Sta znaci na Srpskom SMALL NATIONS - prevod na Српском

• малих народа
• малих нација
• male zemlje
• mali narodi
• мали народи
• malih nacija
• мале нације

Примери коришћења Small nations на Енглеском и њихови преводи на Српски

What do the small nations do?
Šta su mali narodi uradili?

The Jews are the most hateful and the most shameful of the small nations.”.
Јевреји су најмрскија и најсрамотнија од свих малих нација.”.

That's the only way small nations survive.
Tako opstaju mali narodi.

Small nations have something to show, and it is good that this is preserved.
Mali narodi imaju šta da pokažu i dobro je da se to na ovaj način čuva.

There are no great and small nations.
Не постоје велики и мали народи.

We, small nations, are sometimes deprived of both justice and money and development.
Ми, мали народи, понекад смо ускраћени и за правду и за новац и развој.

We cannot even beat the small nations.
Нарочито их не могу избјећи Мале Нације.

He said:“In today's world, small nations increasingly feel vulnerable and unprotected.
Он је рекао да се мале земље у савременом свету све више и више осећају незаштићеним и угроженим.

The Provinicialism of Small Nations….
Kao što je nacionalizam odlika malih nacija….

There isn't one football for large nations and one for small nations, there is a single football, a single sport, it doesn't belong to FIFA or UEFA, it belongs to the whole world.
Ne postoji fudbal za velike i fudbal za male zemlje, postoji samo jedan fudbal, jedan sport. ne pripada ni UEFA ni FIFA, pripada celom svetu.

Mutual respect between large and small nations.
Равноправних односа између великих и малих народа.

The vast lands were a home to more than 100 big and small nations, and non-Russians accounted 57% of the population's ethnic demography.
Огромне земље биле су дом за више од 100 великих и малих нација, а не-Руси су чинили 57% етничке демографије становништва.

Serbian literature today is exactly that balance between one's identity and openness for the foreign, which enables small nations to survive.
Српска књижевност данас је управо она мера између свог идентитета и отворености за страно каква малим народима омогућава да опстану.

The new single-mindedness requires only from small nations to give up their culture, religion and history.
Ново једноумље само од малих народа тражи да се одрекну своје културе, вере и историје.

Some say, he added, that it is for this reason that the worst times exist, to show what kind of people are born, and wise people say that great people grow up in small nations.
Кажу неки, додао је он, да управо због тога, најгора времена и постоје, да покажу какви се људи рађају, а кажу мудри да у малим народима расту велики људи.

We set off on these journeys with high hopes that as small nations our trains would end up on the main line.
Idemo na putovanje sa velikim nadama da tako male zemlje nasi vozovi bi bili na glavnoj liniji.

The old and new superpowers are testing each other, trying to impose their own version of global rules, experimenting with them through proxies, which, of course, are other small nations and states.
Старе и нове суперсиле се узајамно искушавају, труде се да наметну своју верзију глобалних правила, експериментишу преко посредника, што су, наравно, мале нације и државице.

The former was the alternative to conflicting nationalisms of small nations, and the latter was the alternative to the universal injustice of the capitalist system.
У првом, о алтернативи сукобљеним национализмима малих народа, а у другом алтернативи универзалној неправичности капиталистичког система.

As a consequence Yugoslavia which had 25 million people in an integrated society and economy is now comprised of many small nations, the largest of which is Serbia.
Као последица тога, Југославија која је имала 25 милиона људи у једном интегрисаном друштву и економији, се распала на више малих народа, од којих је највећа Србија.

European Parliament chief Antonio Tajani said Europe should"fear" the spread of small nations as Spain struggled Sunday with the Catalonia crisis and the Italian regions of Lombardy and Veneto voted in referendums on greater autonomy.
Predsednik Evropskog parlamenta Antonio Tajani rekao je da bi Evropa trebalo da se plaši širenja malih nacija, u vreme dok se Španija bori sa katalonskom krizom, a italijanski regioni Lombardija i Veneto danas održavaju referendume o većoj autonomiji.

Globally, in cases of ruthless interventions of imperialists against sovereign states, due to the former's military, financial and political interests- as a rule small nations are on the suffering side!
На глобалном простору- у бескрупулозним империјалистичким интервенцијама на суверене државе, зарад њихових војних, финансијских и политичких интереса- по правилу, страдају мали народи!

