Примери коришћења So openly на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
And say so openly.
Reci tako otvoreno.I am thankful that he has spoken so openly.
Zahvalna sam mu što je tako otvoreno govorio.I just don't think I've been so openly hated by anyone before.
Niko me nije tako otvoreno mrzeo pre.You must excuse me for speaking so openly.
Moraš da mi oprostiš što govorim tako otvoreno.Don't grieve so openly for a commoner you should never have even considered marrying.
Ne tuguj toliko otvoreno za obicnim covekom za kog nije trebalo ni da pomisljas da se udas.Just say so openly.
Reci tako otvoreno.Only at a moment like this can one talk so openly.
Da samo u trenucima, kao što je ovaj možemo tako otvoreni biti.I just don't think I've ever been so openly hated by anyone before.
Mislim da me nikad pre niko nije tako otvoreno mrzeo.Must say, it's rather jarring seeing you here… so openly.
I'm not used to being able to talk so openly with someone and have them listen, and care what I'm saying and.
Нисам навикла да разговарам с неким тако отворено и да ме слушају, брига их шта причам и.Don't do things so openly.
Ne radite stvari tako otvoreno.No heresy expresses so openly and blatantly their immeasurable pride, their cruel disdain for men and their hatred of them.”.
Ниједна јерес не изражава тако отворено и насилно своју претерану гордост и сурови презир и мржњу према људима.But then, why so openly?
И зашто тако отворено?And a great companion, just look the way he's lavished all his attention on Julián, so openly.
I sjajan drugar, pogledaj samo kako Hulijana obasipa pažnjom, tako otvoreno.And saying so openly?
И тако отворено вам кажу?What do you think happened for you to want to speak about it so much, and so openly?
Mislim, kako uspevas sve to, kad tako otvoreno i iskreno o tome pricas?For Ukrainians and the country,it was the first time when the government so openly and brutally demonstrated they're against peaceful protests.
Za Ukrajince i državu,to je bilo prvi put kada je vlast tako otvoreno i brutalno demonstrirala da je protiv mirnih protesta.I don't like that she loves so deeply and so openly.
Ne volim to što ona voli And I don't like that she is loved so deeply and so openly by extraordinary people because it only shines the light on how I just need to be better.
I ne volim što je voljena Don't enjoy that idea so openly.
Ne uživaj u toj ideji tako otvoreno.The article added that Dodik“made similar statements in the past,” but has now“for the first time formulated the idea of a‘Greater Serbia' so openly.”.
Ruski„ Komersant“ piše da je Dodik sada prvi put„ tako otvoreno formulisao ideju velike Srbije“.Ask yourself this question: why would all of these Vatican authorities speak so openly and passionately about the subject?
Zapitajte se: zašto bi sve ove vlasti Vatikana govorile tako otvoreno i strastveno o ovoj temi?In the past, nether Kosovo nor any other Balkan state would have dared to defy Europe so openly.
Не It's remarkable that the church is confronting the state so openly and relentlessly.
Завређује пажњу то што се црква противи држави тако отворено и неуморно”.But we started feeling the fear andwe started being more careful, because in Kosovo it didn't begin so openly.
Ali počeli smo, da se plašimo da osećamo onaj strah i posle bili smo jako pažljivi iu ono vreme kada u Kosovo nije bila još tako javno.Trump has been continuing and expanding all of the depravities of his predecessors, buthe's been doing so openly, making it look exactly as ugly and disgusting as it is.
Tramp nastavlja iproširuje sve izopačenosti svojih prethodnika, ali to čini tako otvoreno, da sve izgleda baš onako ružno i odvratno kao što i jeste.We shouldn't be doing things so openly.
Ne trebamo biti tako otvoreni.But you shouldn't use magic so openly.
Ne biste trebale da koristite magiju tako javno.Garret, why discuss it all so openly?
Garret, zašto o tome razgovarati sve tako otvoreno?Perhaps never since the beginning of the Christian era have demons appeared so openly and extensively as today.
Од почетка хришћанства демони се можда нису никада тако отворено јављали као данас.
