Sta znaci na Srpskom LITERAL - prevod na Српском

• bukvalan
• bukvalnom
• дословном
• дослован
• литерал
• дословну
• doslovce
• литерарно
• буквалном
• дословни
• буквално
• дословна
• дословно
• doslovan

Примери коришћења Literal на Енглеском и њихови преводи на Српски

It was more literal.
Више је било литерарно.

As a literal deadweight, yes.
Doslovce nošen, da.

And he's very literal.
A on je vrlo bukvalan.

In a literal, biblical sense.
U bukvalnom, biblijskom smislu.

It was just more literal.
Више је било литерарно.

Go for less literal translation.
Manje bukvalan prevod.

His people are completely literal.
Njegov narod je kompletno bukvalan.

Not in the literal sense.
Ne u bukvalnom smislu.

In a literal sense, that is correct.
У буквалном смислу, то је тачно.

Yes, but not in a literal sense.
Da, ali ne u bukvalnom smislu.

In the literal and figurative sense.
У дословном и фигуративном смислу.

(No, not in the literal sense).
( Naravno ne u bukvalnom smislu).

A literal is an atom or a negated atom.
Литерал је атомичка формула или негација атомичке формуле.

I could feel a literal tension.
Doslovce sam mogla da osetim napetost.

A literal is an atomic formula or a negated atomic formula.
Литерал је атомичка формула или негација атомичке формуле.

It all comes together in a literal sense!
Све је стало у дословном смислу!

And in the literal sense of the word.
И у дословном смислу те речи.

I didn't mean it in a literal sense.”.
Ne mislim samo u bukvalnom smislu.”.

Not in the literal sense, of course.
Ne u bukvalnom smislu, naravno.

They are forever-lasting in the literal sense.
Program je u svim slučajevima trajan u bukvalnom smislu.

Moreover, in the literal sense of these words.
I to u bukvalnom smislu tih reči.

Instead, the passage from Isaiah has been depicted in a very literal way.
Уместо тога, одломак из Исаије је приказан на веома дослован начин.

Not in the literal sense, but you know.
Ne u bukvalnom smislu, ali me razumete valjda.

You need to bring yourself to life in the literal and figurative sense.
Морате се оживјети у дословном и фигуративном смислу.

Look at the literal translation of these words.
Obratite pažnju na bukvalan prevod ovih reči.

I became practically impoverished in the literal sense of the word.
Постао сам практично осиромашен у дословном смислу те речи.

Yes, an almost literal case of“a one in a million shot.”.
Да, готово дослован случај" једног у милион пуцњаве.".

Pollakiuria, a word deriving from the Greek word, Pollakis, means“often” in literal terms.
Полкакиурија, реч која потиче од грчке речи, Поллакис, значи" често" у дословном смислу.

I don't mean in the literal sense, of course.
Nisam mislila u bukvalnom smislu, naravno.

In literal translation, terms are equal and sometimes used as synonyms.
У дословном преводу, термини су једнаки, а понекад се користе као синоними.