Sta znaci na Srpskom SO YOU DON'T KNOW - prevod na Српском

• dakle vi ne znate
• pa ne znaš
• onda ne znaš
• tako da nemaš pojma

Примери коришћења So you don't know на Енглеском и њихови преводи на Српски

So you don't know!
Onda ne znaš to!

You don't have kids, so you don't know.
Nemaš decu pa ne znaš.

So you don't know.
Dakle, ne znate.

You new here, so you don't know.
Dobro ti si ovde novi pa ne znaš!

So you don't know?
Dakle vi ne znate?

You weren't there, so you don't know.
Nisi bila tamo, tako da ne znaš.

So you don't know.
Znam. Dakle ne znaš.

You don't live here so you don't know.
Ne zivite ovde pa ne znate.

So you don't know him?
Dakle, ne poznaješ ga?

The first couple of minutes is pretty scary, but then you die so you don't know.
Pretpostavljam da su prvi minuti vrlo trašni, ali onda umrete pa ne znate.

So you don't know shit.
Tako da ne znam ništa.

And I'm not just making excuses, but you weren't in our thing, so you don't know.
I ne pravdam se, ali nisi bio u našoj vezi, pa ne znaš.

So you don't know any directors.
Pa ne znaš režisere.

You don't know who is reviewing, so you don't know if they pay attention to IF or not..
Da, vi se niste žalili pa ne znate da li bi neko obratio pažnju ili ne..

So you don't know anything?
Dakle, vi ne znate nista?

According to your story, you never even went back to the clearing, so you don't know, do you?.
Prema vašoj prici, niste se vratili na proplanak, tako da ne znate, zar ne?.

So you don't know where she is?
Onda ne znaš gde je ona?

You can't go on holding up the roof forever- sooner or later you've got to let go- so you don't know what to do..
Nemaš više krov nad glavom- pre ili kasnije moraš da odeš- tako da ne znaš šta da uradiš.

So you don't know where she is?
Dakle, ne znate gdje je?

The old"call forwarding from the shoe phone to the cell phone so you don't know where I am, then I appear on the roof behind you and surprise everyone" trick.
Stari" prenos poziva od telefona u cipeli do mobilnog telefona tako da nemaš pojma gde se nalazim, a onda se ja pojavim na krovu iza tebe i svakoga iznenadim" trik.

So you don't know who he is?
Dakle, vi ne znate ko je on?

You're new, so you don't know how it works.
Nova si, pa ne znaš kako ovo ide.

So you don't know much about him?
Dakle, ne znate puno o njemu?

You don't fly, so you don't know what it's like up there.
Ti ne letiš, tako da nemaš pojma kako je to tamo gore.

So you don't know Elliott Smith?
Dakle, ne poznaješ Eliot Smita?

Oh, so you don't know where he is?
Oh, tako da ne znam gdje je on?

So you don't know if he's all right, then?
Onda ne znaš je li dobro?

So you don't know where he went?
Dakle vi ne znate kuda je on otišao?

So you don't know anything about SDP then.
Onda ne znaš ništa o PLO-u.

So you don't know about casualness!
Dakle, vi ne znate baš o opuštenosti!