For example, if the veto power were progressively limited while also basing the weighting of the General Assembly more on population, large and small nations might be more trusting of the system to assign more supranational authority to the votes of the General Assembly and judgments of an empowered World Court.
На пример, ако се право вета слободоумно укине док се такође тежина Генералне скупштине више преноси на становништво, велике и мале нације могу имати више поверења да систему повере наднационални ауторитет гласовима у Генералној скупштини( и пресудама опуномоћеног Светског суда).

The language of mutual communication, and the written language, for the Ismaelites of the small nations of Pamir has been the Tadzhik language.
Језик међусобне комуникације и писани језик за припаднике исмаилијске религије малих народа Памира био је таџички језик.

Only a free Russia, a Russia that had no need either to oppress the Poles, Finns, Germans, Armenians or any other small nations, or constantly to set France and Germany at loggerheads, would enable modern Europe, rid of the burden of war, to breathe freely, would weaken all the reactionary elements in Europe and strengthen the European working class.
Једино слободна Русија, којој није потребно ни угњетавање Пољака, Финаца, Немаца, Јермена и осталих малих народа, ни стално завађање Француске c Heмачком, омогућиће савременој Европи да слободно одахне од ратних тегоба, ослабиће све реакционарне елементе у Европи и појачаће снагу европске радничке класе.

It would be helpful, he said, if NATO or the E.U. would offer some specific guidance since it would give small nations greater ability to act without fear of retaliation.
Помогло би, додао је, када би НАТО или ЕУ дали конкретне смернице, јер би тако„ мале земље лакше могле да делују без страха од одмазде”.

In the meantime, European Parliament President Antonio Tajani said that Europe should fear the spread of small nations, at a time when Spain is fighting the Catalan crisis, and Lombardy and Veneto hold referenda on greater autonomy, but said that referendums in Italy were legitimate and that They differ from that in Catalonia.
У међувремену, председник Европског парламента Антонио Тајани рекао је да би Европа требало да се плаши ширења малих нација, у тренутку када се Шпанија бори с каталонском кризом, а Ломбардија и Венето одржавају референдуме о већој аутономији, али је рекао да су референдуми у Италији легитимни и да се по томе разликују од онога у Каталонији.

It would be helpful, he said, if NATO or the E.U. would offer some specific guidance since it would give small nations greater ability to act without fear of retaliation.
Pomoglo bi, dodao je, kada bi NATO ili EU dali konkretne smernice, jer bi tako„ male zemlje lakše mogle da deluju bez straha od odmazde”.

In the meantime, European Parliament President Antonio Tajani said that Europe should fear the spread of small nations, at a time when Spain is fighting the Catalan crisis, and Lombardy and Veneto hold referenda on greater autonomy, but said that referendums in Italy were legitimate and that They differ from that in Catalonia.
U međuvremenu, predsednik Evropskog parlamenta Antonio Tajani rekao je da bi Evropa trebalo da se plaši širenja malih nacija, u trenutku kada se Španija bori s katalonskom krizom, a Lombardija i Veneto održavaju referendume o većoj autonomiji, ali je rekao da su referendumi u Italiji legitimni i da se po tome razlikuju od onoga u Kataloniji.

SECONDARY SCHOOL STUDENTS FROM JABLANICA DISTRICT BIGGEST EURO-SKEPTICS Leskovac- The latest surveys show that more than half of secondary school students from the Jablanica District believe that the European Union(EU) is unfair to the Serbs, that small nations perish in it, and that Russia is actually our greatest friend although it is not on the list of 15 countries that assist Serbia the most, while the EU is, in that respect, in the first place.
Leskovac- Najnovija istraživanja su pokazala da više od polovine srednjoškolaca iz Jablaničkog okruga smatra da je Evropska unija( EU) nepravedna prema Srbima i da u njoj mali narodi propadaju, te da nam je zapravo Rusija najveći prijatelj iako je nema na listi 15 zemalja koje najviše pomažu Srbiji, dok je EU na prvom mestu.

However, reformers have proposed that with incremental and simultaneous attention to these points, it is possible that the interests of the large and small nations might be reconciled through compromise in order to avert the anarchy and relative powerlessness of the present system which hamper the interests of both large and small nations..
Међутим, реформисти сматрају да са повећаним и сталним обраћањем пажње на ове тачке, је могуће да се интереси великих и малих нација уклопе путем компромиса у циљу спречавања анархије и релативне беспомоћности тренутног система који спречава интересе и великих и малих земаља.