Примери коришћења Small pleasures на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Small pleasures of life.
Mala zadovoljstva života.Don't deny me my small pleasures Henry.
Ne uništavaj mi male užitke Henry.Small pleasures of life, Akash.
Mala zadovoljstva života, Akaš.Life is made up of small pleasures.
Život se sastoji iz malih zadovoljstava.These small pleasures gave me so much joy.
That's one of our small pleasures.
To je jedno od naših malih zadovoljstava.A series of small pleasures make a beautiful life.
I zbir tih malih sreća čine jedan lep život.So it's gratitude for small pleasures.
To je znak zahvalnosti za mala zadovoljstva.These small pleasures of life will give you a smile at any time!
Ове мале задовољства живота ће вам дати осмех у сваком тренутку!A simpler life full of small pleasures.
Jednostavniji život, pun malih zadovoljstava.Enjoy life's small pleasures and don't take yourself too seriously.
Cenite u životu sitna zadovoljstva i ne budite previše ozbiljni.Do not give up your dreams for small pleasures.
Ne prodaj svoje snove za sitne iluzije.I enjoy the small pleasures of life.
Instead, she cultivates a taste for small pleasures.
Umesto toga, ona gaji ukus za mala zadovoljstva.We often forget these small pleasures in life, such as a comfortable bed.
Често заборављамо ова мала задовољства у животу, као што је удобан кревет.The main thing is that you have enough for all your dreams and small pleasures.
Главно је да имате довољно за све своје снове и мале радости.You have to learn to enjoy small pleasures, don't you think?
Мораш да научиш уживати у свим задовољствима, зар не мислиш тако?Enjoy the small pleasures of life- adopt a pet or find a new hobby.
Uživajte u malim zadovoljstvima života- usvojite kućnog ljubimca ili pronađite novi hobi.The act of kowtowing to power in order to receive small pleasures may seem minor;
Poslušnički činovi koji donose mala zadovoljstva mogu izgledati nebitno;Enjoy the small pleasures of life and you can adopt a pet or find a new hobby.
Uživajte u malim zadovoljstvima života- usvojite kućnog ljubimca ili pronađite novi hobi.We believe that you should not pay for such small pleasures as an opportunity to get acquainted.
Ми верујемо да не морате да платите за такве мале радости, као што је могућност да се упознају.Noticing these small pleasures on a daily basis makes a big difference in the quality of your life.
Primećivanje ovih malih zadovoljstava svaki dan, čine veliku razliku u kvalitetiu vašeg života.We should not simply oppose a principal life- dedicated to duty and enjoying our small pleasures.
Ne treba da se samo protivimo životnom principu- dužnosti da uživamo u svojim malim zadovoljstvima.A to-go coffee is one of the small pleasures that make life worth living!
Vaša jutarnja kafa s mlekom samo je jedna od onih malih udobnosti koje čine život zaista vredan življenja!Like a great misfortune, a monstrous parasite,a permanent state of emergency that ruins all small pleasures.
Као велику несрећу, монструозног паразита,непрекидно стање узбуне које уништава сва ситна задовољства.Search for small pleasures in all that surrounds you(rainbow, bright butterfly, a cup of coffee latte with a funny little face of the foam);
Претрага за малим задовољствима у свему што окружује( Раинбов, светао лептир, шољу кафе латте са смешном мало лице пене);Love feels like a great misfortune, a monstrous parasite,a permanent state of emergency that ruins all small pleasures.
Као велику несрећу, монструозног паразита,непрекидно стање узбуне које уништава сва ситна задовољства.The act of kowtowing to power in order to receive small pleasures may seem minor; but without it, the brutal assault of the censorship system would not be possible.”.
Poslušnički činovi koji donose mala zadovoljstva mogu izgledati nebitno; ali bez njih, brutalni sistem cenzure ne bi bio moguć.Let every day bring something new, let it be filled with actions, deeds, trips, meetings,new discoveries, and small pleasures.
Нека сваки дан доноси нешто ново, нека буде испуњена акцијама, делима, путовањима, састанцима,новим открићима и малим задовољствима.For when Jocelyne begins to look at her life and its small pleasures- her friendship with the twins who run the hairdresser next door, her weekends away, her sewing blog- she realises that maybe ordinary isn't so bad.
Jer, kada počne da posmatra svoj život i sva mala zadovoljstva koja joj on pruža- prijateljstvo s bliznakinjama koje vode frizerski salon u susedstvu, izlete vikendom, blog posvećen šivenju- Žoselin shvata da običnost možda i nije tako loša.
