Sta znaci na Srpskom SO FAR FROM HOME - prevod na Српском

• тако далеко од куће
• tako daleko od kuće
• tako daleko od kuce

Примери коришћења So far from home на Енглеском и њихови преводи на Српски

So far from home.
Tako daleko od doma.

He will be so far from home.
Bice tako daleko od kuce.

I want to know what the scorp was doing so far from home;
Желим да дознам шта је шкорп тражио толико далеко од свог дома;

Why so far from home?
Zašto tako daleko?

What are you doing so far from home?
Шта радиш тако далеко од куће?

See, I've been traveling for such a long time that it's a blessing to see a familiar soul so far from home.
Već dugo putujem i pravi je blagoslov videti srodnu dušu tako daleko od kuće.

How'd you get so far from home?
Како си тако далеко од куће?

Has Your Majesty given any of his closest companions… a province so far from home?
Da li je Vaše Velicanstvo ikada dalo najbližem Družbeniku provinciju tako daleko od kuce?

I felt so far from home.
Osećala sam se tako daleko od kuće.

It's not smart to go wandering so far from home.
Није паметно лутати далеко од куће.

Poor Marines, so far from home for no good reason.
Jadni marinci, tako daleko od doma bez dobrog razloga.

Who brought his statue so far from home?
Ko mi je odvukao kuću tako daleko?

We are not so far from home, but it feels like an impossibility to your legs will carry me all the way. A sick feeling.
Ми нисмо тако далеко од куће, али се осећа као немогућност на ногама ће ми носити до краја. Болесно осећање.

What was he doing so far from home?
Šta je radio tako daleko odavde?

Once I was surprised to see a cat walking along the stony shore of the pond, for they rarely wander so far from home.
Једном сам био изненађен да видим хода мачке по каменим обале језера, јер ретко лутају тако далеко од куће.

What are you doing so far from home?
Šta radite ovako daleko od doma?

Mrs. Leonowens, what a delightful surprise, encountering such an enchanting countryman… and so far from home.
Gospodjo lionovens, kako prijatno iznenadjenje, susresti tako šarmantnu zemljakinju tako daleko od naše zemlje.

And you boy, so far from home.
A ti djecace koji si tako daleko od kuce.

It was such a comfort to find something so familiar, so far from home.
Neobiĉno i pomalo zbunjujuće videti nešto toliko poznato tako daleko od kuće.

Curse to be so far from home without a chance to say goodbyes, without a chance to make peace, without a chance to settle the scores.
Проклетство је бити тако далеко од куће. Без прилике поздравити се, без прилике помирити се. Поравнати рачуне.

What's Cliff doing so far from home?
Šta je Cliff radi tako daleko od kuće?

The government must take heavy against those which are in opposition with his authority, in the sea, where Captain expect more help so far from home.
Vlada mora da preduzme oštre mere protiv onih koji se usprotive njenom autoritetu, naročito na moru, na kome kapetan mora da očekuje dodatnu podršku kad je tako daleko od kuće.

Why are they attacking so far from home?
Zašto bi napali tako daleko od kuce?

Kim, who presides over a totalitarian government accused of some of the world's worst human rights abuses, is reported to be concerned about his personal safety straying so far from home.
Kim, koji vodi totalitarnu vladu koju neki optužuju za najgora kršenja ljudskih prava na svetu, prema izveštajima je zabrinut za svoju ličnu bezbednost zato što boravi tako daleko od kuće.

But we're still so far from home.
Али и даље смо тако далеко од куће.

But its discovery so far from home has raised disturbing questions, and the answers harken back to a struggle for survival that once tested a captain and her crew to the limits of their humanity.
Али његов проналазак тако далеко од куће је покренуо гомилу непријатних питања, док се одговори назиру у борби за опстанак која је већ једном тестирала капетаницу и њену посаду и довела их до самих граница њихове човечности.

It's not easy to be so far from home.
Vjerujem da ti nije lako toliko daleko od doma.

What was I doing there, on that cold morning, so near death and so far from home?
Што сам уопште ту радио тог хладног септембарског јутра 1971. године тако близу смрти, а тако далеко од домовине?

For from free Greek to free Greek the word was spread that bold Leonidas and his 300 so far from home laid down their lives not just for Sparta but for all Greece and the promise this country holds.
Јер, од једног до другог слободног Грка реч се проносила, да су храбри Леонида и његових три стотине тако далеко од куће положили животе не само за Спарту већ за целу Грчку и за обећање које ова држава испуњава.

How do you feel about being so far from home?
Какав је осећај бити тако далеко од куће?