Sta znaci na Srpskom SMUGGLE - prevod na Српском

• шверцују
• da prošvercujete
• прокријумчарити
• шверцовале
• prošvercati

Примери коришћења Smuggle на Енглеском и њихови преводи на Српски

Smuggle in stuff?
Švercuju robu?

I had to smuggle them out.
Morao sam da ih prošvercujem ovamo.

This cannot be made public because then it would be accessible to those who smuggle drugs or traffic people.
То не може да се зна јер то би знали и они који шверцују дрогу или се баве трговином људима.

The Commander smuggled me in for the night.
Zapovednik me je prošvercovao u izlazak.

He hacks into government databases and then he makes fake IDs and passports so they can smuggle contraband overseas.
Upada u vladine baze podataka i pravi lažne pasoše da bi mogli da švercuju robu u inostranstvo.

I could smuggle you in a chateaubriand, if you'd like.
Mogu ti prošvercati odrezak, ako želiš.

Chinese counterfeits smuggled into EU GSSC.
Кинески фалсификати кријумчари у ЕУ ГССЦ.

Dealers smuggle drugs in truckloads of explosives.
Dileri švercuju drogu u kamionima sa eksplozivom.

So Dixon and his boys could smuggle… Drugs, guns.
Da bi Dikson i momci mogli da švercuju.

We can't just smuggle these panels out of the country.
Не можемо само шверцују ове панела из земље.

We must break them out of jail, and smuggle them into spain.
Извући ћемо их и прокријумчарити у Шпанију.

Why you can smuggle stuff into prison but not out.
Svašta možete da prošvercujete u zatvor, ali ništa napolje.

In this pirate simulation, you can upgrade your ship, buy and sell goods and even smuggle questionable items between the grand naval battles that ma….
У овом пиратског симулацији, можете да надоградите свој брод, купују и продају робу, па чак и шверцују спорне ставке између великих поморских битака које чини главни део приче.

Thought he'd smuggle methamphetamines to and fro across the lake.
Mislim da je krijumčario metafentamine tamo-amo po jezeru.

But I had the impression that stewards were still a bit confused and that if you had the intention you could smuggle practically anything into the stands.
Ali imao sam utisak da je pomoćno osoblje i dalje bilo pomalo zbunjeno i da ste, da ste hteli, mogli da prošvercujete skoro bilo šta na tribine.

And once I've smuggled a jar of chicken shit across the border.
Jednom sam prokrijumčario teglu kokošijih govana preko granice.

Can't say I've ever had to smuggle anyone that way before.
Ne mogu reći da nisam nikad krijumčario ljude tim putem.

MI6 Smuggled Russia's Secrets in Tea Bag on Flight to Venezuela,…?
MI6 prokrijumčario ruske tajne u vrećici čaja na letu za Venecuelu?

Corporations opium traffickers smuggle drugs in Mexico, the Russian mafia.
Korporacije krijumčari droge opijum prošvercati u Meksiku, ruske mafije.

Baker, smuggled a bottle of Gray Goose vodka into his hospital room.
Bejker prokrijumčario bocu votke" Grey Goose" u njegovu bolničku sobu.

Underage women in the Vegas sex trade, smuggled in from South America, Brazil, primarily.
Maloletnice, prošvercovane iz Južne Amerike, uglavnom iz Brazila.

I-I could smuggle the Queen of England wearing the crown jewels as a bikini past border security, and nobody would bat an eye.
Mogao bih da prošvercujem englesku kraljicu dok nosi dragulje i bikini kroz carinu i niko ne bi primetio.

Law enforcement authorities estimate that different Albanian mafia families may smuggle as much as 440 pounds of heroin a year into Scandinavia at any given time.[25].
Органи за спровођење закона процењују да различите породице албанске мафије могу прокријумчарити чак 200 килограма хероина годишње у Скандинавију у било ком тренутку.[ 1].

They would smuggle their merchandise- both pirated copies and censured works- across the border, where it would then be transported to clandestine booksellers or small-time peddlers.[95].
Оне су шверцовале своју робу, пиратске копије и цензурисана дела, преко границе, где су их продавали у илегалним трговинама књигама или код ситних уличних криминалаца.[ 161].

In this pirate simulation, you can upgrade your ship, buy and sell goods and even smuggle questionable items between the grand naval battles that makes up the main part of the story.
У овом пиратског симулацији, можете да надоградите свој брод, купују и продају робу, па чак и шверцују спорне ставке између великих поморских битака које чини главни део приче.

They would smuggle their clandestine merchandise- both pirated copies and censured works- across the border, where it would then be transported to clandestine book sellers or small-time peddlers.
Оне су шверцовале своју робу, пиратске копије и цензурисана дела, преко границе, где су их продавали у илегалним трговинама књигама или код ситних уличних криминалаца.

They are illegal immigrants, smuggled in-They work the days and hide out here at night!
Илегално прокријумчарени људи, који дању раде а ноћу се крију!

So if you can smuggle them into the E.U., there are very handsome profits to be made, and I want to show you this to demonstrate the type of resources available to these groups.
Zato ako možete da ih prošvercujete u EU, možete poprilično da profitirate i želeo sam ovo da vam pokažem da bih ukazao na vrste resursa dostupnih ovim grupama.

Bypassing their own sanctions, the Americans smuggle oil from Syria in the amount of more than 30 million dollars per month,” the politician stated.
Заобилазећи сопствене санкције, Американци кријумчаре нафту из Сирије у вредности од преко 30 милиона долара на месечном нивоу“, истакла је она.

Mexican drug traffickers increasingly smuggle money back into Mexico in cars and trucks, likely due to the effectiveness of U.S. efforts at monitoring electronic money transfers.
Мексички кријумчари дроге све чешће кријумчаре новац назад у Мексико у возилима која се враћају за Мексико, вероватно услед ефикасности америчких напора у праћењу електронског трансфера новца.