Sta znaci na Srpskom SO WE BELIEVE - prevod na Српском

• tako da verujemo
• тако да верујемо

Примери коришћења So we believe на Енглеском и њихови преводи на Српски

So we believe Jonah?
Pa verujemo li Džoni?

She was a child psychologist so we believed her.
Iako je Lektorka mnogo mlada mi smo joj poverovali.

So we believe that Sax and Rita were--.
Verujemo da su Saks i Rita bili.

We have no prints from the crime scenes, So we believe that the unsubs wear gloves.
Nemamo otisaka sa mesta zlocina, pa verujemo da subjekti nose rukavice.

So we believe and what we assume.
Znači, mi verujemo i nagađamo.

The first life is fragile, so we believe that it rarely develop fast enough to survive.”.
Život na početku je krhak, tako da verujemo da retko uspe da evoluira dovoljno brzo da bi preživeo.

So we believe, and so we speak.
И ми верујемо, зато и говоримо.

Early life is not continual, so we believe it hardly evolves quickly enough to survive.”.
Život na početku je krhak, tako da verujemo da retko uspe da evoluira dovoljno brzo da bi preživeo.

So we believe that both of these men were after the money Davis stole.
Dakle, vjerujemo da su i od tih muskaraca su nakon novca Davis je ukrao.

Our world has been mapped… the oceans charted, animals and plants named and indexed. Or so we believe.
Naš svet je mapiran okeani kartirani, životinje i biljke imenovane i zavedene ili tako mi verujemo.

Early life is fragile, so we believe it rarely evolves quickly enough to survive.
Život na početku je krhak, tako da verujemo da retko uspe da evoluira dovoljno brzo da bi preživeo.

Democrat Senators Sam Ervin and John Stennis had accepted this compromise, as had Richardson, or so we believed.
Демократски сенатори Сем Ервин и Џон Стенис су прихватили овај компромис, баш као и Ричардсон( или смо барем ми тако веровали).

So we believe whoever pulled this off had to have had military training or stealth ops.
Tako da verujemo da ko god da je ovo izveo, mora da je imao veliko vojno iskustvo.

This is also a major highlight of network monitoring, so we believe that under the impetus of 3G cameras.
Ово је такође важан врхунац мониторинга мреже, тако да верујемо да је под покровитељством 4Г камере.

And so we believe that there may be a lot more to physical reality than what we've normally called our universe-- the aftermath of our Big Bang.
Tako da verujemo da u okviru fizičke realnosti postoji dosta više od onoga što smo inače nazvali našim univerzumom- posledica našeg Velikog praska.

About 40 percent of today's jobs won't exist in 20 years' time(CEDA, 2015), so we believe in better preparation for the careers of the future.
Око 40% данашњих послова неће постојати за 20 година( ЦЕДА, 2015), тако да верујемо у боље припреме за каријеру будућности.

So we believe it's important that all our teachers also be working professionals- pros who bring their energy, up-to-the-minute insights and wisdom to class every day.
Дакле, сматрамо да је важно да сви наши наставници такође бити раде професионалци- професионалци који свакодневно доносе своју енергију, до-то-тхе-минуте увиде и мудрост на час.

The finance department kept checking on whether he had received the payment or not so we believe the winnings were likely paid.
Служба за финансије је провјеравала да ли је примио плату или не, тако да вјерујемо да су добитници вероватно плаћени.

In the GTA published by Bulgartransgaz the deadine for unilateral termination is 1 April, so we believe that 8 April is quite enough time for unilateral termination in Gastrans GTA.
U Ugovoru o transportu gasa koji je objavio Bulgartransgaz, rok za jednostrani raskid je 01. 04. tako da verujemo da 08. 04. ostavlja dovoljno vremena za jednostrani otkaz Gastrans Ugovora o transportu gasa.

We scored her an 85 positive on our bias scale, One of the highest scores we've ever given, so we believe she's firmly in your camp.
Ocenili smo je 85 pozitivno na našoj proceni, jedan od najvećih rezulata koje smo ikada dali, pa verujemo da je čvrsto na vašoj strani.

One of the most beautiful things about cryptocurrency is that you control your own coins(via your keys), so we believe that the more that can be preserved[and] encouraged, the better.
Jedna od najlepših stvari o criptocurrenci je da kontrolišete svoje novčiće( preko ključeve), tako da verujemo da je više koji može biti očuvana[ i] ohrabrio je bolje.

What this is really about is whether the supposed reality contains enough energy to produce the effect- so we believe in what is being told us, because it really exists.
Ради се само о томе има ли претпостављена стварност у себи енергије да може да производи дејство- тако ми верујемо у оно што нам се приповеда, јер оно заиста постоји.

We believe so.
Tako vjerujemo.

We believe so.
Mi verujemo da jest.

We believe so.
Verujemo da jeste.

We believe so.
Vjerujemo da jesu.

We believe so.
Vjerujemo da je.

We believe so.
Mi verujemo da jeste.

We believe so.
Verujem da jeste.