu prijavu, takođe zbog kleveta i uvreda na TV Kuršumlija.
In the meanwhile, Municipal President Slavoljub Čarapić has filed private charges against Savić as well for slander and libel broadcast on TV Kuršumlija.

Takodje zelimo da se vise nikada ne ponovi proslogodisnja situaciju u kojoj su pojedine predstave skinane sa repertoara samo zato sto su u njemu igrali glumci koji su bili politicki nepozeljni", rekao Slavoljub Matic.
We also wish to never again be witnesses of the event when certain shows have been taken off the repertoire just because they featured politically unsuitable actors," said Slavoljub Matic.

Zastupnik direktora Agencije brigadni general Slavoljub Dabić izrazio je zadovoljstvo zbog ove posete i očekivanje da će to u budućnosti postati tradicija.
The Acting Director of the Agency, Brigadier General Slavoljub Dabić, expressed his satisfaction over this visit and his expectation that it would become a tradition in the future.

Grupa je osnovana 1958. i činili su je pored slikara Đorđa Bošana, Ksenije Divjak, Olivere Kangrge, Majde Kurnik, Marklena Mosjenka, Maria Maskarelija i vajari: Nikola Janković, Angelina Gatalica, Slavoljub Vava Stanković i Matija Vuković.
The group was formed in 1958, and, besides painters like Đorđe Bošan, Ksenija Divjak, Olivera Kangrga, Majda Kurnik, Marklen Mosjenko, Mario Maskareli, it included as its members several sculptors too: Nikola Janković, Angelina Gatalica, Slavoljub Vava Stanković, and Matija Vuković.

Jovanka Matic, istrazivac medija; Nebojsa Samardzic, advokat Anema i Slavoljub Kacarevic, glavni i odgovorni urednik lista Glas javnosti.
Jovanka Matic, media researcher; Nebojsa Samardzic, ANEM lawyer and Slavoljub Kacarevic, Glas Javnosti editor-in-chief Report Transformation of the media system is no priority for the new authorities.

Direktor VOA brigadni general Slavoljub Dabić izrazio je zadovoljstvo zbog tradicionalne posete bivših rukovodilaca i ocenio da je svako od njih tokom karijere doprineo da Vojnoobaveštajna agencija danas bude to što jeste.
The director of the MIA Brigadier General Slavoljub Dabic has expressed his satisfaction over the traditional visit of the former heads and assessed that each of them invested great efforts during his career with an aim this Agency becomes the institution as it is now.

Na poslaničkoj listi SNS pod brojem 148 nalazi se Nenad Mitrović, predsednik gradskog odbora SNS u Bujanovcu, na poslaničkoj listi DSS pod brojem 227 nalazi se Slavoljub Ristić iz Bujanovca, dok se pod rednim brojem 188 na poslaničkoj listi NDS nalazi Boban Pavlović iz Bujanovca.
On the SNS's MP list, under number 148, is Nenad Mitrovic, the President of the City Board of the SNS in Bujanovac, on the DSS's MP list, under number 227, is Slavoljub Ristic from Bujanovac, while under number 188 on the NDS's list is Boban Pavlovic from Bujanovac.

Slavoljub Milenković, član komisije iz Srpske radikalne stranke( SRS) optuženika UN za ratne zločine Vojislava Šešelja, rekao je da britanskim i američkim zvaničnicima neće biti dozvoljeno da nadgledaju izbore" zato što njihove zemlje žale da nas unište i otmu Srbiji Kosovo".
Slavoljub Milenkovic, a commission member from UN war crimes indictee Vojislav Seselj's Serbian Radical Party(SRS), said British and US officials would not be allowed to monitor the vote"because their countries want to destroy us and grab Kosovo away from Serbia".

