Примери коришћења So to say на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Provisions so to say.
Proviđenje, da tako kažem.This, is so to say, the starting point.
Ово је, тако рећи, почетни ниво.Preservation, so to say.
Održavanje, da tako kažem.So to say, the key and the freshest products.
Тако рећи, кључни и најсвежији производи.Self-esteem, so to say.
Samoostvariva, da tako kažem.
Људи такође преводе
So to say they pay no taxes is flat wrong.[14].
Тако да кажем A family member, so to say.
Porodičan, da tako kažem.So to say, the next year, in 2000 he was in a wheelchair.
Tako da kažem, ali već sledeće 2000. godine, ovaj je bio u kolicima.Scheduled maintenance so to say.
Održavanje, da tako kažem.Sanina We met, so to say, on the road.
Sreli smo se, ako mogu tako da kažem, u prolazu.Don't give up the ship, so to say.
Ne odustajte od broda, da tako kažem.Of course, all of these factors, so to say, contributed to some“cleansing” in the ranks of the gambling operators.
Наравно, сви ови фактори, тако рећи, допринели некој" чишћењу" у редовима коцкарских оператера.It's woken me up, so to say.
Čini me budnom, da tako kažem.So to say, he does not even try to hide such feelings but wants to show them in a very clear and direct way.
Tako reći čak se ni ne trudi da sakriva takve svoje osećaje već želi da ih iskaže na vrlo jasan i direktan način.The end of an era so to say.
Ovo je kraj jedne epohe, tako da kažem.He“adopted” me, so to say, and once again in my life there was a person who gave me the knowledge, the kind I never really had.
On me je, takoreći,“ usvojio” i još jednom se u mom životu pojavila osoba koja mi je prenela znanje koje nisam pre imao.Incognito from New York, so to say.
Inkognito od Njujorka, da tako kažem.In this exercise,when the movement is so to say‘handed over' to the breath, it tends to go slower for a little, and then picks up speed.
U ovoj vežbi,kada je pokret tako reći" predat" dahu, malo se usporava i onda hvata brzinu.The whole country is here. So to say.
All these factors contribute to the expansion of the ducts, so to say with accuracy, when pregnant women receive colostrum, is quite difficult.
Сви ови фактори доприносе ширењу каналима, тако да кажем прецизно, када труднице добијају колострум, је прилично тешко.It's kind of home for me, so to say.
Meni je bitan karakter kuće, da tako kažem.I was touched, so to say, some kind of disappointment even though I rarely got disappointed in life, but I made a mistake this time around.
To me je pogodilo, tako da kažem, neka vrsta razočarenja, iako sam ja retko kad bio razočaran u životu, ali ovoga puta napravio sam grešku.The men all fit and shipshape, so to say.
Ljudi u punoj kondiciji, da tako kažem.In this regard, so to say, as a summary, we can say that for the current time the civilization has developed enough to ensure eternal life for all.
U vezi sa time, da tako kažemo, kao rezime se može reći, We have a bit of an issue, so to say.
Tu imamo jednu vrstu problema, da tako kažem.Look, then, how He Himself, so to say, is true to Himself, how even now on today's great feast He institutes the very same principle of humility manifestly and undoubtedly for us.
Погледајте како је Он, такорећи, веран Самом Себи, како Он и сада, на данашњи велики празник, то исто начело смирења спроводи јавно и несумњиво за нас.Neki muškarci ugase vatru, da tako kažem.For now, It is sufficient to know that we tried to use the abductees(who already had solved their abduction issue,)as remote viewer, so to say.
За сада је довољно знати да смо се трудили да користимо жртве отмица( оне који су већ рјешили њихове проблеме са отмицама) као“ гледаче у даљину”(' remote viewers', прим.прев.), такорећи.There were two other model-girls as well, andsome… stars… so to say, who basically do this for a living.
Totalno… Bile su tamo dve manekenke, i,neke… zvezde… da tako kažem, koje bi to radile za život.Дакле, то је уметничко дело, тако да кажем.
