Sta znaci na Srpskom SO LITERAL - prevod na Српском

• tako bukvalni
• bukvalista
• bukvalan toliko
• toliko doslovna

Примери коришћења So literal на Енглеском и њихови преводи на Српски

Don't be so literal.
Ne budi bukvalista.

Course, I never thought that would be quite so literal.
Naravno, ne mislim baš doslovno tako.

You are so literal.
Vi ste toliko doslovna.

Do we have to take everything so"literal?"?
Или" не узимати све тако буквално"?

We were so literal.
To je bilo tako bukvalno.

Who knew it would prove to be so literal?
Ко би рекао да ће бити оволико буквално.

You're so literal.
Tako si bukvalan.

Always taking everything so literal.
A sto uvek tako bukvalno.

Don't be so literal, Max.
Nemoj biti toliko doslovna, Max.

Oh for God's sake, don't be so literal.
Zaboga, ne budi toliki bukvalista.

Don't be so literal minded, Tim.
Nemoj da si tako bukvalan, Time.

You've all gotta be so literal.
Svi morate biti tako bukvalni.

Stop being so literal and remember who you are.
Prestani biti tako doslovno i zapamtite ko si.

Try not to be so literal.
Nemoj da si bukvalan toliko.

My parents would tell me to stop being so literal.
Moji roditelji su mi rekli da prestanem biti tako doslovna.

Don't be so literal.
Ne budi toliko bukvalna.

It's one of my favorite words, because it's so literal.
To mi je jedna od omiljenih reči jer je tako doslovna.

You are so literal.
Tako si doslovna.

Why does magic always have to be so literal?
Zašto magija uvek mora biti tako bukvalna?

If we could stop being so literal for just one moment.
Kad bi samo prestali da budete tako bukvalni bar na trenutak.

Clever because it is so literal.
Pametna jer je tako osmišljena.

Don't be so literal.
Nemoj da si tako bukvalan.

MNB, why must you always be so literal?
O, Blajbi… zasto si uvek bio bukvalista?

Don't be so literal.
Nemoj da si bukvalan toliko.

Ryan, don't be so literal.
Rajane, ne budi tako dosledan.

Then stop being so literal.
Onda prestani da budeš tako bukvalna.

You know, bones is very literal, so, in the future, no jokey advice on court day.--Okay.
Znas da Bones sve bukvalno shvata, pa ubuduce nemoj Da joj dajes saljive savete kad ide u sud.

Kids are so very literal.
Gde su deca tako pismena.

So, less literal.
Onda, tražimo nešto manje doslovno.

And shihai() means"four cups", so a literal translation of the poem is.
А shihai( 四杯) значи" четири шољице", тако да би буквалан превод ове песме било.