Sta znaci na Engleskom MALE ZEMLJE - prevod na Енглеском

• small countries
• little country
• tiny countries
• small nations
• small country

Примери коришћења Male zemlje на Српском и њихови преводи на Енглески

Onda je bilo kao diktator neke male zemlje.
Then it was like dictator, little country.

Te male zemlje koja je pokrenula Veliki rat.
The little country that started the great war.

Zasto je Vasington napadao tako male zemlje?
Why did Washington attack such tiny countries?

Iz male zemlje u Africi odmah pored Chada.
From a little country in africa right next to chad.

Vidite li kako celi svet leti iznad naše male zemlje.
See how the whole world flies over our little country.

Veoma male zemlje ne mogu da priušte" princeze".
Really tiny countries can't afford a whole"p"-rincess.

Trošiš više na garderobu nego male zemlje na žito.
You spend more on clothes than most small countries spend on grain.

Ja dolazim iz jedne veoma male zemlje i bavim se samo našim interesima.
I come from a very small country and take care of our own vested interests.

Nikad se nisam osećao malim bez obzira što dolazim iz male zemlje.
I never felt small, having come from a small country.

Ljudi su mislili da sam luda i da iz tako male zemlje ne mogu da napravim uspeh.
People thought that I was crazy being from a small country.

Male zemlje evrozone strahuju da će velike imati preveliki uticaj.
The small countries of the euro zone fear that the big ones would hold too much sway.

Ljudi su mislili da sam luda i da iz tako male zemlje ne mogu da napravim uspeh.
People thought that I was crazy being from a small country, but I made it happen.

Ali male zemlje ne mogu, u stvari, biti ni približno ambiciozne onoliko koliko su to velike zemlje..
But small countries cannot, in fact, be as ambitious as big countries nearly always are.

Moramo da izađemo iz okvira naše male zemlje i vidimo šta se radi u svetu.
They need to get out of their little country and understand what is going on in the rest of the world.

Male zemlje ne mogu da se mešaju u unutrašnju politiku velike zemlje! Potrebni su nam kontakti sa američkom administracijom, pre svega sa Belom kućom.
He also said that small countries cannot interfere in the domestic politics of large ones, but that we also need contacts with the US administration, above all with the White House.

Idemo na putovanje sa velikim nadama da tako male zemlje nasi vozovi bi bili na glavnoj liniji.
We set off on these journeys with high hopes that as small nations our trains would end up on the main line.

Kosovo i Albanija su male zemlje bez dovoljno resursa da imaju konzulate svuda“, rekao je on za SETimes.„ Ovaj dogovor im omogućava da pružaju bolje usluge svojim građanima.
Kosovo and Albania are small countries without resources to have consulates everywhere," he told SETimes."This deal enables them to provide better services to their citizens.

Rekao sam mu, otprilike, da sam ja mali novinar iz male zemlje koji u njegovim filmovima vidi veoma bitne stvari.
I told him I was a journalist from a small country who saw rather essential things in his movies.

Makedonija i Crna Gora su male zemlje ali su prerasle granice svoje veličine zato( 1) što se graniče sa Srbijom i Kosovom,( 2) zato što su kandidati za EU članstvo, i( 3) zato što su to republike bivše Jugoslavije.
Macedonia and Montenegro are small countries, but they have outsized importance because(1) they're neighbors of both Serbia and Kosovo,(2) they're EU-members-to-be, and(3) they're former Yugoslav Republics.

Povodom optužbi da se meša u američku unutrašnju politiku, Dačić je rekao da male zemlje ne mogu da se mešaju u unutrašnju politiku velike.
To the accusations that he is interfering in US' internal affairs, Dacic replies that small countries cannot interfere in the domestic affairs of big ones.

Oblikovalo je narativ, narativ male zemlje s velikim idejama i bilo je veoma motivišuće odrastati uz takav narativ.
It shaped the narrative, the narrative of a small country with big ideas, and it was very empowering to grow up with that narrative.

Pomoglo bi, dodao je, kada bi NATO ili EU dali konkretne smernice, jer bi tako„ male zemlje lakše mogle da deluju bez straha od odmazde”.
It would be helpful, he said, if NATO or the E.U. would offer some specific guidance since it would give small nations greater ability to act without fear of retaliation.

Onda sam potpuno iz te zabavne male zemlje znane kao Engleska, osim što sam iz Engleske otišao čim sam završio srednju školu i sve vreme svog odrastanja bio sam jedino dete u svim svojim razredima koje nije počelo da liči na klasične engleske junake predstavljane u našim udžbenicima.
Then I'm entirely of that funny little country known as England, except I left England as soon as I completed my undergraduate education, and all the time I was growing up, I was the only kid in all my classes who didn't begin to look like the classic English heroes represented in our textbooks.

Kosta Luna i Kosta Estrelja(" Obala zvezde") dve su male zemlje koje se moraju udružiti i stajati zajedno protiv sveta.
Costa Luna and Costa Estrella are two tiny countries who must unite and stand together against the world.

Sjedinjene Države nisu više( ukoliko su i bile) ono što je Madlen Olbrajt nazivala“ nezamenljivom nacijom”, i u višepolarnom svetu sada male zemlje imaju političke, ekonomske i strateške opcije.
The United States is no longer(if it ever was) what Madeleine Albright called“the indispensable nation,” and in a multipolar world small countries now have political, economic, and strategic options.

Izazovi 21. veka su globalni izazovi i male zemlje ili pojedinačne zemlje ne mogu da se suoče sa njima same.
Challenges of the 21st century are global challenges and no single and small country can face them alone.

Mi smo odavno shvatili da je primena sankcija, kao instrumenta spoljne politike, malo efikasna i nikad ne donosi očekivane rezultate čak i kad su u pitanju male zemlje, a da ne govorimo o zemlji kao što je Rusija“, istakao je Putin.
We are convinced that using sanctions as an instrument of foreign policy is not effective and never yields any results, even in relation to small countries, not mentioning such a large country as Russia,” Putin noted.

Ne postoji fudbal za velike i fudbal za male zemlje, postoji samo jedan fudbal, jedan sport. ne pripada ni UEFA ni FIFA, pripada celom svetu.
There isn't one football for large nations and one for small nations, there is a single football, a single sport, it doesn't belong to FIFA or UEFA, it belongs to the whole world.

Vodeće turističke institucije u zemlji izradile su specijalni promotivni plan, koristeći reputaciju Hrvatske kao male zemlje koja nudi sjajan odmor- -evropskog bisera sa hiljadu ostrva.
The leading tourist institutions in the country have developed a special promotional plan, capitalising on Croatia's reputation as a small country that offers great holidays-- a European jewel with a thousand islands.

Bivša ambasadorka u Rusiji Jelica Kurjak navodi da male zemlje ne mogu da vode samostalnu spoljnu politiku, ali da ne moraju da se ponašaju servilno i podanički.
Former ambassador of Serbia to Russian Federation, Jelica Kurjak stated that small countries cannot lead independent foreign policy, but do not have to behave servile and submissive.