Sta znaci na Srpskom SO UNPOPULAR - prevod na Српском

• толико непопуларни
• толико непопуларан
• толико непопуларна
• toliko nepopularna

Примери коришћења So unpopular на Енглеском и њихови преводи на Српски

Why's he so unpopular?
Zašto je on toliko nepopularan?

So are you saying she's invisible because she's so unpopular?
Nevidljiva je jer je tako nepopularna?

That guy is so unpopular, I'd hate to be him.
Taj tip je tako ne popularan, mrzela bih biti on.

I wonder why I was so unpopular?
Zašto sam toliko nepopularna?!

Has become so unpopular in the eyes of the law.
Постао је веома непопуларан у очима међународне заједнице.

Oh, what, cos you're so unpopular?
O, što, jer si tako nepopularan?

Trump is so unpopular in Europe that defying him carries little political risk.
Tramp je toliko nepopularan u Evropi da suprotstavljanje njemu poteže mali politički rizik.

Why is Jeremy Corbyn so unpopular?
Због чега је Џереми Корбин толико непожељан?

Charles was so unpopular that he was unable to summon an army, and he fled to Burgundy.
Карло Ћелави је био толико непопуларан да није могао да сакупи војску за одбрану, па је побегао у Бургундију.

Why is Jeremy Corbyn so unpopular?
Zbog čega je Džeremi Korbin toliko nepoželjan?

Charles was so unpopular that he couldn't raise an army to fight the invasion and instead fled to Burgundy.
Карло Ћелави је био толико непопуларан да није могао да сакупи војску за одбрану, па је побегао у Бургундију.

Any thoughts as to why you're so unpopular?
Nekih ideja zašto si tako nepopularan?

They believed that the South Vietnamese government and the U.S. presence were so unpopular in the South that a broad-based attack would spark a spontaneous uprising of the South Vietnamese population, which would enable the North to sweep to a quick, decisive victory.
Веровали су да су јужновијетнамска влада и америчко присуство толико непопуларни на југу да ће широк напад изазвати спонтане устанке међу становништвом Јужног Вијетнама, који ће омогућити Северном Вијетнаму да стекне брзу и одлучујућу победу.

Never ever a French president was so unpopular.
Никада до сада ниједан председник Француске није био толико непопуларан као Оланд.

PLUTO- Welcome to my world that is so unpopular and my compliments for your courage!
Pluton: Dobrodošao u moj svet koji nije tako popularan i moji komplimenti za iskazanu hrabrost da razgovarate sa mnom!

There are a few theories about why black cats are so unpopular.
Mi vam predstavljamo nekoliko razloga zbog čega su crne mačke tako kul.

It's a philosophy for people whose political agenda is so unpopular, they can't impose it under normal circumstances.
To je filozofija za ljude čija je politička agenda toliko nepopularna, da se ne može nametnuti pod normalnim okolnostima.

Angelina lives in such a bubble, she believes that Amal is doing a‘single white female' on her, and Angie can't understand why she herself has become so unpopular in Hollywood".
Ангелина живи у таквом балону, верује да је Амал она ради“ јединствену белу жену” на њој, а Ангие не може да схвати зашто је она постала толико непопуларна у Холивуду.

Returning to the Nile game, it is important to underline that Sudan, so unpopular with the West, is playing a decisive role in it.
Важно је истаћи да Судан, толико непопуларан на Западу, игра одлучујућу улогу у игри.

They concluded that the Saigon government and the U.S. presence were so unpopular with the population of the South that a broad-based attack would spark a spontaneous uprising of the population, which, if the offensive was successful, would enable the North Vietnamese to sweep to a quick, decisive victory.
Веровали су да су јужновијетнамска влада и америчко присуство толико непопуларни на југу да ће широк напад изазвати спонтане устанке међу становништвом Јужног Вијетнама, који ће омогућити Северном Вијетнаму да стекне брзу и одлучујућу победу.

Why are Russian tourists so unpopular abroad?
Зашто су руски туристи толико непопуларни у иностранству?

Argentina's win was so unpopular that local fans carried off some members of the France team shoulder-high and pelted the victors with stones as they left the ground, behaviour that one official from their FA suggested could“gravely affect our nation's fraternal feelings with the nation of Uruguay”.
Чудо од Берна Побједа Аргентине била је толико непопуларна да су локални фанови однијели неке чланове тима из Француске на високу позицију и побиједили побједнике камењем док су напуштали земљу, а понашање које је један званичник из њихове ФА навео да може“ озбиљно утјецати” братске осјећаје наше нације с нацијом Уругваја”.

Some reforms are popular sometimes, some are less so, but the huge unemployment is still so unpopular that reforms deserve support- this is not a political issue.
Neke reforme su nekada popularne, neke su manje popularne, ali ogromna nezaposlenost je i dalje toliko nepopularna da reforme zaslužuju da budu podržane.

At a time when he and his government were so unpopular that everyone was looking forward to the election as a chance to get rid of them, Hollande, with zealous assistance from of the major media, leading banks and oligarchs of various stripes, succeeded in promoting his little-known economic advisor into the candidate of“change”, neither left nor right, a totally fresh, new political star- supported by all the old politicians that the public wanted to get rid of.
У тренутку кад су он и његова влада били толико непопуларни да је свако на изборе гледао као на прилику да их се реши, Оланд је, уз ревносну помоћ великих медија, водећих банкара и олигарха различитих боја, успео да свог слабо познатог економског саветника( човека који није ни лево ни десно, тотално свежу политичку звезду подржану од старих политичара којих је јавност хтела да се реши) представи као кандидата„ промена“.

Stábile scored twice in a 3-1 win but, by the time they qualified for the semi-finals, Argentina were so unpopular their team's hotel required round-the-clock police protection.
Стабиле је два пута победио у победи од 3-1, али када су се квалификовали за полуфинале, Аргентина је била толико непопуларна да је хотел њиховог тима захтевао 24-часовну полицијску заштиту.

And so it was that at the 2006 inauguration of the spruced-up Jasenovac memorial, the Simon Wiesenthal Center's Efraim Zuroff observed“the absence of any identification of the individuals responsible for the crimes described… I was amazed that none of the speakers mentioned… Croatia's greatest achievement in facing its Ustasha past- the prosecution and conviction of Jasenovac commander Dinko Sakic… Could it be that the punishment of such a criminal… is so unpopular, even in today's Croatia…?”.
И тако се десило да је 2006. године на инаугурацији дотјераног јасеновачког спомен-подручја, Ефраим Зуроф из Центра Симон Визентал примијетио„ да недостаје било каква идентификација особа које су одговорне за описане злочине… Запањен да ниједан од говорника није поменуо… највеће хрватско суочавање са својом усташком прошлошћу- процесуирање и пресуда за команданта Јасеновца Динку Шакића… Да ли то значи да је кажњавање таквог криминалца… толико непопуларно, чак и данашњој у Хрватској…?“.

In the interim, the difficulties in Korea and the popular outcry against Truman's sacking of MacArthur helped to make the president so unpopular that Democrats started turning to other candidates.
У међувремену, проблеми у Кореји и критике према Труману због отпуштања Макартура, направиле су Трумана толико непопуларним да су се демократе почеле окретати према другим кандидатима.