Sta znaci na Engleskom КРИЈУМЧАРИ - prevod na Енглеском

• smugglers
• traffickers

Примери коришћења Кријумчари на Српском и њихови преводи на Енглески

Јужно Корејски кријумчари.
South Korean smugglers.

Он је кријумчари у земљу прошлог викенда.
He was smuggled into the country last weekend.

Могли би бити кријумчари.
It could be smugglers- That is the system.

Не знамо ко су кријумчари чак ни који је трајект.
We do not know who the smugglers are or even which ferry.

Кинески фалсификати кријумчари у ЕУ.
Chinese counterfeits smuggled into EU.

Кријумчари ће увек ставити профит испред безбедности", рекао је он.
Smugglers will always put profit before safety," he said.

Кинески фалсификати кријумчари у ЕУ ГССЦ.
Chinese counterfeits smuggled into EU GSSC.

У сценарију испод групе кријумчари су насукали мигранте на једном од острва у овој области.
In the scenario below a group smugglers have stranded migrants on one off the islands in this area.

Чон, из најопаснијег места на земљи, кријумчари назад најбоље семе.
Chon, from the most dangerous ground in the world, smuggles back the finest seeds.

Не поштујући правила, Вудруф кријумчари недозвољене лекове преко мексичке границе.
Never one to heed rules, Woodroof smuggles unapproved treatments over the border from Mexico.

Уздрже од куповине кућних љубимаца које се узгајају у заточеништву и нису дивље ухваћен или можда кријумчари.
Failing to buy pets that are bred in captivity and are not wild caught or perhaps smuggled.

Кријумчари и пирати су некада посећивали подручје Хастингса, а шверцерска авантура је фасцинантан увид у њихов живот и вријеме.
Smugglers and pirates once frequented the Hastings area, and Smugglers Adventure is a fascinating insight into their lives and times.

ЕУ има дугачко, и понекада горко искуство, са начинима на које криминалци и кријумчари успевају да корумпирају административно управљање.
The EU has long and sometimes bitter experience with the ways in which administrative controls can be suborned by criminals and smugglers.

Вршићемо граничну контролу на различитим стратешким локацијама, будући да је полиција утврдила места која користе кријумчари“, додао је министар.
We will carry out border controls at different strategic locations, at spots used by smugglers which the police have detected,” he said.

У време од кријумчари непрочишћен алкохол и илегалне би покушати пронаћи начине да се више снаге и постижу боље руковање од својих мотор и вешања.
At the time smugglers of unrefined and illegal alcohol would try to find ways to make more power and achieve better handling from their engine and suspension.

До 1773, компанија је била у великим дуговима и имала велике залихе чаја у складиштима без изгледа да га прода, јер су кријумчари попут Хенкока увозили чај без плаћања увозних царина.
By 1773 the Company had large debts, huge stocks of tea in its warehouses, and no prospect of selling it because smugglers such as Hancock were importing tea without paying duty.

Разбојници, лопови, кријумчари и преваранти добро познају своје локалне и личне околности и услове, и с великом пажњом обављају своје послове;
Robbers, thieves, smugglers, and cheats know their own local and personal circumstances and conditions extremely well, and pay the most active attention to their business;

Очигледна је и несарадња турске стране, упркос постојању специфичних доказа у неколико случајева( тј. турски кријумчари илегалних имиграната које су грчке власти ухапсиле)[ 26].
Non-cooperation by the Turkish side is also evident, despite the existence of specific proof in several cases(i.e. Turkish smugglers of illegal immigrants arrested by Greek authorities).

Локални кријумчари помажу око„ извоза“ светих предмета из Малуле у иностранство тако што превозе хришћанске споменике у више европских земаља- углавном у Италију и Турску.
Local smugglers are helping with"exporting" of the Ma'loula's antiquities abroad, transporting Christian monuments to many European countries- mainly to Italy and Turkey.

До 1773, компанија је била у великим дуговима и имала велике залихе чаја у складиштима без изгледа да га прода, јер су кријумчари попут Хенкока увозили чај без плаћања увозних царина.
By 1773, the company had large debts, huge stocks of tea in its warehouses and no prospect of selling it because smugglers such as Hancock were importing tea without paying taxes(import tax).

Кријумчари људи све више користе Тунис као„ лансирну рампу” за мигранте који прелазе у Европу, док са друге стране, Обалска стража Либије уз помоћ оружаних снага јача контролу кријумчарења.
Human traffickers increasingly use Tunisia as a launch pad for migrants heading to Europe as Libya's coastguard, aided by armed groups, has tightened control.

Слика који је објавила агенција Фарс показају крв и раскомадана тела на месту напада на путу који се налази у нестабилном подручју у близини границе са Пакистаном, где делују милитанти и наоружани кријумчари дроге.
A video posted by Fars showed blood and debris at the site of the attack on a road in a volatile area near the Pakistan border where militants and armed drug smugglers operate.

Мексички кријумчари дроге све чешће кријумчаре новац назад у Мексико у возилима која се враћају за Мексико, вероватно услед ефикасности америчких напора у праћењу електронског трансфера новца.
Mexican drug traffickers increasingly smuggle money back into Mexico in cars and trucks, likely due to the effectiveness of U.S. efforts at monitoring electronic money transfers.

Грчки премијер Алексис Ципрас упозорио је да међународни споразум о органичавању броја избеглица који иду у Европу неће моћи да буде примењен на одговарајући начин уколико кријумчари на турској обали не буду заустављени.
Greek Prime Minister Alexis Tsipras said an international agreement to limit the number of refugees and migrants traveling to Europe cannot be properly implemented unless smugglers on the Turkish coast are stopped.

Кријумчари антиквитета украли су фреске из једне цркве на северу Кипра после инвазије турске војске на тај део острва, 1974. и поделе острва на северно турско и јужно грчко говорно подручје.
Antiquities smugglers looted the frescoes from the Ayios Themomianos church in northern Cyprus following a 1974 Turkish invasion that split the island into a Turkish-speaking north and a Greek-speaking south.

Британска влада је донела Закон о чају, који је дозволио Источноиндијској компанији да продаје чај директно колонијама, што јој је омогућило да га продаје по ценама нижим него што су нудили колонијални трговци и кријумчари.
The British government passed the Tea Act, which allowed the East India Company to sell tea to the colonies directly, thereby allowing them to sell for lower prices than those offered by the colonial merchants and smugglers.

Британска влада је донела Закон о чају, који је дозволио Источноиндијској компанији да продаје чај директно колонијама, што јој је омогућило да га продаје по ценама нижим него што су нудили колонијални трговци и кријумчари.
The British Government passed the Tea Act, which allowed the East India Company to sell tea to the colonies without the usual colonial tax, thereby allowing them to undercut the prices of the colonial merchants and smugglers.

Истраживањем и анализом активистичких пракси и њиховом апропријацијом у савремену уметност, Миљановићев рад представља неочекивану јукстапозицију монументалних мермерних плоча и ефемерних цртежа( налик слепим мапама, какве често користе кријумчари).
By means of exploration and analysis of activist practices and their appropriation to contemporary art, it represents an unexpected juxtaposition of monumental marble plates with ephemeral drawings(like in blind maps often used by smugglers).