Sta znaci na Engleskom TAKO JAVNO - prevod na Енглеском

• so publicly
• so public
• so openly

Примери коришћења Tako javno на Српском и њихови преводи на Енглески

I to tako javno?
And so publicly?

Jer sam to uradio tako javno.
And I have done so publicly.

Zašto tako javno izlažete svoj bol?"?
Why are you making your grief so public?

Pogotovo ne tako javno.
At least not so publicly.

Nije trebao tako javno da se obrati svojim starešinama.
He shouldn't speak so freely to the masters.

Jer sam to uradio tako javno.
Because we have made it so public.

I s obzirom da idu tako javno ovaj put, mislim da ih žele mnogo više.
And with them going so public this time, I think they want a lot more.

Oprosti što mora biti tako javno.
Sorry this has to be so public.

Bar ne tako javno.
At least not so blatantly.

Zato što sam to uradio tako javno.
Because we have made it so public.

Ali počeli smo, da se plašimo da osećamo onaj strah i posle bili smo jako pažljivi i u ono vreme kada u Kosovo nije bila još tako javno.
But we started feeling the fear and we started being more careful, because in Kosovo it didn't begin so openly.

Ne moraš uvek tako javno.
You shouldn't always do that so publicly.

Kada su izašli, ceo restoran ih je posmatrao u mrtvoj tišini, čudeći se kako neko može da se sramoti tako javno.
When they came out, the entire restaurant was watching them in dead silence, not able to grasp how some could embarrass themselves publicly like that.

Ali uvredljivo je to tako javno reći.
But it's another to say so publicly.

Verujem da se Anđelina Džoli ponela herojski, govoreći o svojoj odluci tako javno.
I was shocked that Angelina Jolie revealed her decision so publicly….

Ali uvredljivo je to tako javno reći.
But it seemed rude to say so publicly.

Želimo da znamo kako zarađuju pare, koliko su im veliki klijenti, koga su kompromitovali, i zašto im je dozvoljeno da tako javno deluju.
We want to know how they make their money, who their big clients are, who they've compromised, and why they're allowed to operate so openly.

Mogla bi da upadneš u nevolju budeš li tako javno izražavala svoje stavove.
Airing your views so publicly could land you in trouble.

Ili kakvu smo grešku napravili što smo to uradili tako javno.
Or what a mistake we made in making it so public.

Međutim, Njegova namera bila je da se tako javno predstavi kao Otkupitelj.
But it was His purpose thus publicly to present Himself as the Redeemer.

Ne moraš svaki svoj problem da objaviš tako javno.
You just don't need to proclaim your loss so publicly.

Reci nam nešto o tom Joshui, pošto tako javno govoriš o njemu.
Tell us about this Joshua, since you speak so publicly of him.

Ne može se dopustiti da je držite tako javno.".
You're not allowed to cuss in public like that.”.

Ali to ne sme da bude tako javno.
But it's not supposed to be so public.

Ako mislite da je pametno vezati ruke Predsedniku tako javno.
If you think it's wise to tie the President's hands so publicly.

Ne biste trebale da koristite magiju tako javno.
But you shouldn't use magic so openly.

Dobro, zašto bi Aladdin dozvolio Jasmine da ga ponižava tako javno?
Okay, why would Aladdin allow Jasmine to degrade him so publicly?

To je tako cudno imati takav osobna stvar biti tako javno.
It's so weird having such a personal thing be so public.

И још тако јавно.
Even more so publicly.

Међутим, пошто ово убиство било тако јавно, И у нашем дворишту.
But because this murder was so public, and in our own backyard.