Sta znaci na Srpskom SO THEY THINK - prevod na Српском

• oni tako misle

Примери коришћења So they think на Енглеском и њихови преводи на Српски

Or so they think.
Ili bar tako misle.

God Blessed America, so they think.
Bog blagoslovio Britance, pomislio je.

Or so they think.
Ili bar oni tako misle.

It's part of the job, or so they think.
To je deo posla, ili bar tako misle.

So they think you're dead?
Misle da ste mrtvi?

They've got some money, so they think they're a big deal.
Imaju nešto novca, pa misle da su nešto posebno.

So they think Rodney's 15?!
Misle da Rodni ima 15 godina?

Now, we find our heroes about to depart for their journey home… Or so they think.
Sada, naši heroji planiraju put nazad doma, Ili samo tako misle.

So they think we know where she is.
Misle da znamo gde je.

It's like they can't kill him so they think they can give him a bad bruise.
To je kao da ga nemogu ubiti pa misle da mu mogu napraviti malu modricu.

So they think I'm crazy?
Pa da pomisle da sam luda!

They're just beings of this time period, so they think that that is the right way to do things.
Oni su samo bića ovog vremenskog perioda, pa misle da je to pravi način da se rade stvari.

So they think I'm a snitch?
Pa misle da sam ih izdao?

On the other hand, sometimes with some time and effort, they achieve some great success, so they think it is pure luck.
S druge strane, nekada s malo vremena i truda ostvare neki veliki uspeh, pa misle da je reč o čistoj sreći.

So they think the Calthrop is dead?
Misle da je Calthrop mrtav?

Such monitoring is easy to do and the data is out there so they think they may as well collect it as it may be valuable in future.
Takav monitoring je veoma lak za obaviti i podaci su tu tako da oni misle da ih mogu dobro iskoristiti u budućnosti kada postanu vredniji- kaže on.

So they think they're all fags.
Tako da oni misle da su svi gay.

College freshmen are cool(or so they think) and have a tendency to resent interference with their newfound lifestyle, but most still desire the security of knowing that someone is interested in them.
Novi studenti fakulteta su“ cool/ pribrani”( ili oni tako misle) i imaju tendenciju da se bune protiv mešanja u njihov novi način života, ali mnogima još uvek treba sigurnost da znaju da se neko još uvek interesuje za njih..

So they think that should be permitted.
Jednostavno misle da je to dozvoljeno.

So they think that Gremm disappeared.
Нису схватили да је СФРЈ пропала.

So they think it will damage tourism?
Mislite li da će to doprineti i razvoju turizma?

So they think they are free to do any bad thing they want.
Tako misle da slobodno rade što ih volja.

So they thought,"Let's fit a cannon underneath.
Pa su pomislili," Hajde da postavimo top ispod.

Or so they thought.
Ili su tako mislili.

And it was just a routine patrol, or so they thought.
To je bila rutinska patrola, ili su bar tako mislili.

Here, the kings and queens of Egypt would remain immortal or so they thought.
Ovdje su kraljevi i kraljice Egipta mogli ostati besmrtni ili su tako mislili.

The plotters and their friends had everything to celebrate, or so they thought.
Zaverenici I njihovi prijatelji imali su sve razloge za slavlje. Ili su tako bar mislili.

The player's account had been already verified when they requested a withdrawal so they thought it would arrive at their account soon.
Рачун играча је већ верификован када су затражили повлачење, па су мислили да ће ускоро стићи на њихов рачун.

Of course, there are also people like this: They heard that practicing Dafa cultivation can cure illness, so they thought,“Ah!” and came to practice.
Naravno, ima i ovakvih ljudi: čuli su da vežbanje Dafe može da izleči bolest, pa su pomislili:„ Aha!“, i došli da vežbaju.

Doctors found that the bacteria that caused it was sensitive to heat, so they thought giving a patient a fever could help get rid of it.
Доктори су открили да су бактерије које су га узроковале осетљиве на топлоту, па су мислили да давање пацијенту грозницу може помоћи да се отарасе.