Sta znaci na Srpskom SO INTOLERABLE - prevod na Српском

• tako nepodnošljive
• toliko nepodnošljive
• toliko nepodnošljiva

Примери коришћења So intolerable на Енглеском и њихови преводи на Српски

Why has different become so intolerable in your eyes?
Zašto je različito postalo toliko netolerantno za tvoje oči?

That's just the sort of small-minded drivel that makes your existence so intolerable.
Zbog takvog maloumnog baljezganja je tvoje postojanje nepodnošljivo.

The bullying got so intolerable that he left work.
Малтретирање је постало толико неподношљиво да је напустио посао.

The study authors refer to"studies on emissions performed with machines, but ignore evidence that actual human vapers recognize aldehyde production very early in its formation and find it so intolerable that they will quickly take action to ensure that it does not continue," he added.
Аутори студије се позивају на" студије о емисијама израђене помоћу машина, али игноришу доказе да стварни човекови вепори препознају производњу алдехида врло рано у његовој формацији и сматрају га тако неподношљивим да ће брзо узети акција како би се осигурало да се не настави", додао је он.

The bullying got so intolerable that he left work.
Maltretiranje je postalo toliko nepodnošljivo da je napustio posao.

We need instead to have the confidence and authenticity to bring these inner demons of the delusions out into the open, invite them to show their faces in the light of our pure, indestructible potential, so we can(1) see that there is nothing to be scared of, they are not so intolerable, and we are far bigger and stronger than them; and(2) be prepared to learn from them to see what is really happening in our mind.
Umesto toga treba da imamo samopouzdanje i integritet da isteramo ove unutrašnje demone naših zabluda na otvoreno, da ih pozovemo da se pokažu pod svetlom našeg čistog, neuništivog potencijala koji nam omogućava da:( 1) vidimo kako nemamo čega da se bojimo, da one nisu toliko nepodnošljive, a da smo mi sami mnogo veći i jači od njih i( 2) budemo spremni da naučimo od njih šta se zapravo odvija u našem umu.

Fashion is a form of ugliness so intolerable that it must be altered every six months.
Moda je forma ružnoće toliko nepodnošljiva da mora da se menja svake sezone.

Oscar Wilde was spot on when he said,“Fashion is a form of ugliness so intolerable we have to alter it every six months.”.
Veku Oskar Vajld isticao:„ Moda je oblik ružnoće, tako nepodnošljive, da je moramo menjati svakih šest meseci“.

The persecution however became so intolerable that I was under the necessity of leaving Manchester and going with my wife to Susquehanna County in the state of….
Прогон је, ипак, постао тако неподношљив да сам морао да напустим Манчестер, и одем са својом женом у округ Саскехана, у држави Пенсилванији.

Oscar Wilde summed it up rather well when he said,"Fashion is a form of ugliness so intolerable that we have to alter it every six months.”.
Veku Oskar Vajld isticao:„ Moda je oblik ružnoće, tako nepodnošljive, da je moramo menjati svakih šest meseci“.

Why should someone who strove to be so intolerable in the cinema when he was young turn out to be more acceptable once he's older?
Zašto bi neko ko se u mladosti trudio da bude tako nepodnošljiv u filmu, odjednom hteo da kao stariji bude prihvaćen?

It is bitter for human pride but, if it is so, hasten even more to make use of it, for it is bitter only for the proud, and if it seems so intolerable to you, then you know that you have within you yet another serious ailment, pride.
Он је горак за људску гордост, али ако је горак, тим пре жури да га испијеш, јер је он горак само за гордељивце и ако ти се чини тако неиздрживим, знај да у теби постоји још и друга тешка болест- гордост.

Fashion is a form of ugliness so intolerable we have to alter it every six months.
Moda je forma ružnoće toliko nepodnošljiva da mora da se menja svake sezone.

It is bitter for human pride but, if it is so, hasten even more to make use of it, for it is bitter only for the proud, and if it seems so intolerable to you, then you know that you have within you yet another serious ailment, pride.
On je gorak za ljudsku gordost, ali ako je gorak, tim pre žuri da ga ispiješ, jer je on gorak samo za gordeljivce i ako ti se čini tako neizdrživim, znaj da u tebi postoji još i druga teška bolest- gordost.

Fashion is a form of ugliness so intolerable; we have to alter it every 6 months.”.
Moda je oblik ružnoće, toliko nepodnošljive, da moramo da je menjamo na svakih šest meseci”.

Oscar Wilde comments:"Fashion is a form of ugliness so intolerable, that we must alter it every six months.
Veku Oskar Vajld isticao:„ Moda je oblik ružnoće, tako nepodnošljive, da je moramo menjati svakih šest meseci“.

Fashion is a form of ugliness so intolerable that we need to change every six months.».
Moda je oblik ružnoće, toliko nepodnošljive, da moramo da je menjamo na svakih šest meseci”.

Oscar Wilde used to say,"Fashion is a form of ugliness, so intolerable that we have to change it every six months.".
Veku Oskar Vajld isticao:„ Moda je oblik ružnoće, tako nepodnošljive, da je moramo menjati svakih šest meseci“.

The thought of being without your ex is so intolerable that you make your own pain go away by winning him or her back, at any cost.
Misao da budete bez vašeg bivše( g) je toliko nepodnošljiva, da ćete izbeći svoju bol i krivicu tako što ćete ga osvojiti ili vratiti, po svaku cenu.

Oscar Wilde:“Fashion is a form of ugliness so intolerable that we have to alter it every six months.”.
Veku Oskar Vajld isticao:„ Moda je oblik ružnoće, tako nepodnošljive, da je moramo menjati svakih šest meseci“.

The agony of suspense grew intolerable, so I arose.
Muke zbog neizvjesnosti postadoše nepodnošljive, pa sam ustao.

Even from a distance Agrippina's harping was intolerable, so he had one of his flunkies bump the old girl off.
Чак и из даљине, Агриппинова храпавост је била неподношљива, тако да је он један од његових несташица скинуо старицу.