Примери коришћења Slightly differently на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Let us write it slightly differently.
But it does show what can be done if you look at this problem slightly differently.
The tag editor behaves slightly differently when you have selected multiple files.
Уређивач ознака понаша се нешто другачије када сте изабрали више фајлова.But our internal clock works slightly differently.
Naš peščani sat funkcioniše malo drugačije.Remember that everyone kisses slightly differently and enjoys different things, so do pay attention to what your partner seems to like, and what he does not.
Имајте на уму да свако љуби мало другачије и ужива различите ствари, тако да обрати пажњу на оно што ваш партнер изгледа да воле, а шта не.Everyone will see it slightly differently.
Svi će videti to malo drugačije.Safranal is treated slightly differently and rather than there being threshold levels for each category, samples must give a reading of 20- 50 for all categories.
Сафранал се третира мало другачије и уместо да постоје прагови за нивое тј. сваку категорију- узорци морају да дају очитање 20- 50 за све категорије.Just try again… but slightly differently.
Idemo još jednom… ali malo drugačije.This could be even more powerful if you look at mammals that are doing things slightly differently.
Ovo može izgledati i mnogo moćnije ako pogledate sisare koji se ponašaju malo drugačije.Every method of birth control works slightly differently, but they tend to fall into categories.
Свака метода контроле рађања дјелује мало другачије, али они имају тенденцију да спадају у категорије.The result is that all of the sensors may behave slightly differently.
Резултат је да се сви сензори могу понашати мало другачије.May uses some traditional existential terms slightly differently than others, and invents new words for some of existentialism's old ideas.
Мај користи неке традиционалне егзистенцијалне услове мало другачије од других, и измишља нове речи за неке од старих идеја егзистенцијализма је.That's because each service classifies tracking slightly differently.
То је зато што сваки сервис класификује праћење мало другачије.Because each computer draws the image slightly differently, the images can be used to assign each user's device a number that uniquely identifies it.
Пошто сваки рачунар мало другачије црта слику, слике могу да се користе за додељивање уређајима бројеве где сваки корисник је број који га јединствено идентификује.In the east they look at it slightly differently.
Na Istoku na lomove gledaju malo drugačije.Or, expressed slightly differently, if we could create parallel worlds and have them all evolve independently, would the same songs become popular in each world?
Или, изразио мало другачије, ако бисмо могли створити паралелне светове и да их све развијати независно, да исте песме постала је популарна у сваком свету?The actual text puts it slightly differently.
Izvorni tekst to kaže malo drugačije.For more on the idea of three eras of survey research, see Groves(2011) and Dillman, Smyth, andChristian(2008)(which breaks up the three eras slightly differently).
За више информација о идеји три ере истраживању, погледајте Groves( 2011) Dillman, Smyth,and Christian( 2008)( који разбија три ерас мало другачије).Again, if you're working with the ends, you need to handle those slightly differently, and we're not going to talk about that now.
Опет, ако радите са крајевима, ви треба да рукује онима мало другачије, а ми не идемо у причати о томе сада.For more on the idea of three eras of survey research, see Groves(2011) and Dillman, Smyth, andChristian(2008)(which breaks up the three eras slightly differently).
Више о идеји о три ерас истраживања истраживања потражите у Groves( 2011) и Dillman, Smyth,and Christian( 2008)( који рашири три ерупе мало другачије).It's important you recognise that you're all going through it slightly differently, because everyone has a different way of dealing with things.".
Важно је да препознајете да сви пролазите кроз то мало другачије, јер свако има Or, expressed slightly differently, if we could create parallel worlds and have them all evolve independently, would the same songs become popular in each world?
Или, изразито мало другачије, ако бисмо могли да креирамо паралелне светове и да их све развијемо независно, да ли би исте песме постале популарне у сваком свету?Each state handles minimum wage slightly differently;
Свака држава има минималну плаћу нешто другачије;Every priest may conduct Confession slightly differently but generally the priest(wearing an epitrachilion or stole) will say an introductory prayer and then invite us to sit facing an icon of Christ and make our confession.
Иако сваки може да исповеда мало другачије, свештеник( који носи епитрахиљ) ће углавном прочитати уводну молитву а потом нас позвати да седнемо према икони Христовој и да се исповедимо.Nonetheless, there are other competing and/or concurrent theories that help explain the gas giants,which are formed slightly differently than this, and other phenomena of our Solar System.
Без обзира на то, постоје и друге конкурентске и/ или истовремене теорије које помажу у објашњавању гасних гиганата,који се формирају мало другачије од овога и других феномена нашег Соларног система.Each component in the sample interacts slightly differently with the adsorbent material, causing varied flow rates for the components, leading to the separation of components as they flow out of the column.
Сваку компоненту у узорку мало другачије комуницира са адсорбент материјалом, узрокујући различите проток стопе за различите компоненте, а што је довело до одвајања компоненти како оно пролази кроз колону.It says,"Just knowing I can call you at four in the morning if I need to makes me not really need to," which I love, because together these are like,"Hallmark: When you care enough to sendthe very best twice, phrased slightly differently.".
Na njoj piše: To što znam da mogu da te pozovem u 4 ujutru ako moram, čini da mi to nije potrebno," što obožavam, jer su zajedno poput:" Holmark- kad vam je dovoljno stalo dapošaljete najbolje dvaput, malo drugačije napisano.".Happiness is not a goal, happiness is a choice, it's a habit andhappy people live their lives slightly differently from others by building into their daily schedule, apart from other things, time to be happy.
Срећа није циљ, срећа је избор, то је навика исрећни људи живе своје животе мало другачије од осталих изградњом у свој свакодневни распоред, поред осталог, време је да будеш срећан.To put that slightly differently, we cannot say we will wait 20 years or so to see how things turned out for this generation before deciding what to do to ensure the next is not damaged in a similar way.
Да то мало другачије реагујемо, не можемо рећи да ћемо чекати КСНУМКС године или тако да видимо како се ствари испоставиле за ову генерацију пре него што одлучите шта да радите како би се осигурало да следеће није оштећено на сличан начин.In Asimov's autobiographical anthology The Early Asimov he recalls that after hearing Tremaine's comments he requested a token payment of $5 from Wollheim;in Asimov's autobiography In Memory Yet Green the sequence of events is given slightly differently, with Asimov asking Wollheim for payment, or else for the story to be published under a pseudonym.
У Асимовој аутобиографској антологији Рани Асимов он подсећа да је након саслушања Трејменовог коментара тражиосимболичну уплату од$ 5 од Волхејма; у Асимовој аутобиографије У сећању још зеленом редослед догађаја је дат мало другачије.