Oni koji su smislili tu ideju da pretvore političare u glavne urednike, koji će moći da određuju naslove i dužinu teksta, trebalo bi to da čine tek kada kupe svoje sopstvene medije,» rekao je Slavoljub Šćekić, direktor crnogorskog dnevnika Vijesti.
Those who cooked up this idea to turn politicians into editors-in-chief, who would then provide headlines and captions and determine the length of the text, should do so only after they purchase or set up media of their own," Slavoljub Scekic, director of the Montenegrin daily Vijesti was quoted as saying.

U UO radiodifuzne ustanove Srbije imenovani su, osim Stipčevića, i etnolog Dragomir Antonić, profesor Jovan Babić, novinari Slavoljub Djukić i Milica Kuburović, istoričar Predrag Marković, ekonomisti Boško Mijatović i Dušan Stokanović i sportski radnik Dušan Savić.
Beside Stipcevic as chairman, ethnologist Dragomir Antonic, professor Jovan Babic, journalists Slavoljub Djukic and Milica Kuburovic, historian Predrag Markovic, economists Bosko Mijatovic and Dusan Stokanovic and former football player Dusan Savic were elected members of the Managing Board.

( NUNS, UNS, Pravda, Politika, Vecernje novosti, Blic, Kurir, Dnevnik, 29/ 04/ 2011) Napadi na medije i novinare Novinar surduličke radio-televizije Dragan Milošević obratio se UNS-u jer mu je, kako tvrdi, predsednik opštinskog odbora DS-a Slavoljub Stajković u telefonskom razgovoru pretio.
(NUNS, UNS, Pravda, Politika, Vecernje novosti, Blic, Kurir, Dnevnik, 29/04/2011)Attacks on the media and journalists A journalist with the Surdulica radio and TV station, Dragan Milosevic, asked the Journalists' Association of Serbia for help because of alleged threats issued during a telephone call by the president of the municipal section of the Democratic Party, Slavoljub Stajkovic.

Prof. dr Slavoljub Šljivić sa Visoke škole za poslovnu ekonomiju i preduzetništvo Beograd, je u uvodnom izlaganju pod naslovom" Strukturne reforme i proces evropske integracije Srbije" izneo osnovne podatke o procesu evropskih integracija Srbije kao i aktuelne dileme u vezi sa trenutnim statusom i neposrednim izazovima sa kojima se susreće Srbija na svom putu ka EU.
Prof. dr Slavoljub Šljivić from Faculty of Business Economics and Entrepreneurship in Belgrade, had a speech named,, Structural reforms and European integration process in Serbia" in which he talked about the basic information about the European integration process as well as the trending dilemmas considering the status and challenges that Serbia is facing.

SVECANOSTI U CAST BARDA JUGOSLOVENSKOG GLUMISTA Utorak, 27/ 3/ 2001izveštaji: Konferencija za novinare Organizacionog odbora glumackih svecanosti" Milivoje Zivanovic" Slavoljub Matic, predsednik Skupstine opstine Pozarevac, predstavnici pozarevackog koncerna zdrave hrane" Bambi" i Kulturno-sportskog centra o toku i programu Sestih glumackih svecanosti" Milivoje Zivanovic"( 2-7. april u Pozarevcu).
FESTIVITIES IN MEMORY OF THE BARD OF YUGOSLAV PLAYHOUSE Tuesday, 27/3/2001reports: Press conference by the Organizing Committee of the"Milivoje Zivanovic" Theatrical Festivities. Slavoljub Matic, mayor of Pozarevac, and representatives of the"Bambi" Health Food Concern and the Cultural-Sports Center on the program of the"Milivoje Zivanovic" 6th Theatrical Festivities to be held April 2-7 in Pozarevac.

Fond Jug Grizelj osnovala je u decembru 1991. godine grupa novinara- Dusan Simic, Aleksandar Nenadovic, Slavoljub Djukic, Milan Milosevic i Stevan Niksic, uz podrsku porodice Juga Grizelja, velikana jugoslovenskog novinarstva i filmskog scenariste, nekadasnjeg predsednika Udruzenja novinara Srbije. Snimci događaja na MC Web televiziji ostaju dostupni za gledanje do 6 meseci.
Jug Grizelj Fund was established in December 1991 by a group of journalists comprising Dusan Simic, Aleksandar Nenadovic, Slavoljub Djukic, Milan Milosevic and Stevan Niksic, with the support of the family of Jug Grizelj, a peer of Yugoslav journalism, movie scriptwriter and former president of the Journalists Association of Serbia. Live broadcasting.

