Sta znaci na Engleskom TAKO KAŽEM - prevod na Енглеском

• said so
• so to speak
• say so
• saying so

Примери коришћења Tako kažem на Српском и њихови преводи на Енглески

Da tako kažem.
Um, so to speak.

Zato što ja tako kažem.
Because I say so.

Ja tako kažem.
Because i said so.

Zato jer ja tako kažem.
Because I said so.

Ako ja tako kažem, imaš moju reč.
If I say so, you've got my word for it.

Zato što ja tako kažem.
Because I Said So.

Jer ja tako kažem, eto zašto.
Because I say so, that's why.

Jeste ako ja tako kažem.
It is if I say so.

Ako ja tako kažem, ti to moraš da prihvatiš.
If I say so, You have to take it.

Moraju ako im ja tako kažem.
They do if I say so.

Jer ja tako kažem, zato.
Cause I said so, that's why.

Da, zato što ja tako kažem.
Yes, because I said so.

Izvinite što tako kažem gospodine, ali još nismo potpuno operativni.
If you will forgive my saying so Sir, but we're not exactly operational yet.

Postoji, ako ja tako kažem.
There is if I say so.

Zato što ja tako kažem", nije odgovor.
Because I said so,” is not a valid answer.

Ti si ga ubio ako ja tako kažem.
You killed him if I say so.

Jer ja tako kažem.
Because I just said so.

Jer sam ja tvoj tata i ja tako kažem.
Because I'm your dad and I said so.

Zato što ja tako kažem, ostani tu.
Because I said so, stay here.

Nije loš film, ako ja tako kažem.
Not a bad picture, if I say so myself.

Zato što ja tako kažem, u redu?
Because I say so, okay?

Zato što ja komadujem ovde i ja tako kažem.
Because I'm in command here and I say so.

Rekla je," Zato što ja tako kažem, a ja sam tvoja majka.".
She said,"Because I said so, and I'm your mother.".

Dovoljan vam je razlog to što ja tako kažem.
And the only reason you need is'cause I said so.

Kako se može voleti, da tako kažem, jedna generacija unapred?
Can love, so to speak, skip a generation like that?

Za mene ništa od ovoga ne važi, zato što ja tako kažem.
Do not do any of this because I say so.

Logici:" Zato što ja tako kažem, eto zašto!".
LOGIC;“Because I said so, that's why!”.

Gomila pravih podlaca, ako vam ne smeta što tako kažem.
A pack of veritable scoundrels, if you don't mind my saying so.

Prvo, zato što ja tako kažem.
First, because I said so.

Samo zato što ja tako kažem.
Over… All because I said so.