Sta znaci na Srpskom SMALL CONCENTRATIONS - prevod na Српском

• малим концентрацијама
• мале концентрације
• malim koncentracijama

Примери коришћења Small concentrations на Енглеском и њихови преводи на Српски

Found in very small concentrations.
Delotvoran je u veoma malim koncentracijama.

In small concentrations, boiled peat is practically harmless.
У малим концентрацијама, кувани тресет је практично безопасан.

It is injected in very small concentrations.
Delotvoran je u veoma malim koncentracijama.

Perhaps, in small concentrations, these elements can be beneficial to human health.
Можда, у малим концентрацијама, ови елементи могу бити корисни за људско здравље.

It is very effective in small concentrations.
Delotvoran je u veoma malim koncentracijama.

In small concentrations(such as in fresh green and white beans), this protein has antitumor activity.
У малим концентрацијама( као што је у свежем зеленом и белом зрну), овај протеин има антитуморску активност.

Fortunately Ozone has a much stronger aroma in small concentrations.
То је мирис озона у врло малим концентрацијама.

Very poisonous heavy metal, which even in small concentrations destroys invertebrates and causes poor health in fish.
Веома отрован тешки метал, који чак иу малим концентрацијама уништава бескичмењаке и изазива лоше здравље код риба.

The researchers were able to confirm that toxic metals were present in the e-liquids from refilling dispensers, though in fairly small concentrations.
Истраживачи су успели да потврде да су токсични метали присутни у е-течностима из дозатора за пуњење, иако у прилично малим концентрацијама.

Mercury is extremely toxic to the brain even in very small concentrations, and there are thousands of studies that prove it.”.
Жива је изузетно токсична за мозак чак и у врло малим концентрацијама, а постоји на хиљаде студија које су то и доказале.“.

Small concentrations can dissolve the uppermost surface layer of the skin, consisting of dead skin cells, which allows to minimize surface scars.
Мале концентрације могу растворити горњи површински слој коже, који се састоји од мртвих ћелија коже, што омогућава минимизирање површних ожиљака.

Mercury is extremely toxic to the brain even in very small concentrations, and there are thousands of studies that prove it.”.
Živa je izuzetno toksična za mozak čak i u vrlo malim koncentracijama, a postoji na hiljade studija koje su to i dokazale.“.

In small concentrations it increases the activity of these receptors, among other things leading to an increased flow of adrenaline, a stimulating hormone.
U malim koncentracijama nikotin povećava aktivnost receptora, što, između ostalog, vodi većem protoku adrenalina, stimulativnog hormona.

Heavy metals are especially tricky because even in small concentrations they tend to destroy primarily the nervous system and the brain cells.
Тешки метали су нарочито компликовано, јер чак и мале концентрације уништава посебно нервног система и можданих ћелија.

Taste is an immediate sense just to give a clear sign That the food can go down to our body, while the smell is more of a distant sense allo wing us to detect small Concentrations of airborne Substances.
Укус је одмах смисла само да дају јасан знак да може да иде доле храна за наше тело, а мирис је више од далеке смисла Ало крило нас да детектују мале концентрације супстанци у ваздуху.

Heavy metals are especially tricky because even in small concentrations they tend to destroy primarily the nervous system and the brain cells.
Тешки метали су нарочито незгодни, јер чак иу малим концентрацијама имају тенденцију да уништавају првенствено нервни систем и мождане ћелије.

Taste is an immediate sense just to give a clear sign That the food can go down to our body, while the smell is more of a distant sense allo wing us to detect small Concentrations of airborne Substances.
Укус је непосредни смисао само да дају јасан знак да храна може да иде доле да наше тело, а мирис је више далекој смислу ало нам крила да открије мале концентрације у ваздуху супстанци.