U delegaciji Ministarstva spoljnih poslova Srbije, pored prvog potpredsednika Vlade i ministra spoljnih poslova, bili su i Veljko Odalović, generalni sekretar Ministarstva spoljnih poslova i predsednik Komisije za nestala lica, načelnik Odeljenja za međunarodne pravne poslove ambasador dr Slavoljub Carić i Jasmina Pekmezović, prvi savetnik. Poseta predsednika Haškog tribunala za bivšu Jugoslaviju se realizuje u okviru završene strategije rada Tribunala, pred njegovo zatvaranje, 31. decembra 2017.
In addition to First Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs Ivica Dacic, the Serbian delegation included Mr Veljko Odalovic, Secretary General of the Ministry of Foreign Affairs and President of the Commission on Missing Persons, Ambassador Dr Slavoljub Caric, Head of the MFA International Legal Affairs Department and Ms Jasmina Pekmezovic, First Counsellor.

Славољуб Алексић је шеф Катедре за теоријску електротехнику од 2005.
Prof. Dr. Slavoljub Aleksić is the Head of the Department of Theoretical Electrical Engineering from 2005.

Каже својим студентима већ у добродошлици др Славољуб Вићић, директор.
Says Slavoljub Vićić PhD, the manager, in a welcome word addressed to his students.

Славољуб Тубић, помоћник директора ЈП" Путева Србије", рекао је да се на обилазницу око Београда дуго чекало, али да се сада радови изводе на свим секторима.
Slavoljub Tubic, assistant director of PE"Roads of Serbia", said that the long detour around Belgrade had been a long time coming, but that works were now being done on all sectors.

Славољуб Муслин( рођен 15. јуна 1953. у Београду, Србија, ФНРЈ) је српски фудбалски тренер и бивши играч.
Slavoljub Muslin(born June 15, 1953 in Belgrade, Serbia, FPR Yugoslavia) is a Serbian football manager and a former player….

Кад Селектор зове Селектор репрезентације Србије Славољуб Муслин објавио је списак играча из домаће Суперлиге за пријатељску утакмицу са Катаром у Дохи.
When Selector is calling Serbian national team coach Slavoljub Muslin announced the list of players from the domestic Super League for a friendly match with Qatar in Doha.

Славољуб се 1941. године прикључио мачванском партизанском одреду и тамо израђивао бомбе, поправљао наоружање, шио одела.
Slavoljub in 1941 joined Macva partisan detachment and there drafted bombs, repaired weapons, sewed clothes.

Бригадни генерал Славољуб Дабић је истакао задовољство због чињенице да сарадња у области одбране између Републике Анголе и Републике Србије, након дугогодишњег прекида, поново има узлазну путању.
Brigadier General Slavoljub Dabić noted with satisfaction that the defense cooperation of the Republic of Angola and the Republic of Serbia, after many years of break, again experienced progress.

Заступник директора Агенције бригадни генерал Славољуб Дабић изразио је задовољство због ове посете и очекивање да ће то у будућности постати традиција.
The Acting Director of the Agency, Brigadier General Slavoljub Dabić, expressed his satisfaction over this visit and his expectation that it would become a tradition in the future.

О ауторки и књигама говорили су први секретар Амбасаде Србије у Риму Славољуб Матић, италијанска књижевница Анђела Де Лео и Ђузепе Де Микели, директор базилике Санта Кроче.
About the author and her books, spoke the first secretary of the Embassy of Serbia in Rome Slavoljub Matic, an Italian writer Angela De Leo, Giuseppe de Micheli, director of the Basilica of Santa Croce.