Sta znaci na Srpskom SO EMOTIONALLY - prevod na Српском

• toliko emotivno
• тако емотивно
• толико емоционално
• tako emocionalno

Примери коришћења So emotionally на Енглеском и њихови преводи на Српски

And so emotionally naked.
И тако несхватљиво голу.

You can't take it so emotionally.
Ne smeš sve to da primaš k srcu.

She's so emotionally hungry.
Ona je emocioalno gladna.

Why are we reacting to NATO expansion so emotionally?
Зашто реагујемо на експанзију НАТО тако емотивно?

He sings so emotionally.
Da tako peva osecajno.

Why are we reacting to NATO expansion so emotionally?
Zašto reagujemo na ekspanziju NATO tako emotivno?

We're so emotionally connected.
Jer smo tako emocionalno povezani.

Why did I act so emotionally?
Зашто сам реаговао толико емоционално?

I was so emotionally drained after the court proceedings and letting go of the immediate dream of competing.
Био сам тако емотивно празни након судског поступка и отпуштања у непосредној сна конкурентских.

What is making you so emotionally repulsed?
Чиме су те повредили те тако емотивно реагујеш?

And without Joylandia, your Baby Feel-Me-Up with all her little feelings that make the kiddies so emotionally articulate.
А без Јоиландиа, ваша беба осећа-ме-уп са свим својим малим осећањима које чине клинци толико емотивно артикулишу.

Because I'm so emotionally involved.
Јер сам ја јако емотивно укључен.

The house is far too large for us without David here but we're so emotionally attached.
Кућа је превелика за нас без Дејвида тако смо емотивно повезани.

Don't get so emotionally invested.
Ne smeš toliko emotivno da se vezuješ.

She was even contemplating having an abortion, which is why Ms Price had leapt so emotionally into the fray.
Razmišljala je čak i da abortira, zbog čega je Prajsova toliko emotivno uskočila u bitku.

Lovely and so emotionally written.
Tako lepo i emotivno napisano.

It got to the point where my husband and I couldn't talk about it anymore because we were so emotionally separated from each other.
Дошло је до тачке где мој муж и ја не могу више да причам о томе, јер смо били толико емотивно одвојени једни од других.

Why is it so emotionally and physically costly?
Kako to da je tako krupan i fizički zgodan?

And why, 20 years later, are people still so emotionally attached to it?
Зашто и 40 година касније људи толико емотивно реагују на њу?

Afterwards, we're both so emotionally drained, we have to cuddle for at least an hour.
Nakon toga, oboje smo tako emocionalno iscrpljen, moramo maziti za najmanje jedan sat.

I think it would be good to get someone that's not so emotionally involved to take a look.
Mislim da bi bilo dobro da se netko koji nije tako emocionalno uključeni pogledati.

The book is so emotionally calm that you feel a complete immersion while reading- it seemed that while I was reading, I myself was meditating.
Књига је толико емоционално смирена да осећате потпуни удубљење док читате- чинило се да док сам читала, и ја сам медитирала.

That is why the story of the Fall speaks to us so emotionally, as if summoning an old truth from our slumbering memory.”.
Zato tako emocionalno doživljavamo priču o padu, kao da ona priziva nekakvu staru istinu u uspavanom sećanju.

When you're so emotionally and physically invested in completing a challenge, it's easy to forget to stop to take photos or video.
Kada ste toliko emotivno i fizički posvećeni odgovaranju na izazov, lako možete da zaboravite da napravite pauzu da biste snimali fotografije ili video zapise.

The fact that the majority of people today have reasonable teeth(perhaps with the exception of the British), it is not surprising that we feel so emotionally disturbed by these dreams.
Činjenica da danas većina ljudi ima razumne zube, ne čudi što se zbog ovih snova osećamo tako emocionalno uznemireno.

Of course, not all women are so emotionally attached to their lovers, but the majority- yes.
Наравно, нису све жене тако емотивно везане за своје љубавнике, али већина- да.

You have to explain to anxious person that his excessive worrying and long term thinking about himself is exactly the reason he is so emotionally drained.
Morate objasniti anksioznoj osobi da je njena preterana briga i dugotrajno razmišljanje o sebi i svojim problemima upravo i razlog zašto je toliko emotivno iscrpljena.

The reason why thinning hair is so emotionally devastating is largely due to the fact that it is extremely visible.
Разлог зашто је проређивање косе тако емотивно разарајуће је углавном због чињенице да је то изузетно видљиво.

Malamute quickly gets used to the toilet on the street, stops picking food from the ground, eating from other people's hands, throwing nibbles at the house, will not be so emotionally happy with the hosts when they meet or bite their hands in the game.
Маламут брзо се навикава на тоалет на улици, зауставља набирање хране из земље, једећи руке других људи, бацајући грицкалице у кућу, неће бити толико емоционално задовољни домаћинима када се сусретну или гризе руке у игри.

Employees secretly despise bosses who are so emotionally weak that they must foist their anger and frustration onto others in order to make themselves feel better.
Zaposleni potajno preziru šefove koji su toliko emocionalno slabi da moraju druge da opterećuju svojim besom i frustracijama, kako bi se sami osećali bolje.