Примери коришћења So tense на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Why so tense?
Što si tako napet?Why is everyone so tense?
Zašto su svi tako napeti?Why so tense?
Što si tako napeta?No need to get so tense.
Ne moraš biti tako napeta.Why so tense?
Zašto si tako napeta?You girlies are so tense.
Vi curice ste tako napete.It's always so tense when my mother's around.
Uvek je tako napeto kada mi je majka tu.Don't look so tense.
Ne budi tako napet.And people were saying that he had been so tense, that he was trying to steel himself, before anything could happen, he was so wound up against Clouzot that it brought about a nervous reaction.
Govorilo se da je bio toliko napet, da je pokušao da zaštiti sebe, pre nego što se nešto desi. Bio je You were so tense.
Bio si tako napet.I don't know why I've been so tense.
Ne znam zašto sam tako napet.Why you so tense, Dre?
Zašto si tako napet, Dre?I've never seen him so tense.
Nikada nije bio tako napet.Things are just so tense around the station right now.
Stvari su tako napete oko stanice sada.Why do I feel so tense?
Zašto se osećam ovako napeto?The atmosphere is so tense, do not you think?
Atmosfera je tako napeta, šta misliš?I'm sorry. It's making me so tense.
Oprosti, od toga sam tako napet.Don't be so tense.
Ne budi tako napet.What? Barb, why is everyone so tense?
Barb, zašto su svi tako napeti?Why you so tense,?
Zašto si tako napet?Then also why do you always look so tense?
I zašto uvijek izgledaš tako napeto?You were so tense.
Bila si tako napeta.You know why you've been so tense?
Znaš li zašto si bio toliko napet?You look so tense.
Izgledaš tako napeto.That's not why you've been so tense.
To nije razlog zašto si bio tako napet.Don't be so tense.
Ne budi toliko napet.Why should every situation become so tense?
Зашто би свака ситуација постала тако напета?Then why so tense?
Zašto onda tako napet?I knew something was up because he'd been acting so tense around me.
Znao sam da se nešto dešava jer je bio tako napet u mojoj blizini.Don't be so tense.
Nemoj da budeš tako napeta.
