Sta znaci na Srpskom SO I BROUGHT YOU - prevod na Српском

• pa sam ti doneo
• pa sam te doveo
• pa sam ti donela

Примери коришћења So i brought you на Енглеском и њихови преводи на Српски

So I brought you.
Ја сам те ту довео.

It's chilly out, so I brought you a jacket.
Malo je friško, pa sam ti doneo jaknu.

So I brought you this.
Pa sam ti doneo ovo.

The food here is bad, so I brought you this.
Ovde nije neka hrana, pa sam ti doneo ovo.

So I brought you this.
Pa sam ti donela ovo.

But peeping can be dangerous, so I brought you this.
Ali voajerisanje zna da bude opasno, pa sam ti doneo ovo.

So I brought you here.
Zato sam te doveo ovde.

We couldn't stop the bleeding, so I brought you here.
Nismo mogli da zaustavimo krvarenje pa sam te ovde dovela.

So I brought you something.”.
Pa ja sam te dovezao!”.

You wanted a haircut, so I brought you to a salon.
Htela si da skratiš kosu, pa sam te doveo u frizerski salon.

So I brought you a sundae.
Zato sam ti donela sladoled.

I thought of that so I brought you a present.
Mislila sam na to. Zato sam ti donela poklon.

So I brought you 75 instead.
Pa sam vam zato doneo 75 hiljada.

I know this is a lot to take in… so I brought you this.
Znam da je to previše tako da sam ti doneo ovo.

So I brought you back here, with us.
Зато сам те донео овде, код нас.

Our old uniforms were torn, so I brought you new ones.
Наше старе униформе су биле поцепане, па сам вам донела нове.

So i brought you some soup and your heavy jacket. oh… thanks.
Pa sam ti donijela juhu i toplu jaknu.

I noticed there were no plants so I brought you your first.
Primetio sam da nemas biljaka pa sam ti doneo prvu.

So I brought you some new divorce papers to sign.
Pa, ja sam donela nove papire za razvod koje treba da potpišete.

I want you to be comfortable so I brought you this pillow.
Želim da ti bude ugodno, pa sam ti donijela ovaj jastuk.

So I brought you here and I put you to bed.
Зато сам те довео овде а ја сам те ставио у кревет.

Didn't she? I figured you'd talk to her, so I brought you a contract.
Znala sam da ćeš pričati sa njom, pa sam ti donela ugovor.

So I brought you back here, and I was tired, so I slept over.
Doveo sam te ovde, umorio se, pa sam prespavao.

I knew you'd be home for another hour, so I brought you coffee.
Znao sam da ćeš još sat vremena biti tu, pa sam ti doneo kafu.

I feel bad about before, so I brought you an official Jerry's Cadillac beer koozie.
Osećam se loše zbog onoga malo ranije, pa sam ti doneo zvanično pivo Džerijevog kadilaka.

I couldn't just leave you out in the woods, so I brought you here.
Nisam mogao da te ostavim u šumi, pa sam te doveo ovde.

You ignored my letters,… so I brought you a little invitation ordering you to appear in my district's court.
Ignorisali ste moja pisma, pa sam vam doneo pozivnicu da se pojavite u oblasnom sudu.

Ooh, you must be famished from your trip, so I brought you some ravioli.
Ooh, mora da si ogladneo od tog puta, Pa sam ti donela malo raviola.

I know you don't do swimsuits, so I brought you one of my dad's shirts.
Znam da ti ne voliš oblaciti kupaci, pa sam ti donela jednu od tatinih košulja.

We found you unconscious and… I didn't know what else to do, so I brought you here.
Nasli smo te onesvescenog, i nisam znao sta drugo da radim, pa sam te doveo ovde.