But for the treatment of inflammation of the gums, the drug is not suitable, because contains too small concentrations of anti-inflammatory components that do not have, in addition, a noticeable antiseptic effect.
Али за лечење упале десни, лек није погодан, јер садржи сувише мале концентрације антиинфламаторних компоненти које, поред тога, немају приметан антисептички ефекат.

Taste is an immediate sense just to give a clear sign that the food can go down to our body, while the smell is more of a distant sense allowing us to detect small concentrations of airborne substances.
Укус је непосредни смисао само да дају јасан знак да храна може да оде до наше тело, док мирис је више од једне далеке смисла алло нам крило да открије мале концентрације у ваздуху супстанци.

The results suggest that these substances have protective effects on Lactobacillus delbrueckii subsp. bulgaricus in small concentrations, but have little effect or even some harmful effects in higher concentrations..
Резултати сугеришу да ове материје имају заштитне ефекте на Lactobacillus delbrueckii subsp. bulgaricus у малим концентрацијама, али имају мало дејства или чак неке штетне ефекте на бактерију у већим концентрацијама..

Antibiotics have been used for patients like this, but they've also been used rather frivolously in some instances, for treating someone with just a cold or the flu, which they might not have responded to an antibiotic, and they've also been used in large quantities sub-therapeutically, which means in small concentrations, to make chicken and hogs grow faster.
Antibioticima su lečeni pacijenti poput ovih, ali su korišćeni i prilično lakomisleno u nekim slučajevima, kako bi se pacijenti lečili od samo prehlade ili gripa, na koje antibiotici možda i nisu delovali, a i korišćeni su u velikim količinama neterapeutski, što znači u maloj koncentraciji, kako bi se ubrzao rast kokoški i svinja.

Other areas of the Solar System also encompass small bodies in smaller concentrations.
Остала подручја Сунчевог система обухватају и мала тела у мањим концентрацијама.

Benzene peroxide, which serves as the basis for many ointments, in a small concentration is often used to combat irritations and acne after shaving.
Бензен пероксид, који служи као основа за многе масти, у малој концентрацији се често користи у борби против иритација и акни након бријања.

Woad's dye is known as indigo, the same dye isolated from the true indigo plant, though woad has it in smaller concentrations.
Вадова боја је позната као индиго, иста боја изолована из праве биљке индиго, мада је вуна има у мањим концентрацијама.

However, the juice obtained from the walnut shell should be used with caution when staining the hair and apply only in a small concentration, as it is sufficiently toxic and is used even to remove unwanted hair(for example, in the region of the axillae).
Међутим, сок добијен из ораховог љуска треба пажљиво користити када се мрља коса и примењује се само у малој концентрацији, јер је довољно токсично и користи се чак и за уклањање нежељене длаке( на примјер, у подручју аксиле).

Hence, it is good to use in small concentration.
Zato ih treba koristiti samo u malim koncentracijama.

To achieve the desired therapeutic effect, a very small concentration of the active substance is sufficient.
Да би се постигао жељени терапеутски ефекат, довољна је веома мала концентрација активне супстанце.

The high content of vitamins can lead to allergic reactions, even with a small concentration of oil.
Висок садржај витамина може довести до алергијских реакција, чак и при ниској концентрацији уља.

Although aloin in small concentration and with occasional use is not dangerous(moreover, it is used in laxative preparations based on aloe, and also used as food additive), but still when preparing juice from the leaves it is recommended to thoroughly pill them off.
Иако Алоин у малим концентрацијама и уз повремено коришћење, највероватније, није опасан( у ствари, она се користи у лаксатива на бази алоје, и користи се као додатак храни), али и даље у припреми сока од лишћа препоручује се да их темељно очистити од кожа.

Circulating lymphocytes can detect a very small concentration of lymphokine and then move up the concentration gradient towards where the immune response is required.
Limfociti u cirkulaciji mogu da detektuju veoma male koncentracije limfokina i da se kreću u smeru koncentracionog gradijenta prema mestu gde je imunski odgovor neophodan.